1
00:00:03,590 --> 00:00:05,638
(ชาย) สอง, สาม, สี่คนสุดท้าย

2
00:00:06,805 --> 00:00:09,805
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

3
00:00:14,455 --> 00:00:17,750
(Serkan) "จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะเรียนรู้บทเรียน”

4
00:00:18,181 --> 00:00:21,968
(เอดะ) “นี่เป็นภาระหน้าที่อันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

5
00:00:22,986 --> 00:00:26,505
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

6
00:00:28,031 --> 00:00:31,013
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

7
00:00:33,786 --> 00:00:37,661
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

8
00:00:40,806 --> 00:00:44,460
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

9
00:00:47,180 --> 00:00:50,499
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

10
00:00:51,295 --> 00:00:54,512
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

11
00:00:55,251 --> 00:00:58,079
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

12
00:00:59,209 --> 00:01:02,599
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

13
00:01:07,470 --> 00:01:11,234
Serkan อยู่ใน Ferit โฮลดิ้ง
เขาเริ่มทำงานเป็นที่ปรึกษา

14
00:01:15,938 --> 00:01:18,456
โดยที่ฉันไม่รู้
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน?

15
00:01:18,966 --> 00:01:22,309
พ่อของคุณพ่อของฉัน
และมีลายเซ็นของฉันด้วย

16
00:01:27,158 --> 00:01:29,040
พ่อของฉันเซ็นมัน

17
00:01:30,272 --> 00:01:33,242
แล้วถ้าพ่อผมเซ็นล่ะก็...

18
00:01:33,483 --> 00:01:36,586
...และคุณก็เซ็นด้วย
แล้วของฉัน...

19
00:01:37,446 --> 00:01:40,630
...ไม่จำเป็นต้องลงนามหรืออนุมัติจากฉัน

20
00:01:41,132 --> 00:01:43,935
มีเชิงสัญลักษณ์ว่า
ฉันยังมีสัญญากับฉัน

21
00:01:44,754 --> 00:01:46,454
(เซลิน) ฉันจะดีใจมากถ้าคุณเซ็นมัน

22
00:01:49,721 --> 00:01:51,500
ฉันจะนำปากกามา

23
00:01:52,280 --> 00:01:55,280
(เพลงเศร้า...)

24
00:02:10,067 --> 00:02:13,067
(...)

25
00:02:23,415 --> 00:02:25,326
มันบอกว่าสัญญาหมั้น

26
00:02:25,755 --> 00:02:28,755
(เพลงใจจดใจจ่อ)

27
00:02:37,599 --> 00:02:40,117
-สัญญาหมั้น?
- ป้าของฉัน...

28
00:02:41,867 --> 00:02:43,790
...เขาเป็นสิ่งพิเศษระหว่างเรา

29
00:02:45,393 --> 00:02:47,108
ฉันเห็นสิ่งที่ทำก่อนแต่งงาน...

30
00:02:47,349 --> 00:02:49,237
...เป็นครั้งแรกก่อนการหมั้นหมาย
ฉันเห็น.

31
00:02:49,826 --> 00:02:52,817
เดี๋ยวก่อน สัญญานี้มีไว้เพื่ออะไร?

32
00:02:53,581 --> 00:02:56,387
เรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างเรา
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

33
00:02:57,269 --> 00:03:00,653
“เมื่อเป็นวันธรรมดา วันหยุดสุดสัปดาห์
ถ้าฉันต้องการคุณจะอยู่กับฉัน

34
00:03:03,705 --> 00:03:06,364
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการช็อคโกแลต คุณก็จะได้มัน”

35
00:03:07,492 --> 00:03:08,643
โอ้!

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,243
สัญญาแฟนตาซีอันแสนหวานนี้เป็นเพียงฮะ

37
00:03:13,990 --> 00:03:15,571
(เอย์เฟอร์กระแอมในลำคอ)

38
00:03:20,006 --> 00:03:21,697
(เซอร์คาน) ฉันขอได้ไหม?

39
00:03:24,415 --> 00:03:25,550
ขอโทษนะเอด้า

40
00:03:25,791 --> 00:03:28,515
(Serkan) คุณจะมากับฉันไหม?
เราจำเป็นต้องพูดคุย

41
00:03:31,366 --> 00:03:33,535
ฉันไม่ถาม ฉันจะไม่ถาม

42
00:03:34,981 --> 00:03:36,508
ขอแสดงความยินดีกับนางสาวไอเฟอร์

43
00:03:36,765 --> 00:03:39,089
ทุกวันคือการผจญภัยครั้งใหม่กับหลานชายของคุณ

44
00:03:39,438 --> 00:03:42,403
มันเป็นเรื่องอื้อฉาวมากถ้าเขาพยายาม
บุคคลไม่สามารถสร้างได้

45
00:03:43,070 --> 00:03:44,371
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

46
00:03:45,573 --> 00:03:47,400
มีคนหนึ่งที่พวกเขารู้จัก คุณไอดาน

47
00:03:53,215 --> 00:03:55,130
เอด้า ฉันขอโทษจริงๆ

48
00:03:56,941 --> 00:03:58,857
(เฟริท) ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

49
00:03:59,245 --> 00:04:01,893
เพราะปกติก็ชอบอยู่แล้ว
ถึงความสัมพันธ์ระหว่างคุณ

50
00:04:02,134 --> 00:04:05,419
ฉันรักความหลงใหลนั้นจริงๆ
ฉันขอโทษขอโทษ

51
00:04:06,962 --> 00:04:08,328
โอเค มันไม่สำคัญ

52
00:04:08,693 --> 00:04:10,680
จริงๆ เช่น เซลิน
ถ้าเขาขอให้ผมทำอะไรแบบนี้...

53
00:04:10,928 --> 00:04:12,540
...ฉันคลั่งไคล้ความสุข

54
00:04:12,781 --> 00:04:15,668
สัญญาของคุณดีจริงๆ

55
00:04:22,136 --> 00:04:23,685
เอด้า...

56
00:04:24,628 --> 00:04:26,497
...เอ็ดที่รัก ให้ฉันไปด้วยเถอะ

57
00:04:29,006 --> 00:04:32,494
คุณตั้งรกรากอยู่ที่นี่
คุณยังลงนามในสัญญาของคุณ

58
00:04:35,490 --> 00:04:36,779
ยังคง...

59
00:04:37,152 --> 00:04:39,249
...ฉันจะบอกคุณทุกอย่างฉันสัญญา

60
00:04:39,655 --> 00:04:41,442
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

61
00:04:41,683 --> 00:04:45,659
ฉันหวังว่าเอดา อินชาอัลลอฮฺที่รักของฉัน
วันหนึ่งคุณจะบอกฉันทุกอย่าง

62
00:04:46,122 --> 00:04:48,205
โอเค ราตรีสวัสดิ์

63
00:04:48,643 --> 00:04:51,643
(เพลงอารมณ์)

64
00:05:02,276 --> 00:05:04,102
คุณไม่สามารถปล่อยให้เฟอริทเข้ามาในบริษัทโฮลดิ้งได้

65
00:05:04,634 --> 00:05:05,936
ฉันยังต่อยมัน

66
00:05:06,177 --> 00:05:08,019
คุณก็รู้ว่าฉันจะหยุดมัน
ใช่มั้ย?

67
00:05:08,260 --> 00:05:09,854
ถ้าจำเป็น ฉันจะจัดการกับเฟอริท

68
00:05:10,118 --> 00:05:12,381
อย่าพยายามให้ดีที่สุด เซอร์คาน

69
00:05:13,295 --> 00:05:15,772
สวย. ทำให้ฉันคลั่งไคล้
คุณกำลังทำเช่นนี้

70
00:05:16,140 --> 00:05:17,680
มันไม่เกี่ยวกับคุณเลย เซอร์คาน

71
00:05:17,921 --> 00:05:21,361
- คุณไม่ได้เป็นศูนย์กลางของโลก
- ฉันหวังว่าไม่ใช่ฉัน

72
00:05:21,610 --> 00:05:25,185
แล้วบางทีเขาก็มีสตินิดหน่อย
ทั้งคุณและพ่อของฉันประพฤติตัวดี

73
00:05:25,426 --> 00:05:27,902
มาที่บริษัทโฮลดิ้งและเริ่มทำงาน
หากคุณหยุดคุณก็เช่นกัน

74
00:05:28,278 --> 00:05:31,109
ฉันไม่สนใจเลย
และฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

75
00:05:31,360 --> 00:05:33,535
ฉันคาดหวังการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดกว่านี้จากคุณ

76
00:05:33,776 --> 00:05:35,950
ใช่. ก้าวอันชาญฉลาดเพื่อคุณ...

77
00:05:36,191 --> 00:05:38,308
...ทำสัญญารักกับคู่หมั้นของคุณ
อาจจะ?

78
00:05:39,604 --> 00:05:43,758
-เซลิน ใจเย็นๆ เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่มีอะไร เรากำลังคุยกันอยู่

79
00:05:46,142 --> 00:05:47,915
เจอกันที่อันตัลยา เซอร์คาน

80
00:05:48,709 --> 00:05:50,307
-ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.

81
00:05:50,548 --> 00:05:52,198
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์คาน

82
00:05:58,577 --> 00:06:00,093
ฉันกำลังไป.

83
00:06:02,105 --> 00:06:05,545
ดังนั้นหนึ่งพันอย่างแท้จริงในหนึ่งวัน
ฉันไม่เข้าใจว่าความอับอายนี้เข้ากันอย่างไร

84
00:06:06,045 --> 00:06:07,672
ไม่ใช่ความผิดของฉันเหรอ?

85
00:06:09,120 --> 00:06:10,327
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

86
00:06:10,568 --> 00:06:13,147
แม้แต่สัญญานั้น
ฉันเซ็นมันคนเดียว

87
00:06:13,878 --> 00:06:15,404
ฉันไม่ใช่คนที่กระโดดลงสระนั้น

88
00:06:15,645 --> 00:06:17,573
ฉันไม่ใช่คนที่ตัดทุนการศึกษาของฉัน

89
00:06:20,203 --> 00:06:22,601
ฉันทำมากคุณเห็นไหม

90
00:06:25,508 --> 00:06:28,518
จัดกระเป๋าเดินทางของคุณ
พรุ่งนี้เช้าเราจะไปอันตัลยา

91
00:06:28,846 --> 00:06:30,881
(Serkan) ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

92
00:06:37,461 --> 00:06:39,127
เราไปอันตัลยาทำไม?

93
00:06:39,540 --> 00:06:41,162
คุณจะไม่ถามว่าทำไม

94
00:06:42,607 --> 00:06:44,435
ไม่ใช่คู่หมั้นปลอม...

95
00:06:45,108 --> 00:06:47,366
...ผมขอเป็นพนักงานบริษัทครับ

96
00:06:48,541 --> 00:06:49,970
มีพิธีมอบรางวัล

97
00:06:50,251 --> 00:06:52,354
ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้รับรางวัล

98
00:06:52,625 --> 00:06:56,345
ฉันไม่ แต่มันสำคัญมาก
ฉันจำเป็นต้องได้งานทำ

99
00:06:56,987 --> 00:06:58,338
เขาทำงานอะไร?

100
00:06:58,712 --> 00:06:59,760
รู้ไหม วันที่อยู่กับคุณ...

101
00:07:00,001 --> 00:07:02,147
...เราไปร้านอาหารกัน คุณเอฟเรน

102
00:07:02,388 --> 00:07:04,805
โอ้ ที่ดินที่คุณซื้อต้องขอบคุณฉัน

103
00:07:05,258 --> 00:07:08,136
ใช่ ขอบคุณคุณ ฉันให้สิทธิ์ในการตั้งชื่อ

104
00:07:09,063 --> 00:07:11,251
'รีสอร์ท' กอล์ฟบนที่ดินนั้น
จะทำ

105
00:07:11,492 --> 00:07:13,434
ฉันกำลังพบกับนักลงทุนของเขา

106
00:07:14,426 --> 00:07:17,470
ฉันอยากจะใช้เวลาหนึ่งหรือสองวันเพื่อพนักงานของคุณด้วย
ฉันคิดว่าคุณวางแผนไปเที่ยวพักผ่อน

107
00:07:17,781 --> 00:07:18,919
วันหยุด?

108
00:07:19,160 --> 00:07:21,198
ขออภัย มันไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมของคุณ
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

109
00:07:21,439 --> 00:07:24,957
-ช่างเถอะ.
- ดูสิ สิ่งนี้จะเกิดขึ้น...

110
00:07:25,215 --> 00:07:27,507
...เป็นเวลาสองเดือนในลอนดอนอย่างบ้าคลั่ง
ฉันพยายาม.

111
00:07:27,748 --> 00:07:30,312
(Serkan) นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงสำคัญมาก
มันไม่ใช่งานหรือวันหยุด

112
00:07:31,441 --> 00:07:33,331
(เอดะ) ฉันก็ชอบคุณตลอดเวลาเหมือนกัน
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่กับคุณ?

113
00:07:33,572 --> 00:07:35,181
-(เซอร์คาน) ใช่
-ยอดเยี่ยม.

114
00:07:36,890 --> 00:07:38,297
งั้นฉันก็เอาชุดว่ายน้ำไปด้วย

115
00:07:38,538 --> 00:07:40,895
ห้ามลงเล่นน้ำทะเลไม่ใช่เหรอ?

116
00:07:49,578 --> 00:07:51,795
เกิดอะไรขึ้น ใบหน้าของคุณล้มลง
เพราะสัญญา?

117
00:07:52,746 --> 00:07:55,934
ใช่แล้วเพราะในการถือครอง
งานเยอะนะเฟริท...

118
00:07:56,175 --> 00:07:58,372
...และแน่นอนว่า Serkan ด้วยสิ่งเหล่านี้
เมื่อคุณพยายาม...

119
00:07:58,612 --> 00:08:00,302
...หาเวลาถือไม่ได้

120
00:08:02,258 --> 00:08:05,125
ยังไงก็ลองคิดดูนะครับ เรากำลังจะไปอันตัลยา

121
00:08:05,403 --> 00:08:06,580
เราจะมีช่วงเวลาที่ดี

122
00:08:06,821 --> 00:08:08,368
เรายังทานอาหารเย็นดีๆ อีกด้วย

123
00:08:08,609 --> 00:08:11,307
คุณชมพระอาทิตย์ตก
ฉันจะติดตามคุณ ฮา?

124
00:08:11,825 --> 00:08:13,096
คุณเป็นคนโรแมนติกมาก

125
00:08:14,095 --> 00:08:16,948
แต่เราอาจมีเวลาไม่มากสำหรับเรื่องนี้

126
00:08:17,259 --> 00:08:19,697
-แล้วเซอร์คาน--
-เพราะมีเซอร์คาน โบลัต

127
00:08:20,031 --> 00:08:22,444
เพราะเซอร์คาน โบลัต ทุกวินาที
เขาทำธุรกิจอยู่ไม่ใช่เหรอ?

128
00:08:22,971 --> 00:08:24,290
เซอร์คาน โบลัต.

129
00:08:24,534 --> 00:08:26,395
เฟริท อย่าทำแบบนี้ โปรดดูสิ

130
00:08:26,636 --> 00:08:29,255
ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อตั้งค่านี้
คุณก็รู้เหมือนกัน

131
00:08:29,563 --> 00:08:32,473
ฉันก็ไม่เคย
นั่งคุยกับแฟนและคู่หมั้น...

132
00:08:32,721 --> 00:08:35,048
...มื้อเย็นที่ดี
ฉันกินไม่ได้เหรอ? ดังนั้นนี้...

133
00:08:35,778 --> 00:08:37,563
...และมันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปหรือเปล่า?

134
00:08:37,996 --> 00:08:40,996
(เพลงใจจดใจจ่อ)

135
00:08:50,228 --> 00:08:51,919
ฉันมีเที่ยวบินอีกครั้งในหนึ่งชั่วโมง

136
00:08:52,215 --> 00:08:53,619
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เบื่อตัวเอง

137
00:08:53,860 --> 00:08:56,160
เช้าๆเช่นกันครับคุณ
คุณมีเครื่องบิน คุณจะเหนื่อย

138
00:08:56,409 --> 00:08:59,460
ไม่เป็นไร ฉันชินกับการนอนไม่หลับ

139
00:09:00,545 --> 00:09:02,690
ใช่แล้ว คุณก็เป็นแบบนี้ในลอนดอนเหมือนกัน

140
00:09:03,160 --> 00:09:04,875
คุณไม่ได้นอนขยิบตามาสองเดือนแล้ว

141
00:09:05,608 --> 00:09:07,758
คุณเซวิลไปอันตัลยาก่อนหรือเปล่า?

142
00:09:09,045 --> 00:09:12,246
ไม่ใช่จากด้านหน้า แต่มีระนาบแยกต่างหาก
เขาต้องการที่จะมา

143
00:09:13,519 --> 00:09:15,963
เรามีปัญหาบางอย่างในวันนี้

144
00:09:16,769 --> 00:09:20,682
-ฉันเข้าใจ.
-เราอยู่ในหน้าเดียวกัน.

145
00:09:21,128 --> 00:09:22,565
แต่ไม่ต้องกังวล

146
00:09:23,567 --> 00:09:25,880
คุณทำงานหนักในโครงการนี้
ฉันรู้.

147
00:09:26,444 --> 00:09:27,952
เราจะไม่ทำให้คุณเดือดร้อน

148
00:09:28,193 --> 00:09:30,210
เราจะลงนามโครงการในเมืองอันตัลยา

149
00:09:30,636 --> 00:09:32,474
เราทุกคนทำงานร่วมกันในงานสุดท้าย

150
00:09:32,715 --> 00:09:34,833
ความคิดของคุณก็มีส่วนช่วยด้วยเช่นกัน

151
00:09:35,082 --> 00:09:38,106
ขณะเดียวกันนางสาวเซวิล
ความคิดสร้างสรรค์ ดังนั้น...

152
00:09:38,349 --> 00:09:40,709
...เห็นได้ชัดว่าจำเป็นต้องมีลายเซ็นของคุณทั้งคู่

153
00:09:40,982 --> 00:09:43,045
ดังนั้นฉันหวังว่าจะไม่มีปัญหาใดๆ

154
00:09:43,286 --> 00:09:44,674
ฉันหวังว่า.

155
00:09:45,596 --> 00:09:46,937
ท่าน?

156
00:09:47,359 --> 00:09:50,194
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
อย่าเบื่อตัวเอง

157
00:09:50,887 --> 00:09:52,983
เราอยู่ด้วยกันที่อันตัลยาอยู่แล้ว

158
00:09:54,803 --> 00:09:58,855
เอาล่ะ เรามาดูอะไรบางอย่างกันดีไหม?
คุณเอฟเรน...

159
00:09:59,529 --> 00:10:02,516
...ดูไฟล์ที่ดิน
ฉันก็อยากอยู่กับคุณเหมือนกัน

160
00:10:02,991 --> 00:10:05,755
ฉันเห็นอะไรบางอย่างที่นี่
บางทีมันอาจจะสนใจคุณเช่นกัน

161
00:10:08,440 --> 00:10:11,440
(เพลงเพราะๆ...)

162
00:10:24,322 --> 00:10:27,322
(...)

163
00:10:42,889 --> 00:10:45,889
(...)

164
00:10:59,763 --> 00:11:02,763
(เพลงเพราะๆ...)

165
00:11:17,362 --> 00:11:20,362
(...)

166
00:11:34,703 --> 00:11:37,703
(...)

167
00:11:41,453 --> 00:11:43,782
ฉันทำตามการแต่งกายของคุณ
ฉันไม่ชินกับมัน ฉันจะไม่ชินกับมัน

168
00:11:44,023 --> 00:11:45,816
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นใช่

169
00:11:50,566 --> 00:11:52,070
-ยินดีต้อนรับ.
-เซนกิซ เบย์

170
00:11:52,311 --> 00:11:53,539
-สวัสดี.
-สวัสดี.

171
00:11:53,841 --> 00:11:55,048
มันเป็นโรงแรมที่ดีมาก

172
00:11:55,595 --> 00:11:57,240
เรากำลังทำอย่างดีที่สุด

173
00:11:57,503 --> 00:11:59,060
-ยินดีต้อนรับเซอร์คาน
-ขอบคุณ.

174
00:11:59,301 --> 00:12:01,633
คุณเป็นแขกผู้มีเกียรติของเราในพิธีมอบรางวัล

175
00:12:02,010 --> 00:12:05,298
- พันธมิตรคุณก็ยินดีต้อนรับเช่นกัน คุณเป็นอย่างไร?
- พี่ชายที่ดี เราพบว่ามันดี

176
00:12:05,646 --> 00:12:08,871
- ห้องของคุณพร้อมแล้ว ขอให้สนุกนะ
- โอเค พี่ชาย เรามาถึงแล้ว

177
00:12:09,643 --> 00:12:11,995
เราจะทำเช่นนี้ ก่อนที่จะปักหลัก
ประชุมเล็กๆ.

178
00:12:12,236 --> 00:12:13,315
-ตกลง.
- ไม่เป็นไรใช่ไหม?

179
00:12:13,556 --> 00:12:16,452
นั่งลงและพักผ่อนเป็นเวลาห้านาที
จากนั้นคุณมีการประชุมของคุณ

180
00:12:16,944 --> 00:12:19,933
เราไม่ชอบพักผ่อนมากนัก
เพราะมันทำให้ยุ่งยากมาเลย

181
00:12:22,165 --> 00:12:23,784
(พวกเขาพูดด้วยเสียงกระซิบ)

182
00:12:24,111 --> 00:12:27,567
-เซลิน คุณไม่มาเหรอ?
-ฉันกำลังมา.

183
00:12:28,338 --> 00:12:30,037
ฉันจะไปกับเซอร์คาน

184
00:12:32,700 --> 00:12:35,129
บราเดอร์ครับ ไฟล์นำเสนอพร้อมแล้วครับ

185
00:12:35,370 --> 00:12:37,349
ถึงคุณบีโรล และคุณเซวิล
หลังจากลงนาม...

186
00:12:37,590 --> 00:12:39,896
...ขอให้มีความสุขในวันหยุดนะ
ขอร้องล่ะไปเที่ยวทะเลกันเถอะ...

187
00:12:40,137 --> 00:12:43,367
...ไปทะเลกันเถอะ
-สำหรับสุนทรพจน์ที่คุณจะได้รับรางวัล...

188
00:12:43,608 --> 00:12:46,769
...อยากให้เตรียมบทความมั้ย?
-ไม่จำเป็นเลย ปฏิภาณโวหารของฉัน

189
00:12:47,482 --> 00:12:50,176
- อย่าลืมขอบคุณฉัน
-ท่าน?

190
00:12:51,217 --> 00:12:54,410
ผู้คนตกหลุมรักในขณะที่ได้รับรางวัล
เขาขอบคุณผู้หญิงคนนั้น

191
00:12:56,190 --> 00:12:59,592
สำหรับทุกช่วงเวลาของชีวิตของฉัน
ฉันขอบคุณ.

192
00:12:59,933 --> 00:13:01,696
คุณหวานมาก

193
00:13:03,858 --> 00:13:05,272
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

194
00:13:05,775 --> 00:13:08,383
-สวัสดี?
-สวัสดี เฟริทเป็นไงบ้าง?

195
00:13:08,648 --> 00:13:10,802
- เป็นยังไงบ้างในอันตัลยา?
- เป็นไปได้ยังไงล่ะลูกชาย?

196
00:13:11,043 --> 00:13:13,971
ตามที่คุณรู้ เซอร์คาน โบลัต
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยเรื่องไร้สาระของคุณ

197
00:13:14,212 --> 00:13:16,667
เกิดอะไรขึ้น เขากลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจทันทีที่เขามาถึงหรือไม่?

198
00:13:16,976 --> 00:13:21,345
ขอบคุณพระเจ้าที่มีเอดะ
เธอเป็นผู้หญิงที่เห็นอกเห็นใจมากจริงๆ

199
00:13:21,725 --> 00:13:23,537
น่าสนใจว่าเอด้าอยู่ที่นั่น

200
00:13:24,490 --> 00:13:27,079
เซอร์คานสนใจเอดา
น่าสนใจยิ่งขึ้น

201
00:13:27,796 --> 00:13:30,655
ไอ้หนู พวกนี้อยู่ในหมู่พวกเขา
พวกเขาทำสัญญาหมั้นหรืออะไรสักอย่าง

202
00:13:30,896 --> 00:13:34,128
-เรื่องดังกล่าวไม่สามารถเกิดขึ้นได้
- แล้วคุณล่ะจริงจังไหม?

203
00:13:34,369 --> 00:13:36,679
ชายคนนั้นถูกพาตัวไปอย่างเลวร้าย
ถึงหญิงสาวลูกชายของฉัน

204
00:13:37,354 --> 00:13:39,830
ที่เขาสามารถซื้อช็อกโกแลตได้ทุกเมื่อที่ต้องการ...

205
00:13:40,071 --> 00:13:42,708
...สัญญาและไร้ยางอาย
เขาเขียนสิ่งนี้ไว้ในสัญญา

206
00:13:42,949 --> 00:13:44,441
(เสียงเฟริท) เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นไม่ได้

207
00:13:44,682 --> 00:13:46,125
คุณรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับสัญญา?

208
00:13:46,366 --> 00:13:48,134
เราไปทานอาหารเย็นที่ Serkan's
ตอนที่เราไป...

209
00:13:48,375 --> 00:13:50,017
...มีชิ้นส่วนหนึ่งตกลงมาตรงหน้าฉันโดยบังเอิญ

210
00:13:50,258 --> 00:13:52,145
ฉันยังถ่ายรูป
เพียงเพื่อความสนุกสนาน

211
00:13:52,449 --> 00:13:55,259
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ฉันอยากรู้มาก
ส่งสัญญาให้ฉันด้วย

212
00:13:55,500 --> 00:13:58,090
- เอาล่ะ ฉันจะโยนมัน
-'โอเค' โอเค

213
00:13:58,565 --> 00:13:59,783
โทรหาฉันเมื่อคุณกลับมาถึงอิสตันบูล

214
00:14:00,024 --> 00:14:02,285
โอเค แล้วเจอกัน 'ลาก่อน'

215
00:14:08,403 --> 00:14:09,786
(ข้อความมาถึง)

216
00:14:10,215 --> 00:14:13,215
(เพลงใจจดใจจ่อ)

217
00:14:22,518 --> 00:14:24,030
(วิศวกร) วันนี้อยากแวะสถานที่ก่อสร้างจังเลย
อย่าลืม โอเคไหม?

218
00:14:24,271 --> 00:14:25,993
(วิศวกร) มีเอกสารก็เอาไปได้เช่นกัน

219
00:14:27,225 --> 00:14:28,615
(เครื่องยนต์) เอาล่ะ

220
00:14:30,496 --> 00:14:32,766
-ว่าไง?
- ฉันสบายดี

221
00:14:34,626 --> 00:14:37,442
ช่างเป็นความบังเอิญอันแสนหวาน
แบบนี้ไม่ใช่หรอ...

222
00:14:37,683 --> 00:14:39,628
...การที่ห้องเราติดกันล่ะ?

223
00:14:40,796 --> 00:14:43,273
เฟริทจัดห้องให้

224
00:14:43,576 --> 00:14:45,387
เรายังอยู่ในบริษัทเดียวกัน

225
00:14:45,854 --> 00:14:48,506
เป็นเรื่องปกติมากที่ห้องของเราจะอยู่ติดกัน

226
00:14:49,088 --> 00:14:52,385
เป็นเรื่องบังเอิญอะไร? ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลมาก
การตัดสินใจ

227
00:14:52,626 --> 00:14:53,865
(ปิริลกระแอมในลำคอ)

228
00:14:54,260 --> 00:14:57,979
มันยากสำหรับคุณเพียงเล็กน้อยเหรอ?
คิดบวกขนาดนั้นเลยเหรอ?

229
00:14:58,220 --> 00:15:01,809
คุณรู้ไหมว่ารอยยิ้มที่สวยงามมาก
เช่น มันยากมากเหรอ?

230
00:15:02,224 --> 00:15:05,224
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

231
00:15:14,336 --> 00:15:17,336
(เพลงอารมณ์)

232
00:15:32,043 --> 00:15:34,235
โอ้ดูทะเล!

233
00:15:36,293 --> 00:15:38,639
(เอดะ) สวยมั้ยล่ะ?

234
00:15:43,088 --> 00:15:45,518
กลิ่นหอมหวานมาถึงตรงนี้

235
00:15:47,241 --> 00:15:49,071
ดูสิ มีเรืออยู่ตรงนั้น...

236
00:15:49,761 --> 00:15:51,842
...ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นมาก

237
00:15:55,425 --> 00:15:57,006
มันจบแล้วเหรอ?

238
00:15:57,642 --> 00:15:59,493
-อะไร?
- จบแล้วเหรอ?

239
00:16:00,844 --> 00:16:02,537
-ที่เสร็จเรียบร้อย.
-ฮา.

240
00:16:03,395 --> 00:16:04,967
(นกกำลังร้องเพลง)

241
00:16:05,346 --> 00:16:06,938
(เงียบ)

242
00:16:11,539 --> 00:16:13,674
เราจะนอนห้องเดียวกันมั้ย?

243
00:16:14,921 --> 00:16:16,341
คุณจริงจังไหม?

244
00:16:16,725 --> 00:16:18,741
ฉันดูเหมือนฉันล้อเล่นเหรอ?

245
00:16:19,251 --> 00:16:21,636
ฉันไม่จัดห้อง
ดังนั้นหากคุณประสบปัญหา...

246
00:16:21,877 --> 00:16:24,686
...ปรึกษาเฟริทได้
- ดี โอเค

247
00:16:26,600 --> 00:16:28,841
ฉันจะนอนบนโซฟาแล้ว

248
00:16:34,689 --> 00:16:36,761
กระเป๋าเดินทางอีกใบของคุณอยู่ที่ไหน?

249
00:16:37,899 --> 00:16:40,010
ฉันไม่มีกระเป๋าเดินทางอีกใบ ฉันมีเพียงใบนี้เท่านั้น

250
00:16:41,687 --> 00:16:42,966
อะไรอยู่ข้างใน?

251
00:16:43,206 --> 00:16:47,795
กางเกงยีนส์ขาสั้น เสื้อยืด 'flip flop, flip flop'

252
00:16:48,290 --> 00:16:50,419
คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
ใช่มั้ย?

253
00:16:50,887 --> 00:16:53,769
จึงจะมีแขกคนสำคัญมาก...

254
00:16:54,325 --> 00:16:57,467
...มีพิธีมอบรางวัลและฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย
ฉันจะทำการลงนาม

255
00:16:57,708 --> 00:17:00,237
คุณจะเข้าด้วย 'flip flop' หรือไม่?

256
00:17:00,479 --> 00:17:01,787
คุณพูดว่าอันตัลยา

257
00:17:02,074 --> 00:17:04,748
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไปอันตัลยา
ฉันจะเข้าใจอะไรได้บ้าง?

258
00:17:05,393 --> 00:17:08,921
แน่นอนฉันจะมากับกางเกงขาสั้นผ้ายีนส์และเสื้อยืด
และรองเท้าแตะ

259
00:17:09,865 --> 00:17:11,447
นอกจากนี้คุณไม่ชอบชุดที่ฉันใส่

260
00:17:11,688 --> 00:17:13,242
คุณและทีมงานของคุณ

261
00:17:14,307 --> 00:17:16,602
ฮึ ยังไงก็ต้องอาบน้ำ

262
00:17:17,143 --> 00:17:18,230
เข้า.

263
00:17:18,865 --> 00:17:20,487
คุณจะออกไปที่ระเบียงไหม?

264
00:17:21,949 --> 00:17:24,285
กรุณารอที่ระเบียงได้ไหม?

265
00:17:24,736 --> 00:17:27,736
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

266
00:17:40,302 --> 00:17:42,113
(นกกำลังร้องเพลง)

267
00:17:42,732 --> 00:17:44,447
(เงียบ)

268
00:17:53,504 --> 00:17:56,741
ใช่แน่นอน ใช่--
(เสียงสายเรียกเข้า)

269
00:17:57,103 --> 00:17:59,023
ฉันจะโทรหาคุณทีหลังได้ไหม?
(เสียงสายเรียกเข้า)

270
00:18:01,027 --> 00:18:03,535
-ท่าน?
-คุณจ้าง Ferit เป็นที่ปรึกษา

271
00:18:03,782 --> 00:18:06,143
ฉันไม่ได้เอามัน เซลินร้องขอ ฉันอนุมัติแล้ว

272
00:18:06,405 --> 00:18:08,485
แน่นอนว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะถามฉัน

273
00:18:09,409 --> 00:18:11,863
ให้ฉันสอนบทเรียน Serkan
คุณบอกว่าให้ฉันเอามันออกจากหูของคุณ

274
00:18:12,339 --> 00:18:15,215
แต่มันไม่ทำงานอย่างนั้น
อย่าเล่นเกมกับฉัน

275
00:18:15,456 --> 00:18:18,615
เพราะคุณไม่สนใจบริษัทโฮลดิ้ง
แน่นอนว่าเซลินก็กำลังประสบปัญหาเช่นกัน

276
00:18:19,586 --> 00:18:21,572
เขาตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากคู่หมั้นของเขา

277
00:18:21,813 --> 00:18:23,026
มันง่ายมาก

278
00:18:23,267 --> 00:18:25,718
Ferit เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Kaan Karadağ

279
00:18:26,163 --> 00:18:28,238
มันโอเคไหม? พวกเขาทำธุรกิจร่วมกัน...

280
00:18:28,786 --> 00:18:31,234
...และคุณก็คือผู้ชายคนนั้น
คุณอนุญาตให้เขาเข้าไปในบริษัทโฮลดิ้ง

281
00:18:31,475 --> 00:18:33,449
คุณกำลังประเมินคานน์สูงเกินไป

282
00:18:34,260 --> 00:18:35,752
เขาเหมือนกับพ่อของเขา

283
00:18:36,125 --> 00:18:39,686
ไม่ พ่อของเขาเป็นคนเจ้าอารมณ์
คุณยังสูญเสียอัตตาของคุณ

284
00:18:41,633 --> 00:18:42,786
ถึงอย่างไร.

285
00:18:43,027 --> 00:18:45,344
เมื่อเฟริตทำเรื่องวุ่นวายที่บริษัทโฮลดิ้ง
อย่าโทรหาฉัน

286
00:18:45,828 --> 00:18:48,828
(เพลงใจจดใจจ่อ)

287
00:18:59,478 --> 00:19:02,478
(เพลงแห่งอารมณ์...)

288
00:19:17,135 --> 00:19:20,135
(...)

289
00:19:34,445 --> 00:19:35,686
โอ้!

290
00:19:36,138 --> 00:19:38,194
เซย์ฟี่ ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

291
00:19:38,608 --> 00:19:42,097
มองเข้าไปในบ้านของลูกฉันด้วยกล้องส่องทางไกล
ฉันเริ่มมอง

292
00:19:43,591 --> 00:19:45,513
ทั้งหมดเป็นเพราะซินเดอเรลล่าคนนั้น

293
00:19:49,987 --> 00:19:52,012
หน้าต่างและประตูทั้งหมดปิดอยู่

294
00:19:53,481 --> 00:19:55,476
หรือว่าผู้หญิงคนนี้จะอยู่ที่นั่นเมื่อคืนนี้?

295
00:19:55,724 --> 00:19:57,511
Serkan Bey กำลังเดินทางไปอันตัลยาในตอนเช้า
เขามีเที่ยวบิน

296
00:19:57,752 --> 00:20:00,060
ดังนั้นหากคุณกำลังมองดูอยู่
ฉันคิดว่าคุณควรมองดูท้องฟ้า

297
00:20:00,609 --> 00:20:02,078
Serkan ไปอันตัลยาหรือเปล่า?

298
00:20:02,737 --> 00:20:05,010
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้ล่ะ?

299
00:20:06,216 --> 00:20:08,156
สาวดอกไม้คนนั้นอยู่กับคุณหรือเปล่า?

300
00:20:08,610 --> 00:20:10,158
อาจจะ.

301
00:20:12,041 --> 00:20:14,860
ตอนเย็นเมดิเตอร์เรเนียนเกลี้ยกล่อม
คน.

302
00:20:16,070 --> 00:20:18,642
ฉันไม่ไว้ใจผู้หญิงคนนี้เลย เซย์ฟี่

303
00:20:20,792 --> 00:20:23,103
เพราะคุณรักเซฟดา
เพราะฉันยังคงเงียบ...

304
00:20:23,344 --> 00:20:25,471
...ผมเห็นใจคุณนะ
Seyfi ลดลงเรื่อยๆ

305
00:20:25,712 --> 00:20:27,116
แค่นั้นแหละ.

306
00:20:28,123 --> 00:20:30,531
คุณต้องการโทรและรบกวน
ฉันคิดว่า.

307
00:20:32,097 --> 00:20:33,622
แน่นอน.

308
00:20:37,477 --> 00:20:39,116
(เสียงเรียกเข้า)
(เสียงไม่ว่าง)

309
00:20:39,357 --> 00:20:40,971
โอ้!
(เสียงไม่ว่าง)

310
00:20:41,521 --> 00:20:43,086
การนำเสนอโทรศัพท์ไม่เพียงพอ

311
00:20:43,327 --> 00:20:45,144
นอกจากนี้ก็ป้องกันไม่ให้ใครยุ่งนะเซย์ฟี่

312
00:20:45,795 --> 00:20:49,315
(เอดะ) คุณแม่ของคุณเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก
ฉันสาบานว่ามันหวานมาก

313
00:20:49,556 --> 00:20:51,539
เช่น ฉันโทรหาคนมีงานยุ่ง

314
00:20:51,793 --> 00:20:54,217
ฉันโทรหาเขาว่าไม่ว่างอีกครั้งและเขาก็โทรอีกครั้ง

315
00:20:54,458 --> 00:20:56,107
ทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงโทรหาฉันบ่อยขนาดนี้?

316
00:20:56,348 --> 00:20:58,267
ทำไมเขาถึงรักคุณไม่ได้?

317
00:20:59,128 --> 00:21:01,080
แม่ของคุณรักฉัน

318
00:21:02,544 --> 00:21:04,418
ยังไงซะฉันก็พร้อมแล้ว ไปกันเลย

319
00:21:08,010 --> 00:21:09,439
มาฉันมีงานต้องทำ

320
00:21:09,954 --> 00:21:11,684
ฉันมีงาน ฉันมีงาน?

321
00:21:12,236 --> 00:21:13,886
- ฉันมีงานที่ต้องทำ?
-ใช่.

322
00:21:14,982 --> 00:21:16,777
ถึงแม้จะไม่ใช่งานของคุณก็ตาม...

323
00:21:17,254 --> 00:21:18,781
...ฉันจะทำอะไรที่นี่ได้บ้าง?

324
00:21:19,022 --> 00:21:20,909
(เคาะประตู)
(เซอร์คาน) เข้ามา

325
00:21:26,478 --> 00:21:28,193
สวัสดี

326
00:21:32,898 --> 00:21:35,385
จากผู้สนับสนุน. ยิ่งเลือกมาก...

327
00:21:35,626 --> 00:21:37,689
...และยิ่งสวมใส่ในโรงแรม
พวกเขาก็จะยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

328
00:21:37,930 --> 00:21:39,413
เอาล่ะ.

329
00:21:41,242 --> 00:21:42,670
ยังไง?

330
00:21:43,129 --> 00:21:47,331
เราเห็นมันในโซเชียลมีเดีย
กับแบรนด์ดังนี้หรืออะไรสักอย่าง

331
00:21:47,572 --> 00:21:49,667
- มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
-ฉันเดา.

332
00:21:52,218 --> 00:21:55,014
ดูสิ ถ้าคุณไม่ต้องการ
คุณไม่จำเป็นต้องสวมมันเลย

333
00:21:56,579 --> 00:22:00,049
ไม่ ฉันใส่มัน ฉันสนุก
ฉันเบื่อที่นี่แล้ว

334
00:22:00,836 --> 00:22:03,130
คงจะดีไม่น้อย และสปอนเซอร์ก็จะมีความสุขด้วย

335
00:22:04,111 --> 00:22:06,817
ฉันจะมีความสนุกสนานมาก
ฉันจะสนุกจริงๆ

336
00:22:07,621 --> 00:22:09,615
เราจะลองหมวกเหล่านี้ทั้งหมดไหม?

337
00:22:10,322 --> 00:22:11,895
แว่นแบบนี้เราก็มีนะ

338
00:22:12,136 --> 00:22:14,199
-ยังไง?
-สวย.

339
00:22:14,750 --> 00:22:17,750
(เพลงเพราะๆ...)

340
00:22:32,074 --> 00:22:35,074
(...)

341
00:22:50,037 --> 00:22:53,037
(...)

342
00:23:00,796 --> 00:23:02,334
(ผู้หญิง) มันเหมาะกับคุณมาก

343
00:23:03,129 --> 00:23:05,431
ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้า
ฉันจะไปแล้ว โอเค?

344
00:23:06,053 --> 00:23:07,729
โอเค ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วกลับมา

345
00:23:07,970 --> 00:23:09,595
(เซอร์คาน) ดี.

346
00:23:10,043 --> 00:23:13,043
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

347
00:23:19,004 --> 00:23:21,402
- ใครคือผู้สนับสนุน?
-เซอร์คาน โบลัต.

348
00:23:25,272 --> 00:23:26,956
ฉันขอโทษ แต่เมื่อเซอร์คานอยู่ใกล้ๆ...

349
00:23:27,197 --> 00:23:28,848
...ฉันไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้อีกต่อไป

350
00:23:30,158 --> 00:23:31,914
เพราะอะไร มีปัญหาอะไร?

351
00:23:32,155 --> 00:23:34,432
-แล้วมาคุยกัน..
-มาคุยกันเถอะเซลิน

352
00:23:35,838 --> 00:23:37,863
การเคลื่อนไหวของเขาในมื้อเย็น
เช่น เราจะคุยกันไหม?

353
00:23:38,333 --> 00:23:41,056
-คุณอิจฉา Serkan ขนาดไหน
-เฟริท อย่าไร้สาระนะ

354
00:23:41,344 --> 00:23:42,648
ทำไมฉันต้องอิจฉา Serkan?

355
00:23:42,889 --> 00:23:44,437
ฉันหมายถึง แม่นยำกว่านั้น ไม่ใช่เซอร์คาน...

356
00:23:44,678 --> 00:23:46,622
...จะเรียกว่าเอดะเหรอ?
มันจะถูกต้องกว่านี้ไหม?

357
00:23:47,005 --> 00:23:48,330
ฉันเอดะ?

358
00:23:48,571 --> 00:23:51,143
จากใบหน้าของคุณ จากการเคลื่อนไหวของคุณ
จากคำพูดของคุณ...

359
00:23:51,384 --> 00:23:53,112
...เห็นได้ชัดว่าคุณอิจฉา

360
00:23:53,533 --> 00:23:55,343
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่ตระหนักถึงเรื่องนี้หรือไม่?

361
00:23:56,728 --> 00:23:58,070
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

362
00:23:58,415 --> 00:24:00,628
คุณทำอะไรกับฉัน?
คุณรู้ไหม?

363
00:24:01,461 --> 00:24:04,335
ดูสิถ้า Serkan
ถ้าคุณอยากกลับมา--

364
00:24:04,575 --> 00:24:06,814
ไม่ ไม่มีสิ่งนั้น

365
00:24:07,768 --> 00:24:10,516
บางทีฉันอาจจะเพียงพอ
คุณไม่ชอบมัน เซลิน เป็นไปได้ไหม?

366
00:24:10,756 --> 00:24:13,245
เฟริท อย่าทำแบบนี้ ได้โปรด

367
00:24:13,924 --> 00:24:16,752
คุณเพื่อทำให้ Serkan อิจฉา
คุณอยากให้ฉันเข้าบริษัทโฮลดิ้งใช่ไหม

368
00:24:16,993 --> 00:24:20,060
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ ฉันอยู่เพื่อคุณ
ฉันต้องการมันในบริษัทโฮลดิ้ง

369
00:24:20,436 --> 00:24:23,128
อีกไม่นานเราจะได้ใช้ชีวิตของเรา
เราสามัคคีกัน เรามีการแต่งงาน

370
00:24:23,368 --> 00:24:24,791
อย่าทำเช่นนี้ได้โปรด

371
00:24:25,634 --> 00:24:27,114
เซลิน ดูสิ...

372
00:24:27,355 --> 00:24:31,811
...ฉันเป็นคนทันสมัยที่มีความเข้าใจ
แต่ทั้งหมดก็มีขีดจำกัด

373
00:24:32,531 --> 00:24:37,122
คุณบอกว่าเพื่อนในครอบครัวของฉัน คุณบอกว่าเพื่อนเก่าของฉัน
คุณบอกว่าคุณเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของคุณ ฉันยอมรับทั้งหมด

374
00:24:37,530 --> 00:24:41,369
แต่ถ้าคุณยังรักเซอร์คาน
กรุณาอย่าเล่นเกมกับฉันอีกต่อไป

375
00:24:41,609 --> 00:24:43,182
ไม่มีอะไรหรอกเฟริท

376
00:24:43,914 --> 00:24:45,856
ไม่เชื่อฉันฉันสัญญา

377
00:24:46,103 --> 00:24:48,716
มากกว่าคำพูด
มันจำเป็นนะเซลิน

378
00:24:50,082 --> 00:24:52,705
เขาหลงรักคุณอย่างบ้าคลั่ง
มีผู้ชายคนหนึ่ง

379
00:24:54,693 --> 00:24:56,854
ฉันหวังว่าคุณจะรู้คุณค่าของคุณ
ฉันควรจะพูดอะไร?

380
00:24:57,735 --> 00:25:00,415
ฉันจะดูห้องประชุมนี้
ให้ฉันจัดการเรื่องต่างๆ

381
00:25:08,191 --> 00:25:10,761
(เซอร์คาน) ส่งสไลด์เหล่านี้ให้บีโรล เบย์
ส่งมาทางอีเมล์ได้เลยครับ

382
00:25:11,002 --> 00:25:12,268
(ปิริล) ฉันส่งไปแล้ว.

383
00:25:12,982 --> 00:25:14,122
(Serkan) คุณวิเศษมาก

384
00:25:15,009 --> 00:25:16,907
เพื่อนคุณน่าเบื่อมาก

385
00:25:17,445 --> 00:25:19,754
คุณทั้งคู่น่าเบื่อมาก

386
00:25:20,227 --> 00:25:22,960
มากกว่าพันครั้ง
เราไปชมการนำเสนอนี้แล้ว

387
00:25:23,807 --> 00:25:27,280
ขอบคุณพระเจ้าที่มีเอดะ...
อย่างน้อยเอด้าก็สนุกนะ

388
00:25:28,921 --> 00:25:30,689
ฉันก็สนุกได้เช่นกัน

389
00:25:32,062 --> 00:25:33,062
ฉันสาบาน?

390
00:25:36,399 --> 00:25:37,595
นั่นเอด้าเหรอ?

391
00:25:38,567 --> 00:25:41,218
(ดนตรี)

392
00:25:55,692 --> 00:25:56,796
สวัสดี.

393
00:25:57,368 --> 00:25:58,574
สวัสดีที่รัก.

394
00:26:01,412 --> 00:26:02,412
สวัสดี.

395
00:26:03,240 --> 00:26:05,819
-ชุดของคุณดูมีสไตล์มาก
-ขอบคุณ.

396
00:26:06,060 --> 00:26:08,399
จากผู้สนับสนุน. ให้ฉันบอกให้ส่งให้คุณด้วย

397
00:26:09,160 --> 00:26:11,488
ขอโทษ. สปอนเซอร์อะไร?

398
00:26:13,075 --> 00:26:15,813
(ดนตรี)

399
00:26:20,895 --> 00:26:23,349
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

400
00:26:24,709 --> 00:26:28,660
คุณบีโรล. ใช่. ใช่แล้ว เราอยู่ที่โรงแรมแล้ว

401
00:26:29,787 --> 00:26:30,787
แน่นอน.

402
00:26:32,067 --> 00:26:33,771
โอเค เราจะมา

403
00:26:35,918 --> 00:26:37,105
เราต้องออกไป

404
00:26:37,346 --> 00:26:39,954
แต่ฉันไม่สามารถไปเอ็นจินได้
ฉันสัญญาว่าเราจะไปว่ายน้ำ

405
00:26:40,195 --> 00:26:42,892
ไม่เอด้า น้องชายที่รักของฉัน
เราจะไปทะเลกันอีกครั้ง

406
00:26:43,312 --> 00:26:45,778
ที่รัก เราจะไปแล้ว

407
00:26:46,175 --> 00:26:47,430
โอเคที่รัก ไปกันเลย

408
00:26:50,118 --> 00:26:51,233
ขอโทษ.

409
00:26:53,082 --> 00:26:54,844
เอรอล คุณก็เหมือนกัน

410
00:26:55,680 --> 00:26:57,900
ฉันด้วย. ฉันด้วย.

411
00:26:59,663 --> 00:27:02,248
(ดนตรี)

412
00:27:09,953 --> 00:27:12,336
แล้วทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่?

413
00:27:13,293 --> 00:27:16,469
ให้ฉันเดา เซอร์คาน โบลัต.

414
00:27:18,974 --> 00:27:21,758
ฉันมีบางอย่างเกี่ยวกับเซอร์คาน โบลัต...

415
00:27:22,150 --> 00:27:23,763
...ใครๆ ก็อยากได้...

416
00:27:24,114 --> 00:27:28,359
...แต่ถ้าคุณทำสิ่งที่ฉันพูดเท่านั้น
มีข้อมูลที่คุณอาจมี

417
00:27:30,679 --> 00:27:32,053
ข้อมูลนั้นคืออะไร?

418
00:27:34,634 --> 00:27:37,171
เซอร์คาน โบลัต
ภาพถ่ายสัญญาหมั้น

419
00:27:37,412 --> 00:27:38,967
สัญญาหมั้น?

420
00:27:39,755 --> 00:27:40,959
คุณกำลังพูดอะไร?

421
00:27:42,025 --> 00:27:44,406
ก็ตอบแทนนะ
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

422
00:27:44,647 --> 00:27:47,279
ก่อนจะออกข่าว.
เพื่อรอข่าวสารจากฉัน

423
00:27:47,520 --> 00:27:50,525
- จังหวะเวลาเป็นสิ่งสำคัญมาก
- ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันรู้สึกขอบคุณ

424
00:27:50,766 --> 00:27:52,842
โบลัตส์อาศัยอยู่อย่างปิดตัวจน...

425
00:27:53,083 --> 00:27:56,368
...ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนพิเศษก่อนที่เธอจะมา
เราไม่สามารถสร้างข่าวเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาได้

426
00:27:56,609 --> 00:27:58,328
ตอนนี้ผมมีแหล่งอื่นแล้ว

427
00:27:58,900 --> 00:28:00,965
ฉันจะพิชิตตระกูลโบลัตจากภายใน

428
00:28:01,372 --> 00:28:02,372
เขาเป็นใคร?

429
00:28:05,622 --> 00:28:08,281
(เอย์เฟอร์) อ๋อ ขอบคุณมากครับ
ฉันทำจริงๆ

430
00:28:08,522 --> 00:28:10,644
คุณสนับสนุนฉันมาก

431
00:28:10,959 --> 00:28:14,039
น่าเสียดายนะ พี่สาวเอเฟอร์ เราเสียใจด้วย
เราให้การสนับสนุนทางด้านจิตใจ

432
00:28:14,279 --> 00:28:16,012
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด

433
00:28:16,538 --> 00:28:18,812
- การสนับสนุนด้านจิตวิทยา
-(เมเล็ก) ใช่มันคืออะไร?

434
00:28:19,063 --> 00:28:24,215
เช่นตอนนี้เอดะจากไปแล้ว วันหยุด,
โรงแรม ทะเล หาดทราย พระอาทิตย์

435
00:28:24,455 --> 00:28:27,592
เราคือก้านที่เหลืออยู่ที่นี่
เราจำเป็นต้องสนับสนุนซึ่งกันและกัน

436
00:28:27,832 --> 00:28:30,565
(ไอเฟอร์) หลังจากนั้น
คุณบอกว่าอย่าอยู่เลย ฉันเข้าใจ

437
00:28:30,806 --> 00:28:35,191
เอาล่ะ เพิ่มอันหนึ่งที่นี่
ให้ฉันสร้างสระน้ำเป่าลมคุณคิดอย่างไร?

438
00:28:35,432 --> 00:28:38,409
- ฉันสาบาน?
-ฉันสาบาน เขาบอกว่ามันเหลือเชื่อมาก

439
00:28:40,196 --> 00:28:42,619
-มันคงจะดี.
- ฉันเบื่อคุณ.

440
00:28:43,116 --> 00:28:47,858
เซเรนอยู่ไหน? ทำไมคุณถึงมานานแล้ว?
คุณไม่เห็นหน้ากันเหรอ? ไม่ เขาอยู่ที่ไหน?

441
00:28:48,099 --> 00:28:51,896
เซเรนอยู่ในออฟฟิศในตอนเช้า
เขาทำงานหนัก เขายุ่งมาก

442
00:28:52,288 --> 00:28:56,578
ทำไมจู่ๆ มันถึงสำคัญนักล่ะ?
ในฐานะทนายความ ฉันก็ไม่เข้าใจเรื่องนั้นเหมือนกัน แต่...

443
00:28:56,819 --> 00:28:58,949
...เราแก้ปัญหาได้
-น่าสนใจ.

444
00:28:59,190 --> 00:29:00,627
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

445
00:29:03,154 --> 00:29:04,298
โอ้!

446
00:29:06,810 --> 00:29:07,810
โอ้.

447
00:29:08,438 --> 00:29:10,038
-(เอย์เฟอร์) นั่นใครน่ะ?
- นั่นใคร?

448
00:29:10,364 --> 00:29:11,639
-ก็...
- ใคร?

449
00:29:11,879 --> 00:29:13,225
-ก็...
- ใคร?

450
00:29:14,133 --> 00:29:15,226
ที่รัก...

451
00:29:16,173 --> 00:29:19,107
เป็นการโทรด่วน
ฉันจะมาหลังจากการพูดคุย

452
00:29:19,896 --> 00:29:21,282
เขาโกรธ

453
00:29:22,221 --> 00:29:23,354
(เอย์เฟอร์) มีอะไรผิดปกติ?

454
00:29:24,908 --> 00:29:26,670
-สวัสดี.
-สวัสดี.

455
00:29:27,096 --> 00:29:28,832
เมเล็ก คุณว่างไหม?

456
00:29:29,352 --> 00:29:31,834
ฉันอยู่ระหว่างว่างกับไม่ว่าง

457
00:29:32,718 --> 00:29:35,675
- ฉันอยู่ที่บ้าน.
- ฉันขอโทษ ฉันรบกวนคุณ

458
00:29:36,747 --> 00:29:39,737
ฉันจะไม่โทรไปแต่ก็ทนไม่ไหว
เราเจอกันได้ไหม?

459
00:29:40,135 --> 00:29:42,205
ฉันควรโทรหาคุณเมื่อฉันออกจากบ้านไหม?

460
00:29:42,445 --> 00:29:44,651
รถของฉันอยู่ใกล้ๆ มารับคุณสิ

461
00:29:45,608 --> 00:29:47,806
โอเค มันเป็นไปได้. แล้วพบกันใหม่

462
00:29:51,533 --> 00:29:53,032
-อ๊ะ!
- นั่นใคร?

463
00:29:53,280 --> 00:29:55,642
-คุณกำลังจะไปไหน?
- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

464
00:29:55,882 --> 00:29:58,463
ฉันสาบาน ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าชีวิตส่วนตัวอีกต่อไป
ฉันมีชีวิตส่วนตัว

465
00:29:58,704 --> 00:30:02,259
- ไม่เป็นไร น่าเสียดาย!
-เมโล กินอะไร...

466
00:30:02,500 --> 00:30:04,667
...คุณนอนกี่โมง
คุณใส่ชุดนอนแบบไหน...

467
00:30:04,908 --> 00:30:08,585
...แม้จะกระพริบตากี่ครั้งก็ตาม
คุณพูด ตอนนี้ชีวิตมีความพิเศษแล้วหรือยัง?

468
00:30:09,955 --> 00:30:14,755
มันเกิดขึ้นเช่นนี้บางครั้ง,
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นเป็นครั้งคราว

469
00:30:16,515 --> 00:30:20,730
ฉันหมายถึงฉันอาจจะไม่สามารถบอกคุณได้ในตอนนี้แต่
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ทีหลังได้ สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้

470
00:30:21,516 --> 00:30:23,342
บางสิ่งเช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

471
00:30:23,701 --> 00:30:26,664
- ตอนนี้ฉันมีงานด่วน
-โอ้ เขากำลังทำอะไรอยู่?

472
00:30:27,174 --> 00:30:29,702
งาน. ด่วน, สำคัญ.

473
00:30:29,985 --> 00:30:33,883
ฉันดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับคุณ ฉันมา
ฉันจะกลืนกินพวกมันไปตลอดกาล

474
00:30:36,380 --> 00:30:37,933
คุณสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้ได้เช่นกัน

475
00:30:38,889 --> 00:30:39,889
โอ้!

476
00:30:40,508 --> 00:30:42,290
อย่างที่รู้เขาวิ่งหนีไป

477
00:30:43,155 --> 00:30:44,623
ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้เกี่ยวกับอะไร?

478
00:30:45,584 --> 00:30:47,818
-เขาไม่บอกฉันเหมือนกัน...
-ไม่?

479
00:30:48,059 --> 00:30:49,754
-เราเรียนรู้.
-เราเรียนรู้.

480
00:30:50,160 --> 00:30:51,285
เขาไม่สามารถเก็บมันไว้ในปากของเขาได้

481
00:30:53,365 --> 00:30:55,595
เอาล่ะ ถือมันไว้สักพักหนึ่ง

482
00:30:56,091 --> 00:30:57,274
(เอดะ) เราจะไปที่ไหน?

483
00:30:58,268 --> 00:31:00,333
(เซอร์กัน) คุณเซวิล และ
เราจะพบกับ Birol Bey

484
00:31:00,798 --> 00:31:03,388
- คุณจะเซ็นสัญญาไหม?
- ไม่ ยังไม่มี

485
00:31:03,629 --> 00:31:05,408
ถัดจากพวกเขา
เรานั่งดื่มกัน

486
00:31:05,649 --> 00:31:08,782
และฉันต้องการให้คุณพบกับคุณเซวิล
ฉันต้องการผู้หญิงคนหนึ่งในใจของคุณ

487
00:31:09,316 --> 00:31:10,893
คุณหมายถึงอะไรในหัวของคุณ?

488
00:31:11,633 --> 00:31:13,784
คุณกำลังพูดอะไรเชิงลบอีกแล้วเหรอ?

489
00:31:14,024 --> 00:31:16,817
มีบางอย่างที่เป็นลบเกี่ยวกับคุณ
เป็นไปได้ไหมที่จะพูด?

490
00:31:17,179 --> 00:31:18,179
คุณคิดว่า?

491
00:31:20,007 --> 00:31:21,671
แต่มันไม่ชัดเจนสำหรับคุณ

492
00:31:21,912 --> 00:31:24,920
คุณล้อเล่นหรือคุณจริงจัง...

493
00:31:25,161 --> 00:31:29,562
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง คุณสมบัตินี้
มันถูกสืบทอดมาจากแม่ของคุณ ข้อมูลที่ชัดเจน

494
00:31:29,803 --> 00:31:33,500
ฉันควรจะพูดอะไรบางอย่างด้วยเหรอ? โครงการนี้
มันสำคัญมากสำหรับฉัน โอเคไหม?

495
00:31:33,741 --> 00:31:37,313
ฉันใช้ความพยายามอย่างมากนั่นคือเหตุผล
ผมขอรบกวนช่วยหน่อยนะครับ

496
00:31:39,064 --> 00:31:42,816
ตกลง. ทุกอย่างมีการวางแผนและคิดออกแล้ว

497
00:31:43,367 --> 00:31:45,366
คุณไม่เคยมาจากภายใน
คุณจะไม่ทำอะไรเหรอ?

498
00:31:45,606 --> 00:31:48,180
- อย่าทำโดยไม่คิดเหรอ?
-ไม่เคย.

499
00:31:49,817 --> 00:31:51,374
ทุกอย่างมีการวางแผน

500
00:31:51,615 --> 00:31:55,481
คุณไม่วางแผนอะไรเลย
คุณจะไม่เหรอ? โดยชั่งน้ำหนักแบบนี้?

501
00:31:55,763 --> 00:31:56,763
ไม่เคย.

502
00:31:58,058 --> 00:32:00,221
ฉันทำตามที่ฉันรู้สึก

503
00:32:00,700 --> 00:32:01,700
ฉันไม่คิดว่า.

504
00:32:02,547 --> 00:32:05,026
แม้ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม
ฉันพูดผิดแล้วเดินหน้าต่อไป

505
00:32:05,283 --> 00:32:08,146
-ต้นฉบับ.
- ดีกว่าเป็นคนธรรมดา

506
00:32:18,394 --> 00:32:20,903
เพราะคุณไม่หักฉันและมา
ขอบคุณมาก.

507
00:32:22,725 --> 00:32:25,277
ไม่... ไม่เป็นไร ฉันหมายถึง...

508
00:32:26,264 --> 00:32:27,550
คุณเป็นสุภาพบุรุษมาก

509
00:32:27,791 --> 00:32:31,517
คุณสุภาพบุรุษที่อยู่ตรงหน้าคุณ
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เป็น เราจะเข้าไปข้างในไหม?

510
00:32:32,607 --> 00:32:35,388
เราไปกันต่อเป็นอย่างอื่น
ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถยืนขึ้นได้

511
00:32:45,154 --> 00:32:46,154
เซอร์ไพรส์.

512
00:32:47,578 --> 00:32:49,656
-สำหรับฉัน?
-ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ

513
00:32:51,367 --> 00:32:52,367
ขอบคุณ.

514
00:32:56,832 --> 00:32:59,618
(ดนตรี)

515
00:33:07,843 --> 00:33:08,843
นี้...

516
00:33:11,525 --> 00:33:12,828
(เสียงเปลี่ยน)

517
00:33:15,884 --> 00:33:18,884
(ดนตรี)

518
00:33:24,693 --> 00:33:26,399
ฉันจะบอกคุณกี่ครั้ง!

519
00:33:26,640 --> 00:33:29,557
ทดสอบผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้า
มันไม่ใช่เพื่อความสุขของคุณ

520
00:33:29,797 --> 00:33:33,096
ที่รัก ฉันก็พยายามให้ลูกค้าเหมือนกัน
ฉันกำลังทดสอบเพื่อดูว่ามันดูเป็นอย่างไร

521
00:33:33,337 --> 00:33:36,218
-ทำไมคุณไม่อยู่ที่เครื่องคิดเงิน? นี่--
-ขออภัย

522
00:33:37,294 --> 00:33:41,349
-แหม่มเธอกำลังช่วยฉัน
- แน่นอน ฉันขอโทษ

523
00:33:41,590 --> 00:33:42,590
(เสียงเปลี่ยน)

524
00:33:42,831 --> 00:33:44,870
นี่คือน้ำหอมสำหรับวันนี้

525
00:33:46,612 --> 00:33:49,145
คุณจำไม่ได้หรอก ดังนั้น...

526
00:33:49,638 --> 00:33:52,919
...มันเกิดขึ้นไม่ได้โดยเจตนา
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม?

527
00:33:53,160 --> 00:33:58,257
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณเป็นเรื่องบังเอิญ
พิเศษเกินกว่าจะลืมได้

528
00:34:02,528 --> 00:34:04,132
ขอบคุณมาก.

529
00:34:13,928 --> 00:34:16,339
(เอดะ) แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

530
00:34:17,253 --> 00:34:18,865
พวกเขาเพิ่งส่งข้อความไป...

531
00:34:19,424 --> 00:34:22,257
...พวกเขาจะมาในอีกหนึ่งชั่วโมง
- คุณมีเวลาสักชั่วโมงไหม?

532
00:34:22,526 --> 00:34:25,984
ไปทะเลกันเถอะ ดูสิ
ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วย มาเลย

533
00:34:26,225 --> 00:34:27,522
เอด้า ฉันมีงานต้องทำมากมาย

534
00:34:29,894 --> 00:34:32,092
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น

535
00:34:32,605 --> 00:34:35,069
ดูสิ คุณไม่มีเวลาอีกแล้ว
หนึ่งชั่วโมง.

536
00:34:36,684 --> 00:34:38,556
มันร้อนมากนะ ขอร้องล่ะ

537
00:34:42,360 --> 00:34:43,360
ใช้ได้.

538
00:34:43,976 --> 00:34:45,066
มาเร็ว.

539
00:34:48,316 --> 00:34:50,804
(ดนตรี...)

540
00:35:05,070 --> 00:35:08,070
(...)

541
00:35:26,883 --> 00:35:29,520
(เสียงรบกวนรอบข้าง)

542
00:35:36,813 --> 00:35:38,233
ตื่นเต้นหน่อยมั้ย?

543
00:35:38,977 --> 00:35:41,884
ฉันขอโทษ ฉันบอกว่าอย่าเจอกันนะ
แต่ฉันทนไม่ไหว

544
00:35:42,142 --> 00:35:43,856
นิดหน่อยก็ใช่

545
00:35:44,985 --> 00:35:46,945
ฉันรู้อะไรหรือเปล่า? กับคุณ
เราพบกันอย่างลับๆ...

546
00:35:47,186 --> 00:35:49,805
...จู่ๆก็มีคนมา
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาจะจู่โจมเรา

547
00:35:50,046 --> 00:35:52,596
เพราะเมื่อฉัน
ถ้าฉันโกหกก็จะถูกค้นพบ

548
00:35:53,367 --> 00:35:56,815
ขอโทษนะ มันเป็นเพราะฉัน
คุณก็จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นกัน

549
00:35:57,753 --> 00:36:01,092
ฉันคิดว่าคุณควรบอกเอดะว่าเราเจอกัน
เขาจะบอกว่าอย่าเจอกันเลย

550
00:36:02,035 --> 00:36:03,770
เอด้าไม่ได้พูดแบบนั้น

551
00:36:04,218 --> 00:36:07,095
-เธอเป็นผู้หญิงที่หอมหวานที่สุดในโลก
-แต่เซอร์คาน มันไม่ใช่แบบนั้น

552
00:36:07,700 --> 00:36:11,651
Serkan หมกมุ่นอยู่กับฉันมาก
และคุณไม่มีทางรู้ว่าเขาจะทำอะไร

553
00:36:18,099 --> 00:36:19,436
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?

554
00:36:24,006 --> 00:36:29,480
เอาล่ะ...เราจะเป็นแบบนี้อีกสักพัก
ระหว่างเราอย่าบอกใครเลย

555
00:36:30,369 --> 00:36:33,306
ฉันหมายถึงเราเจอกันแล้ว
แล้วเราจะทำอะไรบางอย่าง...

556
00:36:33,735 --> 00:36:34,923
เราจะเห็นในภายหลัง

557
00:36:35,639 --> 00:36:36,710
ตกลง.

558
00:36:36,966 --> 00:36:38,575
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
โทรศัพท์ดังขึ้น

559
00:36:39,319 --> 00:36:40,319
ขอโทษ.

560
00:36:41,405 --> 00:36:43,605
ขอโทษ. ท่าน?

561
00:36:45,229 --> 00:36:47,344
ใช่. ของฉัน.

562
00:36:48,084 --> 00:36:49,084
ใช่.

563
00:36:50,375 --> 00:36:53,209
เครื่องสำอาง Tanes... เครื่องสำอาง Tanes!

564
00:36:53,508 --> 00:36:55,154
สถานที่ที่คุณแนะนำ

565
00:36:56,356 --> 00:36:58,420
ใช่แล้ว ไปเลย ใช่.

566
00:36:59,480 --> 00:37:02,383
ขอบคุณมาก.
แน่นอน แน่นอน ฉันว่าง

567
00:37:02,946 --> 00:37:06,521
แน่นอน เอาล่ะ ขอบคุณมาก.
แล้วพบกันใหม่ ขอให้โชคดี.

568
00:37:06,934 --> 00:37:07,934
ขอให้เป็นวันที่ดี.

569
00:37:16,554 --> 00:37:19,827
ขอขอบคุณคุณที่มีการอ้างอิงของคุณ
พวกเขาเรียกฉันไปทำงาน

570
00:37:20,080 --> 00:37:22,765
ยังไงซะก็จะเป็นงานแล้ว
ฉันเป็นเพียงเครื่องมือ

571
00:37:25,870 --> 00:37:27,052
ผู้จัดการร้านกล่าว

572
00:37:27,293 --> 00:37:29,665
ไม่มีผู้จัดการร้าน
ฉันจะไม่เป็นผู้จัดการร้าน

573
00:37:29,906 --> 00:37:32,681
ฉันสามารถเป็นแคชเชียร์ได้เท่านั้น
จนถึงตอนนี้ฉันทำงานเป็นแคชเชียร์เท่านั้น

574
00:37:32,922 --> 00:37:36,167
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก
ฉันคิดว่าเราคงจะโกหก

575
00:37:36,408 --> 00:37:39,963
ฉันคิดว่าเราควรโทร บอกพวกเขา ยกเลิก
พวกเขาไม่ควรมา พวกเขาไม่ควรโทรหาฉัน

576
00:37:40,204 --> 00:37:42,019
ตกลง. โอเค ใจเย็นๆ

577
00:37:43,443 --> 00:37:46,170
ถ้าคุณเชื่อคุณจะทำอะไรก็ได้

578
00:37:46,884 --> 00:37:48,511
เพราะฉันเชื่อในตัวคุณ

579
00:37:51,006 --> 00:37:53,976
ฉันเชื่อ. ฉันสามารถทำมันได้

580
00:37:55,081 --> 00:37:56,654
ขอบคุณมาก.

581
00:38:03,925 --> 00:38:05,107
ปิริล เป็นยังไง?

582
00:38:05,765 --> 00:38:07,579
ฉันสบายดี มาเร็ว.

583
00:38:07,819 --> 00:38:09,026
ชาว Serkans อยู่ที่ไหน?

584
00:38:09,754 --> 00:38:11,474
- พวกเขาอยู่ในทะเล
-สุภาพบุรุษไบโรล?

585
00:38:11,714 --> 00:38:12,802
ฉันไม่รู้.

586
00:38:13,328 --> 00:38:16,083
ไม่ว่านางเอด้าจะพูดอะไร
Serkan Bey กำลังทำสิ่งนั้น

587
00:38:16,324 --> 00:38:18,826
ฉันจากไปแล้ว ฉันอยู่ที่ทำงาน
ฉันอยู่ในอำนาจของฉัน ฉันไม่รู้เลย

588
00:38:19,067 --> 00:38:20,772
ถ้าคุณต้องการคุยกับเขา

589
00:38:21,013 --> 00:38:24,054
ไม่ ฉันไม่สามารถพูดได้ ดังนั้นกับ Serkan
เราไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่ดีในขณะนี้

590
00:38:25,509 --> 00:38:27,629
Ferit คลั่งไคล้เพราะเขาเข้าร่วมในบริษัทโฮลดิ้ง

591
00:38:28,876 --> 00:38:31,323
เฟริทเรียกฉันว่าเอด้า
กล่าวหาว่าเขาอิจฉา

592
00:38:33,220 --> 00:38:35,107
อิจฉาเอด้ามั้ย?

593
00:38:35,936 --> 00:38:39,137
อะไรอีก? Ferit ค่อนข้างไร้สาระที่นั่น

594
00:38:39,378 --> 00:38:41,423
ฉันไม่คิดว่าเฟริทจะไว้ใจฉันเลย

595
00:38:41,664 --> 00:38:44,622
จึงจะแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง
ฉันทำลายมันโดยสิ้นเชิงขณะทำงาน

596
00:38:45,840 --> 00:38:48,046
ถ้าคุณไม่ใส่ใจที่จะแก้ปัญหาทุกอย่าง...

597
00:38:48,568 --> 00:38:51,620
...ถ้าคุณหยุด อย่างเช่น Ferit
ถ้าพูดถึงบริษัทโฮลดิ้ง...

598
00:38:51,861 --> 00:38:54,707
...ถ้าเขาแก้ไขอะไรบางอย่าง
ถ้าเพียงแต่เขาอยู่กับคุณและสนับสนุนคุณ

599
00:38:54,948 --> 00:38:58,930
ถ้าเซอร์คานมาทำงานต่อ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพยายามคิดอะไรบางอย่าง?

600
00:38:59,470 --> 00:39:02,325
ฉันไม่รู้จักปิริล ดังนั้น
ขณะที่ฉันกำลังพยายามจะดึงเชือก...

601
00:39:02,566 --> 00:39:07,015
...ฉันสูญเสียการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง ถึงเซอร์คาน
ฉันทำร้ายเฟริตเพราะฉันอยากจะโต้ตอบ

602
00:39:07,424 --> 00:39:09,424
ทำไมฉันถึงทำเรื่องแบบนั้น?

603
00:39:09,682 --> 00:39:11,340
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

604
00:39:12,391 --> 00:39:13,975
เฟริทจะเข้าใจคุณ

605
00:39:14,414 --> 00:39:16,663
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งเดียวคือเวลา

606
00:39:17,648 --> 00:39:20,279
เอาล่ะ เรามาโฟกัสเรื่องงานกันสักหน่อย

607
00:39:21,993 --> 00:39:25,542
และเมื่อบุคคลมุ่งความสนใจไปที่งาน
เขาไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

608
00:39:26,370 --> 00:39:27,630
และคุณพูดถูก...

609
00:39:29,051 --> 00:39:30,821
...ไปว่ายน้ำกันก่อนมั้ย?

610
00:39:33,118 --> 00:39:35,517
ไม่ เรามามุ่งความสนใจไปที่งานกันดีกว่า

611
00:39:37,660 --> 00:39:40,554
(ดนตรี)

612
00:39:49,758 --> 00:39:51,574
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

613
00:39:53,253 --> 00:39:55,655
-สวัสดีคุณเซอร์คาน
-สวัสดีคุณบีโรล

614
00:39:55,965 --> 00:39:58,315
เราอยู่ที่โรงแรมแล้ว แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถมาได้

615
00:39:59,011 --> 00:40:02,633
เราตัดสินใจหย่ากันแต่
เราเพิ่งมีการต่อสู้ที่แย่มาก

616
00:40:02,874 --> 00:40:04,490
เป็นไปไม่ได้ที่เราจะรวมตัวกัน

617
00:40:04,731 --> 00:40:07,045
Birol Bey หมายถึงอะไร?
มาเคียงข้างกันไม่ได้เหรอ? ดังนั้น...

618
00:40:07,285 --> 00:40:09,912
...เพื่อขออนุมัติโครงการ
จำเป็นต้องมีลายเซ็นของคุณทั้งสอง

619
00:40:10,153 --> 00:40:13,320
ฉันรู้ แต่เซวิลไม่มองมาที่ฉัน

620
00:40:14,112 --> 00:40:17,113
กรุณาอย่ากังวล.
เราจะสื่อสารระหว่างวันโอเคไหม?

621
00:40:17,354 --> 00:40:19,354
ใช้ได้. ตกลง เจอกัน

622
00:40:26,973 --> 00:40:28,376
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

623
00:40:34,170 --> 00:40:38,320
- ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันสามารถติดต่อคุณได้คนหนึ่ง
-สวัสดีคุณไอดาน สบายดีไหม?

624
00:40:38,569 --> 00:40:41,820
ทุกคนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาไม่ได้ยินมัน

625
00:40:42,365 --> 00:40:44,146
(เสียงไอดาน) เซอร์คานและเอดาอยู่ที่นั่นไหม?

626
00:40:44,725 --> 00:40:47,622
พวกเขา? พวกเขาลงไปในทะเล

627
00:40:48,275 --> 00:40:51,082
- เซลินและเฟริตอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาอยู่ที่นี่

628
00:40:51,326 --> 00:40:52,526
มองฉันสิ พีริล...

629
00:40:53,112 --> 00:40:56,330
...ฉันอยากให้คุณบอกฉันทุกอย่าง
พร้อมรายละเอียดทั้งหมด

630
00:40:56,571 --> 00:40:59,500
คุณจับตาดูผู้หญิงคนนั้นตลอดทั้งวัน
มันจะอยู่ด้านบนเข้าใจไหม?

631
00:40:59,741 --> 00:41:00,741
(เสียงกระพริบตา) โอเค

632
00:41:01,460 --> 00:41:04,766
คุณอัยดาน จริงๆ แล้วฉันเป็น
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

633
00:41:05,310 --> 00:41:06,976
คุณคิดว่าฉันสนุกไหม?

634
00:41:09,219 --> 00:41:12,745
แน่นอนคุณไม่ใช่ Pırılcım
ไปทำงานกันเถอะ

635
00:41:21,146 --> 00:41:22,645
ไม่ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

636
00:41:25,723 --> 00:41:28,767
เรามีเวลาสองวันในการเตรียมตัว
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะทำมันได้?

637
00:41:29,008 --> 00:41:31,008
ปล่อยให้มันเป็นความรักเมโล
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

638
00:41:31,249 --> 00:41:33,692
ครั้งแรกในชีวิตที่ฉันจะไม่จากไป
งานเข้าครับผม.

639
00:41:33,932 --> 00:41:36,438
- ฉันต้องได้งานนี้
- งานนี้มาจากไหนสำหรับคุณ?

640
00:41:36,679 --> 00:41:38,679
คุณไม่ได้บอกว่าคุณสมัครที่ไหน

641
00:41:38,920 --> 00:41:39,920
ก็...

642
00:41:41,450 --> 00:41:42,672
ฉันไม่ได้สมัคร

643
00:41:44,663 --> 00:41:45,816
พวกเขาโทรหาฉัน

644
00:41:46,591 --> 00:41:49,248
เห็นได้ชัดว่ามีคนบอกใครบางคน

645
00:41:49,489 --> 00:41:52,079
เมื่อมีคนบอกคนอื่น
และมีต่างหูอยู่ในหูของเขา...

646
00:41:52,320 --> 00:41:56,009
- คุณมาหาฉันทำไม?
- โอ้ฉันกำลังไปหาคุณเหรอ?

647
00:41:59,357 --> 00:42:00,515
ให้มันกับฉัน.

648
00:42:01,776 --> 00:42:02,776
ฉันสาบาน...

649
00:42:03,218 --> 00:42:06,259
...บางทีนะรู้ไหม?
ในทางกลับกัน ดูเหมือนว่าจะเหมาะกับเขา

650
00:42:08,163 --> 00:42:10,587
(Serkan) ตอนนี้นักลงทุนของเรา
บีโรล เบย์ และ เซวิล ฮานิม...

651
00:42:10,828 --> 00:42:12,661
...กำลังจะแยกทางจะหย่าร้าง

652
00:42:12,902 --> 00:42:15,511
พวกเขาไม่ต้องการมารวมกัน
ไม่อยากนั่งโต๊ะ...

653
00:42:15,752 --> 00:42:17,287
...พวกเขาไม่ต้องการทำอะไรเลย

654
00:42:17,649 --> 00:42:20,696
เพื่อสร้างสนามกอล์ฟรีสอร์ทนั่นเอง
เราต้องการลายเซ็นทั้งสอง

655
00:42:20,937 --> 00:42:23,029
เพื่อลงนามร่วมกัน
เพราะทั้งสองเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน

656
00:42:23,321 --> 00:42:27,017
โอเค แต่ผู้คนกำลังจะหย่าร้าง
พวกเขาไม่ลงมาด้วยซ้ำ มันจะเป็นอย่างไรบ้าง?

657
00:42:27,388 --> 00:42:28,953
ฉันรู้ว่าพวกเขาหย่ากัน แต่...

658
00:42:29,194 --> 00:42:31,403
...ครั้งสุดท้ายที่ฉันพูด
สิ่งต่างๆก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

659
00:42:32,149 --> 00:42:34,245
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณเซวิล

660
00:42:34,769 --> 00:42:36,925
บางทีฉันอาจจะพูดได้ ทำให้เขาสงบลง

661
00:42:38,083 --> 00:42:40,645
นี่เป็นความคิดอัจฉริยะของคุณหรือไม่?

662
00:42:41,104 --> 00:42:44,476
ผู้คนสื่อสารกันด้วยการพูดคุย
ไม่เหมือนคุณ

663
00:42:47,991 --> 00:42:50,736
- ฉันจะโทรหา Birol Bey แล้ว
-พูดคุย.

664
00:42:57,172 --> 00:42:58,863
สวัสดี ไบโรล เบย์ เป็นยังไง?

665
00:43:00,746 --> 00:43:01,944
ตกลง.

666
00:43:02,842 --> 00:43:03,853
ตกลง.

667
00:43:05,804 --> 00:43:07,804
โอเค โอเค ขอบคุณ

668
00:43:10,614 --> 00:43:14,349
เลื่อนการประชุมเป็นวันพรุ่งนี้ ดังนั้นการต่อสู้
มันจะดำเนินต่อไปจนถึงวันพรุ่งนี้

669
00:43:14,894 --> 00:43:17,229
โอเค ไม่มีอะไรทำ
เราจะรอจนถึงวันพรุ่งนี้

670
00:43:20,614 --> 00:43:23,430
ตอนนี้คุณเสียเปล่าหรือเปล่า?
วันนี้คุณไม่ทำงานเหรอ?

671
00:43:24,106 --> 00:43:25,906
- เราควรเล่นวอลเลย์บอลไหม?
-โอ้!

672
00:43:26,799 --> 00:43:29,283
ความคิดที่ดี แน่นอน มาเล่นกันเถอะ ฉันเข้าไปแล้ว

673
00:43:29,524 --> 00:43:31,302
-ปิริล?
-ฉัน...

674
00:43:31,656 --> 00:43:34,315
...การแข่งขัน
ฉันรักกีฬาอยู่แล้ว

675
00:43:34,937 --> 00:43:36,937
-ซุปเปอร์
-เรียนอี...

676
00:43:37,389 --> 00:43:41,224
...คุณดูบอบบางมาก
เล่นวอลเลย์บอลได้จริงหรือ?

677
00:43:41,464 --> 00:43:43,167
มาคุยกันในสนามถ้าคุณต้องการ

678
00:43:43,522 --> 00:43:46,028
โอ้... ยาก สิ่งนี้ให้ความรู้สึกรุนแรง

679
00:43:49,948 --> 00:43:51,442
สวัสดีทุกคน.

680
00:43:53,029 --> 00:43:55,507
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังดึงฉันเหรอ?

681
00:43:55,748 --> 00:43:56,763
ใช่.

682
00:43:57,343 --> 00:43:58,983
เรากำลังคุยกันเรื่องธุรกิจนะ เฟอริทที่รัก

683
00:43:59,224 --> 00:44:01,384
แม้ว่าเขาจะอยู่ในธุรกิจที่ถูกต้องก็ตาม
เมื่อเซอร์คาน โบลัต...

684
00:44:01,625 --> 00:44:03,329
...อย่างอื่นที่ไม่ใช่งาน
มันใช้งานไม่ได้ใช่ไหม?

685
00:44:03,570 --> 00:44:07,738
ไม่ วันนี้เขาไม่มีงาน วอลเลย์บอล
เรากำลังจะไปเล่น คุณต้องการมาด้วยไหม?

686
00:44:07,979 --> 00:44:09,256
ฉันอยู่เซลินเหรอ?

687
00:44:09,649 --> 00:44:12,691
ฉันมีโทรศัพท์อยู่บ้าง
ฉันจะตามทันคุณ โอเค?

688
00:44:12,932 --> 00:44:16,403
ลองทำวิธีนี้ดู
ฉันจะเปลี่ยน

689
00:44:16,643 --> 00:44:19,462
ขึ้นไปกันเถอะ เรามาเปลี่ยนแปลงกันเถอะ
เจอกันที่ล็อบบี้ครับ...

690
00:44:19,703 --> 00:44:21,821
...แล้วเราจะไปกัน
-ซุปเปอร์

691
00:44:22,061 --> 00:44:23,397
-มาเร็ว.
-(เอดะ) เอาล่ะ

692
00:44:29,140 --> 00:44:31,140
(ไอดาน) พวกเขาจะอยู่ที่อันตัลยากี่วัน?

693
00:44:32,859 --> 00:44:34,370
ตามคำบอกเล่าของเซลิน...

694
00:44:34,611 --> 00:44:37,665
...ที่สำคัญที่สุด
มันเป็นหนึ่งในโครงการ

695
00:44:37,905 --> 00:44:39,675
แล้วแต่ลายเซ็นครับ.

696
00:44:40,392 --> 00:44:41,392
สวย.

697
00:44:41,633 --> 00:44:45,488
Serkan กับ Selin และคู่หมั้นของเธอ
เพราะเขาไม่อยากอยู่ในสิ่งแวดล้อมเดียวกัน...

698
00:44:45,729 --> 00:44:47,629
...งานเสร็จเร็ว.
ฉันคิดว่ามันจะมา

699
00:44:47,870 --> 00:44:50,913
มันไม่ใช่แค่นั้นเท่านั้น
เขาพาสาวดอกไม้ไปด้วย

700
00:44:51,154 --> 00:44:52,154
เอด้า?

701
00:44:54,324 --> 00:44:56,859
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ฉันค่อนข้างแน่ใจ อัลป์เทคิน

702
00:44:57,187 --> 00:44:59,081
-โอ้...
-เกิดอะไรขึ้น?

703
00:44:59,663 --> 00:45:03,300
Serkan จะได้รับรางวัลสถาปัตยกรรม
และข้อตกลงที่สำคัญนี้...

704
00:45:03,798 --> 00:45:05,895
แล้ว? แล้วตอนนี้หมายความว่ายังไง?

705
00:45:06,136 --> 00:45:10,672
Serkan เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญเช่นนี้
ถ้าเขาต่อยผู้หญิงคนนี้ แสดงว่าเรื่องนี้ร้ายแรงมาก

706
00:45:11,086 --> 00:45:12,963
ขอให้ Alptekin เอาลมออกจากปากของเขา

707
00:45:16,584 --> 00:45:18,425
คุณบอกว่าเขาไม่มีพ่อหรือแม่

708
00:45:19,051 --> 00:45:23,450
ชวนคุณป้าไปทานอาหารเย็น
เจอกันครับ. พวกเขาเป็นใครและอะไร?

709
00:45:23,691 --> 00:45:26,746
ไม่มีความจำเป็น ฉันจะบอกคุณ
Alptekin เขาเป็นคนแบบไหน

710
00:45:26,987 --> 00:45:28,987
ฉันอยากเจอไอดัน

711
00:45:30,280 --> 00:45:31,674
เชิญฉันไปทานอาหารเย็น

712
00:45:34,283 --> 00:45:35,309
ก็ได้ โอเค

713
00:45:37,765 --> 00:45:40,765
(เพลงเพราะๆ...)

714
00:45:54,805 --> 00:45:57,715
(...)

715
00:46:12,320 --> 00:46:15,320
(...)

716
00:46:25,893 --> 00:46:28,053
(พวกเขาไม่สามารถได้ยินเสียงพูด)

717
00:46:30,104 --> 00:46:33,015
(เพลงเพราะๆ...)

718
00:46:48,063 --> 00:46:51,053
(...)

719
00:46:59,686 --> 00:47:02,534
(พวกเขาไม่สามารถได้ยินเสียงพูด)

720
00:47:06,068 --> 00:47:09,068
(...)

721
00:47:23,065 --> 00:47:26,047
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

722
00:47:42,789 --> 00:47:45,675
- วันนี้คุณไม่แสดงความยินดีกับฉัน
-(เซอร์คาน) เพื่ออะไร?

723
00:47:46,074 --> 00:47:47,307
(เอดะ) เพื่ออะไร?

724
00:47:47,548 --> 00:47:51,192
ฉันเล่นวอลเลย์บอลได้ดีแค่ไหน
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างประสบความสำเร็จ

725
00:47:52,002 --> 00:47:53,872
ใช่แล้ว คุณไม่ได้เลวร้าย

726
00:47:54,461 --> 00:47:57,639
-ยินดีด้วย.
- ขอบคุณแม้ว่ามันจะถูกบังคับก็ตาม

727
00:47:59,167 --> 00:48:00,500
(เอดะ) ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

728
00:48:02,280 --> 00:48:04,832
คุณรู้หรือไม่?
เฟริทรักเซลินมากเหรอ?

729
00:48:07,080 --> 00:48:09,389
เขาอยู่กับคุณเสมอ
เหมือนเขาลาออกจากงาน

730
00:48:09,630 --> 00:48:10,946
เพราะเขาไม่มีงานทำ

731
00:48:11,187 --> 00:48:14,346
พ่อของเขาเปิดโรงแรมแบบนี้
เขายังเดินไปรอบ ๆ ไม่ได้ใช้งาน

732
00:48:15,400 --> 00:48:19,028
ดังนั้นให้แน่ใจว่าแขกของฉัน
ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ ฉันก็จะไม่อยู่เช่นกัน

733
00:48:19,640 --> 00:48:22,743
ช่างมัน. ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่น่ารักมาก
ฉันรักเฟริทมาก

734
00:48:22,984 --> 00:48:23,984
-หวาน?
-ใช่.

735
00:48:25,760 --> 00:48:28,204
- ฉันไม่น่ารักเหรอ?
-คุณไม่ได้.

736
00:48:29,040 --> 00:48:30,040
ใช้ได้.

737
00:48:31,400 --> 00:48:33,059
คุณมีเสน่ห์

738
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
จริงหรือ

739
00:48:38,360 --> 00:48:40,343
ยังไงซะเราก็เข้ากันได้ดี

740
00:48:40,640 --> 00:48:43,592
โดยไม่มีการต่อสู้หรือเสียงรบกวนใดๆ
ฉันคิดว่าเรากลายเป็นเพื่อนที่ดี

741
00:48:44,360 --> 00:48:47,724
สิ่งหมั้นปลอมนี้
เราทำได้ดี.

742
00:48:48,480 --> 00:48:50,480
- ใช่ ค่อนข้างมาก
-ใช่.

743
00:48:55,120 --> 00:48:59,482
ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นหรือเปล่า แต่
เซลินและเฟริตไม่มีเงื่อนไขที่ดีนัก

744
00:49:00,280 --> 00:49:03,089
แต่แน่นอนว่า Ferit ไม่เคยทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

745
00:49:04,600 --> 00:49:06,736
ฉันจะจัดการงานนั้นเอง

746
00:49:08,320 --> 00:49:13,298
รู้ไหม ไม่ต้องกังวล เร็วแค่ไหน
มันก็ดีเหมือนกันสำหรับฉัน

747
00:49:14,840 --> 00:49:16,563
-แล้วคุณก็เช่นกัน
-ตกลง.

748
00:49:20,720 --> 00:49:23,896
- คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?
- ฉันจะไปนอนแล้ว

749
00:49:24,440 --> 00:49:25,440
ใช้ได้.

750
00:49:27,520 --> 00:49:31,381
ในระหว่างนี้คุณสามารถผ่อนคลายได้
จึงสามารถนอนหลับได้อย่างสบาย

751
00:49:32,120 --> 00:49:33,575
ฉันสบายใจแล้ว ขอบคุณ.

752
00:49:34,560 --> 00:49:36,966
-ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.

753
00:49:39,713 --> 00:49:42,713
(ดนตรี)

754
00:49:49,920 --> 00:49:50,920
(ถอนหายใจ)

755
00:50:00,718 --> 00:50:03,718
(ดนตรี)

756
00:50:37,720 --> 00:50:40,120
คุณได้คุยกับคุณไอเฟอร์หรือเปล่า?

757
00:50:41,120 --> 00:50:42,847
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดให้

758
00:50:48,720 --> 00:50:54,175
ให้ครอบครัวของเจ้าสาวเร็วคนนี้มา
มาดูกันว่าเป็นใคร

759
00:50:54,680 --> 00:50:57,679
คนที่คุณเรียกว่าครอบครัว
มันคุ้มค่าทั้งครอบครัว

760
00:50:58,040 --> 00:51:00,316
พวกเขามีชนเผ่าด้วยหรือไม่?

761
00:51:01,680 --> 00:51:02,680
ถึงอย่างไร.

762
00:51:06,800 --> 00:51:08,851
เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์นะคุณ

763
00:51:09,480 --> 00:51:11,353
ใช่ ราตรีสวัสดิ์

764
00:51:14,463 --> 00:51:17,455
(เพลงแห่งอารมณ์...)

765
00:51:37,066 --> 00:51:40,066
(...)

766
00:51:57,882 --> 00:52:00,882
(...)

767
00:52:19,200 --> 00:52:22,200
(เพลงอารมณ์)

768
00:52:41,480 --> 00:52:45,869
-ใช่ เฟริทอยู่ไหน?
- เขาอยู่ในสวน.

769
00:52:46,520 --> 00:52:48,976
เพราะเราอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
มันจะไม่สบายตัว

770
00:52:49,440 --> 00:52:52,970
ฉันสังเกตเห็น แต่วิธีแก้ปัญหาของคุณเยี่ยมมาก

771
00:52:53,520 --> 00:52:57,382
เลยลงมือทำจริงๆ
ทางออกที่ดี

772
00:52:58,190 --> 00:53:00,600
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
ไม่ใช่แค่เรื่องงานของคุณใช่ไหม?

773
00:53:00,840 --> 00:53:03,318
ฉันเข้าใจอะไรนอกเหนือจากการทำงาน?
ฉันจะพูดไหม? ใช้ได้.

774
00:53:03,800 --> 00:53:05,447
Ferit ไม่ใช่ผู้ชายสำหรับคุณ

775
00:53:08,240 --> 00:53:10,824
Serkan สำหรับฉันคือใคร? คุณ?

776
00:53:11,760 --> 00:53:14,732
อยู่กับคุณอย่างสงบแล้ว
ถ้าเรานั่งได้...

777
00:53:16,880 --> 00:53:20,080
โปรดเข้ามาแทรกแซงชีวิตของฉัน
อย่ารบกวนความสมดุลของฉัน

778
00:53:20,352 --> 00:53:23,106
รบกวนความสมดุลของคุณ?
ฉันรบกวนความสมดุลของคุณหรือเปล่า?

779
00:53:23,600 --> 00:53:26,608
-จริงหรือ?
-ถึงอย่างไร. โอเค ไม่มีอะไร

780
00:53:32,470 --> 00:53:35,470
(ดนตรี)

781
00:53:39,280 --> 00:53:42,912
จิตวิญญาณของฉันเบื่อเมื่อฉันมองในกระจก
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาจะจ้างฉันแบบนี้?

782
00:53:43,400 --> 00:53:45,709
ตกลง. ถ้าคุณไม่ไว้ใจตัวเอง
เชื่อฉัน

783
00:53:45,960 --> 00:53:49,897
ความสะดวกสบายของคุณคือสิ่งที่จะทำให้คุณโดดเด่น
ความจริงใจของคุณและเข้ากับผู้คนได้ดี

784
00:53:50,240 --> 00:53:52,592
ตอนนี้ความมั่นใจในตนเองของฉันกลับมาแล้ว
แต่เราจำเป็นต้องทำมันอีกครั้ง

785
00:53:52,840 --> 00:53:54,720
ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้ฉันจะต้องตะลึงกับการเดินทางไปทำงาน

786
00:53:54,960 --> 00:53:57,491
-ตกลง. นั่งลง
- ฉันกำลังนั่ง.

787
00:53:59,880 --> 00:54:00,880
(เขากระแอมในลำคอ)

788
00:54:05,385 --> 00:54:10,480
ทำให้คุณแตกต่างจากผู้สมัครคนอื่นๆ
คุณลักษณะของคุณที่จะทำให้คุณแตกต่างคืออะไร?

789
00:54:10,720 --> 00:54:14,653
ไม่ ดังนั้นคุณก็ไม่ต่างกับฉัน
คุณรู้ไหม เขาก็มนุษย์เหมือนกัน ฉันก็มนุษย์เหมือนกัน

790
00:54:14,894 --> 00:54:16,440
ผู้สมัครอีกคนก็เป็นมนุษย์เช่นกัน และฉันก็เป็นมนุษย์เช่นกัน

791
00:54:16,680 --> 00:54:18,133
คุณเป็นกรณีที่สิ้นหวัง

792
00:54:18,720 --> 00:54:21,859
-โอ้ ฉันจะทำอย่างไร ฟีฟี่?
-โห่! ฉันพบ.

793
00:54:22,640 --> 00:54:25,632
ตอนนี้เอาสิ่งนี้และสวมใส่มัน

794
00:54:25,880 --> 00:54:27,999
- นี่คืออะไร?
-หูฟังเมโล

795
00:54:28,280 --> 00:54:30,384
- คลุมผมไม่ให้โชว์
-ใช่?

796
00:54:30,640 --> 00:54:33,141
โทรศัพท์ของฉันระหว่างการโทร
คุณจะให้มันเปิด

797
00:54:33,382 --> 00:54:35,503
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม
ผมจะตอบก่อนครับ...

798
00:54:35,744 --> 00:54:38,282
…คุณก็ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดด้วย
คุณจะทำซ้ำโอเค?

799
00:54:38,560 --> 00:54:40,720
สาวผิวดำ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
ฉันเป็นตัวแทนหรือไม่? ฉันไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้

800
00:54:40,960 --> 00:54:42,282
เบื่อ เบื่อ เบื่อ! เอาหูฟังของฉันมาให้ฉัน

801
00:54:42,600 --> 00:54:45,280
ทำอะไรอยู่จ๊ะสาวกองโต?
วี วี วี?

802
00:54:45,520 --> 00:54:48,294
เอาล่ะ ฉันอยู่ชั้นบนแล้ว
ฉันรออยู่ ชาพร้อมแล้ว

803
00:54:49,680 --> 00:54:52,854
สิ่งเหล่านี้ไม่เป็นไร แต่ฉันกังวลมาก

804
00:54:54,280 --> 00:54:57,581
เราจัดการกับสิ่งเหล่านี้มาหลายเดือนแล้ว
บางทีพวกเขาอาจจะไม่มา

805
00:54:58,080 --> 00:55:00,274
ฉันสาบานว่าฉันเหนื่อยกับความเครียดของงานนี้

806
00:55:00,680 --> 00:55:01,680
ฮึ

807
00:55:02,040 --> 00:55:06,040
สวัสดี, ฉันก็กังวลว่าคุณจะกังวลเหมือนกัน.
ฉันเริ่มกังวล

808
00:55:06,280 --> 00:55:07,576
ฉันก็เบื่อเรื่องนี้เหมือนกัน

809
00:55:07,817 --> 00:55:11,087
คุณไม่ได้ให้กำลังใจตั้งแต่เรามาที่นี่
แต่หน้าคุณกลับไม่ยิ้มเลย

810
00:55:12,160 --> 00:55:15,783
ฉันเป็นคนร่าเริงได้จริงๆ
ใบหน้าของฉันยิ้มและฉันรู้สึกโล่งใจ

811
00:55:16,024 --> 00:55:17,756
เพื่อนของฉันทุกคนรู้เรื่องนี้

812
00:55:17,997 --> 00:55:21,535
เพื่อนๆทุกคน?
ทำไมฉันไม่เห็นมาหลายปีแล้ว?

813
00:55:21,840 --> 00:55:23,800
เพราะผมได้พักผ่อนในสถานที่เช่นนี้

814
00:55:24,040 --> 00:55:26,890
ฉันพักผ่อนในวันหยุด
เพราะเหตุนี้ท่านจึงไม่เห็นมัน

815
00:55:27,720 --> 00:55:32,267
ฉันเข้าใจแล้วคุณก็ไปที่แบบนี้
เมื่อคุณมาถึง ในสภาพแวดล้อมช่วงวันหยุดหรืออะไรสักอย่าง...

816
00:55:32,520 --> 00:55:35,622
…คุณมีความร่าเริงมากขึ้นไหม
ใบหน้าของคุณยิ้มมากขึ้นหรือเปล่า?

817
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
ใช่แล้ว เอนจิน

818
00:55:39,640 --> 00:55:41,264
เราอยู่ด้วยกันเสมอในที่ทำงาน...

819
00:55:41,720 --> 00:55:43,844
…นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่เคยสังเกตเห็น

820
00:55:45,640 --> 00:55:46,640
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

821
00:55:48,799 --> 00:55:49,799
ถึงอย่างไร.

822
00:55:50,040 --> 00:55:51,495
ตกลง. ฉันจะโทรหาคุณ

823
00:55:53,440 --> 00:55:56,556
ใช่เพื่อน. ทุกอย่างราบรื่น
ฉันอยากให้เขาไป โอเคไหม?

824
00:55:56,920 --> 00:56:01,513
เราจะนำเสนอแบบเดียวกันที่โต๊ะสองโต๊ะแยกกัน
และเราจะได้ลายเซ็นจากทั้งสองคน

825
00:56:03,160 --> 00:56:06,289
-ใช่. คุณบีโรล.
-นาย. เซอร์คาน.

826
00:56:07,680 --> 00:56:09,065
สวัสดี เอาล่ะ.

827
00:56:10,607 --> 00:56:13,240
-ยินดีต้อนรับคุณเซวิล
-สวัสดี. ขอบคุณ

828
00:56:13,480 --> 00:56:16,360
- ช่างสวยงามจริงๆ
-ขอบคุณ. ขอบคุณ

829
00:56:16,600 --> 00:56:18,159
-คุณเป็นอย่างไร?
-ขอบคุณ. คุณ?

830
00:56:18,400 --> 00:56:19,535
(เซอร์คาน) ใช่ มาเริ่มกันเลย

831
00:56:20,120 --> 00:56:22,553
เราได้ส่งงานนำเสนอให้คุณทางอีเมลแล้ว

832
00:56:22,794 --> 00:56:24,548
ฉันเดาว่าคุณมีโอกาสที่จะตรวจสอบมัน
ขวา?

833
00:56:25,200 --> 00:56:26,308
โครงการของคุณดีมาก

834
00:56:26,960 --> 00:56:30,983
แต่ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นนะคุณอิง
ฉันจะไม่สามารถลงนามได้

835
00:56:31,240 --> 00:56:33,382
(Sevil) ดังนั้นฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ฉันทำไม่ได้

836
00:56:36,320 --> 00:56:37,593
คุณเซวิล…

837
00:56:38,520 --> 00:56:39,698
…อย่าทำอย่างนั้น

838
00:56:40,280 --> 00:56:41,280
แต่ทำมัน

839
00:56:42,000 --> 00:56:45,228
โปรด. เราทำสิ่งนี้แล้ว
เราคุยกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

840
00:56:45,560 --> 00:56:48,564
เราพัฒนาโครงการแล้ว ดูสิว่ามันไปไกลแค่ไหนแล้ว
เราเอามาแล้วใช่ไหม?

841
00:56:49,000 --> 00:56:52,052
แล้วมันคืออะไร?
พูดไปก็ไร้ประโยชน์

842
00:56:52,320 --> 00:56:57,708
ดูสิเรากำลังจะหย่ากัน ฉันเป็นเวลา 25 ปี
ฉันคุยกับผู้ชายคนนี้โดยเปล่าประโยชน์

843
00:56:58,000 --> 00:56:59,616
(เซวิล) ไม่สงสารฉันเหรอ?

844
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
(เขากระแอมในลำคอ)

845
00:57:07,040 --> 00:57:08,040
นายเซอร์กัน...

846
00:57:08,560 --> 00:57:13,716
…โครงการเนื่องจากเรากำลังพูดถึงในอังกฤษ
สามารถเข้าใจได้ละเอียดยิ่งขึ้น

847
00:57:13,960 --> 00:57:14,960
ใช่.

848
00:57:15,600 --> 00:57:19,707
สิ่งประดิษฐ์ของคุณเกี่ยวกับกอล์ฟ 'รีสอร์ท'
มันวิเศษจริงๆ

849
00:57:20,680 --> 00:57:26,167
แต่นี่คือจุดสิ้นสุดของการเป็นหุ้นส่วนชีวิต
เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับผู้หญิง

850
00:57:26,920 --> 00:57:29,360
ฉันไม่สามารถลงนามได้ ฉันจะไม่ลงนาม

851
00:57:29,601 --> 00:57:32,285
ฉันจะไม่ลงนาม
เลยไม่สามารถเซ็นได้

852
00:57:35,600 --> 00:57:37,447
ไบรอล เบย์ ฉันเข้าใจคุณนะ

853
00:57:37,688 --> 00:57:41,920
เชื่อฉันสิฉันเข้าใจจริงๆ แต่
ฉันอยากให้คุณจำลอนดอน

854
00:57:42,160 --> 00:57:44,846
เรามีเวลาสองเดือนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

855
00:57:45,240 --> 00:57:49,334
และเรามีความฝันอะไรเกี่ยวกับโครงการนี้?
ตอนนี้เรากำลังนั่งอยู่ตรงนี้

856
00:57:50,000 --> 00:57:52,660
ดังนั้นคุณก็รู้
มีความพยายามมากที่นี่

857
00:57:52,901 --> 00:57:55,838
และเนื่องจากการอนุมัติของคุณเรา
เราได้ซื้อที่ดินนี้แล้ว

858
00:57:56,160 --> 00:58:01,967
ฉันรู้ ฉันรู้ คุณเซอร์คาน แต่
ฉันไม่อยากเห็นผู้หญิงคนนี้อีกต่อไป!

859
00:58:02,400 --> 00:58:04,851
ฉันไม่ต้องการมันเช่นกัน
มันเหมือนกับว่าฉันรักคุณ

860
00:58:15,120 --> 00:58:16,120
(หอบ)

861
00:58:21,000 --> 00:58:23,498
คุณไอดาน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังมองหาคุณทุกที่

862
00:58:23,739 --> 00:58:26,072
- ฉันกำลังถอนหญ้า
- คนสวนก็คงทำแบบนั้น

863
00:58:26,440 --> 00:58:29,320
ไม่ ฉันรู้สึกโล่งใจนะรู้ไหม?
ฉันได้รับการฟื้นฟู

864
00:58:29,560 --> 00:58:30,560
ฉันเข้าใจ

865
00:58:30,801 --> 00:58:32,176
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็สบายใจ...

866
00:58:32,417 --> 00:58:36,948
…ฉันคิดว่ากำลังโทรหาคุณเอย์เฟอร์
ถึงเวลาแล้ว. มันดังขึ้น

867
00:58:37,640 --> 00:58:40,197
ให้มันเละเทะไปเลยใช่ไหม?
ถึงเวลาแล้ว.

868
00:58:42,200 --> 00:58:44,082
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

869
00:58:53,280 --> 00:58:54,808
(เสียงจากเอ้) สวัสดี คุณไอเฟอร์.

870
00:58:55,080 --> 00:58:56,258
เรียนคุณไอดาน

871
00:58:57,080 --> 00:58:59,331
ภรรยาของฉันปรารถนาที่จะพบคุณมาก

872
00:58:59,600 --> 00:59:02,251
เรากำลังรอคุณสำหรับอาหารเย็นเย็นนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรมา

873
00:59:02,600 --> 00:59:03,793
แน่นอน. อ๊ะ

874
00:59:04,680 --> 00:59:06,559
ถ้ามาบ้านฉันกับสามี...

875
00:59:06,800 --> 00:59:09,640
…เพื่อเป็นเจ้าภาพให้กับคุณ
ฉันคงจะมีความสุขและภูมิใจมาก

876
00:59:09,880 --> 00:59:11,554
ไม่ คุณไอเฟอร์ ยินดีต้อนรับ

877
00:59:11,795 --> 00:59:14,551
ไม่นะที่รัก ฉันมาอันไหน?

878
00:59:14,800 --> 00:59:17,253
มีสิ่งเช่นการกลับมาเยี่ยมชม
ใช่มั้ยครับคุณไอดาน?

879
00:59:17,494 --> 00:59:22,130
คุณเอย์เฟอร์ คุณเป็นเจ้าสาว ฉันสัญญา
ฉันจะคืนเงินให้คุณทั้งหมด

880
00:59:23,560 --> 00:59:24,842
ไม่ มันไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้

881
00:59:25,760 --> 00:59:30,091
เนื่องจากภรรยาของคุณอยากพบฉัน
แล้วคุณจะต้องมา

882
00:59:30,840 --> 00:59:32,295
เซย์ฟี่จะมารับคุณ

883
00:59:32,800 --> 00:59:35,281
แต่นางอัยดาน
นี่เป็นเรื่องกะทันหันมาก

884
00:59:35,560 --> 00:59:37,085
คุณเอย์เฟอร์ กรุณามาด้วย

885
00:59:37,326 --> 00:59:39,723
มีคนรับใช้มากมาย
นอกจากนี้จะไม่มีงานให้คุณ

886
00:59:40,000 --> 00:59:46,012
คุณไอดาน ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณ
เต็มไปด้วยคนขับและคนสวนของคุณ...

887
00:59:46,253 --> 00:59:49,920
...ฉันขอให้คุณมีค่ำคืนที่แสนวิเศษ มันโอเคไหม?
ฉันมีความสุขที่บ้าน

888
00:59:50,160 --> 00:59:52,449
ถ้าคุณมาฉันก็ยินดีจะรอ

889
00:59:53,320 --> 00:59:57,064
เดือน! ผู้หญิงอะไรอย่างนี้!
พระองค์ทรงนำปีศาจของข้าพเจ้าออกมาโจมตีข้าพเจ้าอีก

890
00:59:57,480 --> 00:59:59,270
หญ้าทั้งหมดที่ฉันเก็บมาก็สูญเปล่า

891
00:59:59,511 --> 01:00:00,989
ไม่ ไม่
อย่าโกรธนะคุณไอดาน

892
01:00:01,230 --> 01:00:03,250
ยังมีหญ้าให้ถอนอีกมาก

893
01:00:06,040 --> 01:00:10,134
ฉันจะแทะฉันแบบไม่มีรส ไร้แคลอรี่
เอาของมาสิเซฟี่

894
01:00:10,440 --> 01:00:11,440
โดยทันที.

895
01:00:11,814 --> 01:00:12,957
โอ้!

896
01:00:15,480 --> 01:00:18,196
พี่ชายเราจะทำยังไง?
เขาบอกว่าโนอาห์พวกเขาไม่ได้บอกว่าเขาเป็นศาสดาพยากรณ์

897
01:00:20,600 --> 01:00:22,505
พวกเขาจะกลับลอนดอนเย็นวันพรุ่งนี้

898
01:00:23,160 --> 01:00:26,437
แล้วถ้าเราหาอันนี้ไม่เจอ
โครงการของเราเสร็จสิ้นแล้ว

899
01:00:27,720 --> 01:00:30,480
ดังนั้นหากจะหย่าร้างกัน
ข้อตกลงใช้เวลาหลายเดือน

900
01:00:30,720 --> 01:00:32,175
แล้วโครงการก็จบลงอีกครั้ง

901
01:00:34,080 --> 01:00:36,120
ฉันควรจะพูดคุย?
ฉันสงสัยกับนางสาวเซวิล?

902
01:00:36,520 --> 01:00:40,078
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าตอนนี้พวกเขาโกรธมาก

903
01:00:40,320 --> 01:00:42,340
รอให้พวกเขาสงบสติอารมณ์ก่อน

904
01:00:43,040 --> 01:00:46,099
ตกลง. ดูตอนเย็นครับ
ฉันจะจัดอาหารเย็น…

905
01:00:46,840 --> 01:00:48,295
…ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ที่นั่น

906
01:00:49,720 --> 01:00:52,313
ฟังนะ ฉันสั่งค็อกเทลให้คุณ
พวกเขาทำที่นี่ ยอดเยี่ยม.

907
01:00:52,680 --> 01:00:54,369
คุณจะรักมัน อะไรเย็นๆ แบบนี้

908
01:00:56,186 --> 01:00:58,840
คุณพูดถึงสถานที่ท่องเที่ยวในช่วงวันหยุดใช่ไหม?
เพียงเพราะฉันรักคุณหรืออะไรบางอย่าง

909
01:00:59,080 --> 01:01:00,535
- คุณบอกฉันไหม?
-ใช่.

910
01:01:05,480 --> 01:01:06,480
ฮึ

911
01:01:07,111 --> 01:01:08,500
(สนทนาไม่ได้ยิน)

912
01:01:14,245 --> 01:01:15,777
(นกกำลังร้องเพลง)

913
01:01:18,003 --> 01:01:21,003
(ดนตรี)

914
01:01:25,240 --> 01:01:27,049
ที่นี่ดีมากสำหรับฉัน

915
01:01:36,800 --> 01:01:39,000
นั่นยังเป็นค็อกเทลที่ฉันซื้อหรือเปล่า?

916
01:01:39,240 --> 01:01:41,215
ไม่ นี่เป็นครั้งที่สี่

917
01:01:41,960 --> 01:01:44,164
ตอนนี้มันเกิดขึ้นเช่นนี้:
คุณสั่งสิ่งนี้ให้ฉัน...

918
01:01:44,405 --> 01:01:47,596
…ฉันชอบสิ่งนี้มาก
เสร็จแล้วก็ถามอีก...

919
01:01:47,837 --> 01:01:49,948
…พวกเขานำมันกลับมาอีกครั้งแต่
พวกเขาพามันมาเร็วมาก...

920
01:01:50,240 --> 01:01:51,666
…แล้วมันก็จบลง
แล้วฉันก็ถามอีกครั้ง...

921
01:01:51,960 --> 01:01:52,975
…พวกเขาก็นำมันมาอย่างรวดเร็วเช่นกัน…

922
01:01:53,216 --> 01:01:55,770
...ในขณะนั้นมันก็มาอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว
ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น...

923
01:01:56,011 --> 01:01:57,258
…แต่มันก็ดีมาก

924
01:01:57,520 --> 01:01:58,975
แน่นอนว่ามันดีที่รัก

925
01:02:00,600 --> 01:02:03,920
คุณรู้ไหมว่าอะไรเข้ามาในใจฉัน?
มันจะสนุกมาก เรามาถ่ายวีดีโอกันไหม?

926
01:02:04,160 --> 01:02:05,324
วีดีโอ? วิดีโออะไร?

927
01:02:05,600 --> 01:02:09,777
นั่นคือวิธีที่เด็กผู้หญิงกลายเป็น
มีลูกก็กลายเป็นคู่รัก...

928
01:02:10,018 --> 01:02:13,011
…พวกเขาถ่ายวิดีโอ
พวกเขากำลังเต้นรำและสนุกสนาน

929
01:02:13,600 --> 01:02:14,708
-เครื่องยนต์?
-ท่าน?

930
01:02:15,360 --> 01:02:17,496
-อย่าทำลายฉัน.
- ไม่ ฉันไม่ทำร้ายคุณ

931
01:02:17,737 --> 01:02:19,758
มายิงกันแต่ไม่รู้จะทำยังงัย

932
01:02:20,000 --> 01:02:22,720
มานี่สิ ดูสิ เราจะทำแบบนี้
ตอนนี้เราจะเปิดเพลงในโทรศัพท์ของฉัน

933
01:02:22,960 --> 01:02:26,547
วางโทรศัพท์ไว้ที่นี่ด้วย
มาถ่ายวีดีโอกันเถอะ

934
01:02:26,800 --> 01:02:28,040
อยากให้เป็นเหมือนคลิปครับ

935
01:02:28,281 --> 01:02:29,736
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว 'ตกลง'.

936
01:02:30,171 --> 01:02:31,210
(เล่นดนตรี)

937
01:02:31,800 --> 01:02:34,077
-นี่ไม่ใช่วิดีโอปกติใช่ไหม
-ใช่.

938
01:02:34,720 --> 01:02:37,606
-ตกลง. จากนั้นฉันก็กำลังบันทึก
-ตกลง. มาเร็ว.

939
01:02:39,160 --> 01:02:40,776
- มันต้องใช้เราทั้งคู่หรือเปล่า?
-ใช่.

940
01:02:41,200 --> 01:02:44,055
-ตกลง.
-หนึ่งสองสาม

941
01:02:45,200 --> 01:02:48,188
(บทเพลงภาษาอังกฤษ)

942
01:02:51,040 --> 01:02:52,939
(เอดะ) สวัสดีกิเซ็ม ว่าไง? สวัสดี

943
01:02:53,180 --> 01:02:54,288
(กิเซม) สวัสดี.

944
01:02:56,840 --> 01:02:58,240
-โอ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี คุณ?

945
01:02:58,480 --> 01:03:01,280
(เอดะ) ฉันสบายดี ขอบคุณ. แล้วพบกันใหม่
โชคดีนะเบิร์ค

946
01:03:01,520 --> 01:03:02,640
(เบอร์เคย์) ขอบคุณ คุณเอด้า

947
01:03:02,880 --> 01:03:04,360
วันนี้มันร้อนมากใช่ไหม?

948
01:03:04,600 --> 01:03:05,600
(เบอร์เคย์) ใช่.

949
01:03:06,560 --> 01:03:07,973
สวัสดีเช่นกันครับ.

950
01:03:10,594 --> 01:03:13,095
-เบอร์เคย์?
-ใช่.

951
01:03:13,720 --> 01:03:14,720
เบอร์เคย์คือใคร?

952
01:03:15,640 --> 01:03:18,040
เขาทำงานที่นี่ เราพบกันเมื่อวานนี้
เขาเป็นคนอ่อนหวานมาก

953
01:03:18,280 --> 01:03:21,351
จริงหรือ เห็นได้ชัดว่าเร็วมาก
คุณได้ปรับตัวที่นี่

954
01:03:21,640 --> 01:03:24,648
นั่นหมายความว่าอย่างไร? ฉันไปทุกที่
ฉันปรับตัวได้เร็วมาก

955
01:03:26,320 --> 01:03:28,440
ฉันคิดว่าคุณฟุ้งซ่านมาก

956
01:03:28,880 --> 01:03:33,021
ดังนั้นคุณอยู่ที่นั่น
คุณกำลังคุยกับเขาหรือคุณอยู่ที่นี่...

957
01:03:33,680 --> 01:03:38,161
…ฉันยังหมายถึงว่าตอนนี้ฉันซื่อสัตย์กับคุณมากแล้ว
ฉันจะอยู่แต่คุณพูดมากเกินไป

958
01:03:38,920 --> 01:03:40,472
มันส่งผลเสียอะไรกับคุณ?

959
01:03:41,200 --> 01:03:43,374
ฉันควรทำอย่างไรดีเหมือนคุณ
ให้ฉันนั่งเงียบๆ...

960
01:03:43,615 --> 01:03:45,925
…ให้ฉันทำงานอย่างต่อเนื่อง
ฉันจะไม่ทักทายแม้แต่คนเดียว...

961
01:03:46,166 --> 01:03:49,055
…ถึงขนาดปล่อยให้ฉันเสียสติไปกับเรื่องนี้
โอ้ คุณน่าเบื่อมากแม้ว่าคุณจะคิดถึงมันก็ตาม

962
01:03:49,440 --> 01:03:50,440
อย่างแน่นอน.

963
01:03:51,560 --> 01:03:52,599
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

964
01:03:53,120 --> 01:03:56,539
เกิดอะไรขึ้น ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นบนใบหน้าของฉัน?
คุณกำลังพูดโดยไม่มอง?

965
01:03:58,160 --> 01:03:59,884
หากคุณต้องการให้ฉันเตือนคุณถึงบางสิ่งบางอย่าง

966
01:04:00,640 --> 01:04:03,228
-คุณเป็นคู่หมั้นของฉันใช่ไหม?
-ใช่.

967
01:04:03,560 --> 01:04:08,708
และเป้าหมายหลักของเราคือการทำให้เซลินอิจฉา
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

968
01:04:09,200 --> 01:04:10,427
-ใช่.
-ใช่.

969
01:04:10,880 --> 01:04:12,335
ดังนั้นอย่าลืม

970
01:04:13,160 --> 01:04:15,662
เพราะฉันทิ้งเขาไว้ห้านาที
คุณกำลังทำสิ่งเหล่านี้

971
01:04:16,120 --> 01:04:18,387
-อย่างแน่นอน.
-เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ทิ้งคุณไปไหน...

972
01:04:18,640 --> 01:04:22,898
…ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไปและ
ฉันจะทำตัวเหมือนฉันรักคุณเสมอ

973
01:04:23,139 --> 01:04:25,013
-คุณต้องการสิ่งนี้
-ใช่.

974
01:04:25,520 --> 01:04:28,596
นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด
ทำเหมือนว่าเขารักคุณตลอดเวลา

975
01:04:29,760 --> 01:04:32,642
ดังนั้นจะใช้เวลาสองนาทีในการหายใจ
คุณไม่ให้เวลาฉัน

976
01:04:33,280 --> 01:04:36,628
บางทีก็อยากจะหลุดลอยไปแบบนี้บ้าง

977
01:04:39,560 --> 01:04:43,677
นอกจากนี้เมื่อคืนคุณคุยอะไรกับเซลินบ้าง?
คุณไม่สามารถโน้มน้าวให้เธอออกจาก Ferit ได้

978
01:04:44,920 --> 01:04:47,418
-คุณรู้ภาษาอังกฤษไหม?
-ใช่. จากไหน?

979
01:04:47,760 --> 01:04:50,595
สวย. แปลเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ
คุณจะแปล

980
01:04:55,600 --> 01:04:57,039
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน ตกลง.

981
01:04:58,440 --> 01:05:00,390
ท่าน? ใช่.

982
01:05:01,280 --> 01:05:04,275
(บทเพลงภาษาอังกฤษ)

983
01:05:12,246 --> 01:05:13,992
(สนทนาไม่ได้ยิน)

984
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
ฉันกำลังหยุด.

985
01:05:33,800 --> 01:05:35,255
-ดู.
- มันดีเหรอ?

986
01:05:36,840 --> 01:05:37,840
โอ้!

987
01:05:39,800 --> 01:05:40,800
ฉันคิดว่ามันดี

988
01:05:42,640 --> 01:05:43,640
ดีมาก.

989
01:05:45,160 --> 01:05:46,160
ดีมาก.

990
01:05:52,040 --> 01:05:53,660
สวัสดีคุณเซอร์คาน สวัสดี.

991
01:05:53,920 --> 01:05:56,971
-นาย. ไบรอล เป็นยังไงบ้าง?
-ซุปเปอร์ คุณ?

992
01:06:05,760 --> 01:06:07,149
-สวัสดี.
-สวัสดี.

993
01:06:07,520 --> 01:06:09,350
- ฉันชื่อเซวิล
- ฉันก็เอดะเหมือนกัน

994
01:06:10,800 --> 01:06:13,943
ลองมองคนข้างหลังดูไหม?
เขายังมองฉันอยู่หรือเปล่า?

995
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
อันไหน?

996
01:06:16,760 --> 01:06:19,924
มีผู้ชายผมขาวคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น
มีบางอย่างสีน้ำเงินอยู่บนนั้น

997
01:06:21,920 --> 01:06:23,524
ใช่ เขากำลังมองหา นั่นใครน่ะ?

998
01:06:23,960 --> 01:06:28,187
สามีของฉัน. หวังว่าสามีเก่าของฉัน
เราจะหย่ากันสัปดาห์หน้า

999
01:06:31,120 --> 01:06:32,120
(ถอนหายใจ)

1000
01:06:32,800 --> 01:06:35,672
เขายังคงมองหา ฉันควรทำอย่างไร?
ปล่อยฉันไปและปิดคุณไว้ข้างหลังคุณ

1001
01:06:35,913 --> 01:06:37,174
ไม่ ไม่ ให้เขาดูสิ

1002
01:06:37,520 --> 01:06:39,486
ยิ่งดูก็ยิ่งรู้สึกหดหู่และอกหัก

1003
01:06:40,682 --> 01:06:41,682
ฉันเข้าใจ

1004
01:06:42,800 --> 01:06:44,960
แต่ฉันเดาว่าคุณยังคงรักเขาอยู่

1005
01:06:45,560 --> 01:06:47,869
เครื่องเลย
เท่าที่ฉันสามารถรักได้

1006
01:06:48,160 --> 01:06:49,520
-เครื่องจักรเหรอ?
-ใช่.

1007
01:06:49,760 --> 01:06:52,242
ไม่มีอะไรนอกจากงาน
ผู้ชายที่ไม่คิด..

1008
01:06:53,400 --> 01:06:56,432
ฉันใช้เวลา 25 ปีกับเขา
ดังนั้นลองคิดดู อารมณ์เป็นศูนย์

1009
01:06:56,880 --> 01:06:59,507
-ฉันเข้าใจคุณดี.
-จริงหรือ?

1010
01:06:59,748 --> 01:07:04,122
เพราะสามีเก่าของคุณ
ผู้ชายคนนั้นนั่งอยู่ตรงข้ามคุณ...

1011
01:07:06,184 --> 01:07:07,639
…เธอยังเป็นคู่หมั้นของฉันด้วย

1012
01:07:09,920 --> 01:07:12,291
-โอ้!
-เขาเป็นหุ่นยนต์ที่น่ารักมาก

1013
01:07:14,880 --> 01:07:18,193
ไม่ใช่วันเดียวตลอด 25 ปี
เขาไม่ยอมแพ้ความหุนหันพลันแล่น

1014
01:07:20,360 --> 01:07:22,421
- ที่ไหนก็ตามที่จิตใจพัด
-ฉันเข้าใจ.

1015
01:07:22,720 --> 01:07:24,763
- ไม่ว่าลมมาจากไหน
-ใช่.

1016
01:07:25,784 --> 01:07:28,799
วันหนึ่งก็ได้
เขาคิดถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของเขา

1017
01:07:30,360 --> 01:07:31,815
ฉันเข้าใจคุณเป็นอย่างดี

1018
01:07:34,640 --> 01:07:37,167
(Birol) ฉันรอดมา 25 ปีได้อย่างไร?
ฉันไม่รู้.

1019
01:07:38,480 --> 01:07:39,732
ฉันสาบานว่าฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1020
01:07:39,973 --> 01:07:43,315
ดังนั้นแม้แต่วันหนึ่ง
มันทำให้คนเป็นบ้าจริงๆ

1021
01:07:46,560 --> 01:07:47,560
ฉันเดาว่ามันเป็นความรัก

1022
01:07:48,920 --> 01:07:49,920
รัก?

1023
01:07:51,280 --> 01:07:53,635
คำนั้นค่อนข้างแปลกสำหรับฉัน

1024
01:07:54,640 --> 01:07:56,590
หากดวงตาของคุณมองหามันอยู่ตลอดเวลา...

1025
01:07:58,280 --> 01:08:01,960
…แม้จะบ้าคลั่งไปหมดก็ตาม
หากคุณยังยอมแพ้ไม่ได้...

1026
01:08:03,280 --> 01:08:05,554
...และถ้ามันโดนใจคุณในทุกด้าน...

1027
01:08:06,699 --> 01:08:08,199
...ฉันเดาว่ามันคงเป็นความรัก

1028
01:08:11,600 --> 01:08:14,730
อย่างที่ฉันพูดไป
นี่เป็นความรู้สึกที่แปลกสำหรับฉัน

1029
01:08:15,080 --> 01:08:17,216
แต่คุณมีแหวนหมั้นอยู่บนนิ้วของคุณ

1030
01:08:17,800 --> 01:08:20,283
หรือคุณเป็นการแต่งงานเพื่อความสะดวกสบาย?

1031
01:08:24,040 --> 01:08:27,737
มันน่าจะเป็นแบบนั้น

1032
01:08:28,760 --> 01:08:29,760
ไชโย

1033
01:08:31,280 --> 01:08:34,156
ไบรอล เบย์ อะไรประมาณนี้
ฉันบอกว่ามาทำกันเถอะ

1034
01:08:34,640 --> 01:08:37,533
มาทานอาหารเย็นด้วยกันในตอนเย็น

1035
01:08:38,840 --> 01:08:40,924
ภรรยาของคุณ คู่หมั้นของฉัน...

1036
01:08:41,440 --> 01:08:45,912
…เพื่อคุณจะได้รู้จักคู่หมั้นของฉัน
ขณะนี้เขานั่งอยู่ข้างๆ ภรรยาของคุณที่บาร์

1037
01:08:46,320 --> 01:08:48,398
เรายังจัดการลายเซ็นเหล่านี้ด้วย

1038
01:08:49,080 --> 01:08:52,618
ฉันอยากให้โครงการนี้เกิดขึ้น
แน่นอนมากินกันเถอะ

1039
01:08:52,880 --> 01:08:54,958
ถ้าเราโน้มน้าวใจผู้หญิงได้...

1040
01:08:55,200 --> 01:08:56,718
(เซวิล) อยู่โต๊ะเดียวกันกับเขาเหรอ?
ฉันจะนั่งไหม?

1041
01:08:57,040 --> 01:08:59,551
คุณเห็นว่าอย่างไร
เขาจ้องมองอย่างตั้งใจ

1042
01:08:59,880 --> 01:09:02,362
เมื่อมองเช่นนั้น
เขาคิดว่ามันจะทำให้เขากลัว

1043
01:09:02,680 --> 01:09:04,986
แต่เรากลัวมั้ย? เราไม่กลัว.

1044
01:09:06,880 --> 01:09:08,480
เราต้องเซ็นอะไรบางอย่าง

1045
01:09:08,721 --> 01:09:12,397
ฉันไม่ได้นั่งโต๊ะเดียวกันกับเขาเช่นกัน
ฉันไม่เซ็นด้วย เขาบ้าไปแล้ว

1046
01:09:12,638 --> 01:09:16,188
- ฉันมักจะวิ่งหนี
- ทำไมคุณถึงวิ่งหนี? อย่าวิ่งหนีไป

1047
01:09:16,960 --> 01:09:19,182
เพราะฉันนั่งอยู่ตรงหน้าคุณ
เขากำลังจ้องมอง...

1048
01:09:19,440 --> 01:09:22,432
...คุณนั่งลงแล้วมองตัวตรงมากขึ้น

1049
01:09:23,360 --> 01:09:25,087
เช่น ฉันมักจะทำเช่นนี้

1050
01:09:25,680 --> 01:09:27,009
ผมมองแบบนี้...

1051
01:09:28,720 --> 01:09:31,386
…ฉันเห็นว่าเขากำลังจ้องมองมาที่ฉัน
ฉันจ้องมองเขาเช่นกัน

1052
01:09:31,640 --> 01:09:34,802
โอ้! คุณพูดถูก. ฉันก็เหมือนกันกับเขา
ฉันจะนั่งโต๊ะเดียวกัน

1053
01:09:35,080 --> 01:09:37,082
- เรากำลังจ้องมองอยู่เหรอ? ตกลง.
-ใช่.

1054
01:09:46,000 --> 01:09:47,674
- ฉันคิดว่ามันได้ผล
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน

1055
01:10:06,000 --> 01:10:08,684
คุณกำลังทำอะไร?
คุณไปทะเลหรือเปล่า?

1056
01:10:09,480 --> 01:10:12,084
ลูกเอ๋ย คุณรู้สถานการณ์ของฉันดี
เอาน่า อย่ามาล้อเลียนฉันนะ

1057
01:10:12,480 --> 01:10:14,197
(เสียงคาน) โอเค โอเค
ฉันไม่ได้พูดอะไร

1058
01:10:14,560 --> 01:10:16,465
(เสียงคาน) ฉันมองคุณ
ฉันจะถามคุณบางอย่าง

1059
01:10:16,720 --> 01:10:17,720
แบบนี้.

1060
01:10:18,080 --> 01:10:21,572
สถาปนิกผู้เป็นที่รัก มีเอกลักษณ์ และงดงามของเรา
เซอร์คาน โบลัต...

1061
01:10:21,813 --> 01:10:23,399
…ฉันสงสัยว่าพรุ่งนี้เขาจะได้รับรางวัลกี่โมง?

1062
01:10:24,160 --> 01:10:25,719
พิธีจะมีพรุ่งนี้เย็น

1063
01:10:26,000 --> 01:10:27,385
โอเค กี่โมงแล้ว?

1064
01:10:27,720 --> 01:10:29,430
เหตุใดจึงถามว่าเกิดอะไรขึ้น?

1065
01:10:31,000 --> 01:10:33,586
รางวัลสถาปัตยกรรมอันทรงเกียรติที่สุดของตุรกี

1066
01:10:34,280 --> 01:10:35,993
หนุ่มจะได้รับรางวัลนี้จากการถ่ายทอดสด...

1067
01:10:36,240 --> 01:10:39,614
…ในฐานะสถาปนิกด้วย
ฉันจะดูสิ่งนี้ในทีวี

1068
01:10:40,400 --> 01:10:42,478
องค์ประกอบ. พิธีจะมีขึ้นตอนห้าโมงเย็น

1069
01:10:42,920 --> 01:10:46,353
-ตกลง.
-Kaan อย่ากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับ Serkan โอเคไหม?

1070
01:10:46,594 --> 01:10:48,049
ตกลง. มา'ลาก่อน'.

1071
01:10:54,000 --> 01:10:55,455
(เอนจิ้น) สถานที่แห่งนี้สวยงามมาก

1072
01:10:57,280 --> 01:10:58,280
(กระพริบตา) ใช่

1073
01:11:00,960 --> 01:11:05,394
มามากกว่า. ไปจนถึงใบของต้นไม้เหล่านั้น
ลองดูสิ

1074
01:11:07,513 --> 01:11:08,933
(นกกำลังร้องเพลง)

1075
01:11:14,200 --> 01:11:16,518
ใช่ พวกเขาดูดีมาก

1076
01:11:17,480 --> 01:11:19,974
ดูสิ พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าจากที่นั่น...

1077
01:11:22,819 --> 01:11:25,819
(ดนตรี)

1078
01:11:28,560 --> 01:11:29,977
-เครื่องยนต์
-ท่าน?

1079
01:11:30,720 --> 01:11:32,914
ฉันอยากให้คุณมาหาฉันสนุก

1080
01:11:37,000 --> 01:11:40,312
แล้วเจอกันข้างนอกด้วย
มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ

1081
01:11:40,680 --> 01:11:41,788
นั่นก็คือนอกเวลางาน

1082
01:11:42,920 --> 01:11:44,641
โอเค มาเริ่มกันเลย แต่คุณ--

1083
01:11:46,280 --> 01:11:47,644
-ตอนนี้คุณ--
-เงียบ!

1084
01:11:49,120 --> 01:11:50,335
แต่ไม่มีสิ่งนั้น

1085
01:11:51,280 --> 01:11:53,134
ไม่มีอะไรในชีวิตของเราอีกต่อไป

1086
01:11:53,880 --> 01:11:56,338
ชีวิตเราสวยงาม ทุกสิ่งสวยงาม

1087
01:11:57,617 --> 01:11:58,704
ดี.

1088
01:11:59,397 --> 01:12:01,142
-ขอโทษ!
-(ผู้หญิง) นี่เหรอ?

1089
01:12:01,576 --> 01:12:03,252
ฉันขออีกอันจากเขาได้ไหม?

1090
01:12:03,493 --> 01:12:05,359
-แน่นอน.
- คุณช่างน่ารักเหลือเกินเมื่อมาที่นี่

1091
01:12:05,639 --> 01:12:07,639
-ขอบคุณ.
- ฉันขอด้วยได้ไหม?

1092
01:12:07,917 --> 01:12:09,438
-ขอบคุณ.
- เอาล่ะ.

1093
01:12:10,763 --> 01:12:13,763
(ดนตรี)

1094
01:12:25,319 --> 01:12:28,803
(Birol) เรามาที่นี่ทุกปี
เรามาครั้งแรกเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

1095
01:12:29,044 --> 01:12:30,425
-(เซอร์คาน) สวยจริงๆ
-(เอดะ) สวยจริงๆ

1096
01:12:31,568 --> 01:12:33,996
เมื่อฉันเห็นทะเลด้วย
ระหว่างทางผมบอกว่า...

1097
01:12:34,898 --> 01:12:40,366
...ถ้ามีเรือมามีคนจับมือฉันไว้
ไปให้ไกลแล้วแล่นไปในทะเลกันเถอะ

1098
01:12:41,509 --> 01:12:43,142
ใครสามารถจับมือคุณได้บ้าง?

1099
01:12:47,826 --> 01:12:51,716
- เรามาเข้าประเด็นกันดีกว่า
-โอ้... ขอบคุณพระเจ้าที่เรือไม่เคยมา

1100
01:12:53,932 --> 01:12:57,805
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อ 25 ปีที่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันรักสุภาพบุรุษคนนี้

1101
01:12:58,045 --> 01:13:00,572
แต่แล้วตัวเขาเอง
เขาตามแฟนเก่าของเขา

1102
01:13:00,812 --> 01:13:04,187
โอ้! เขาตามแฟนเก่าของเขา
ใช่มั้ย?

1103
01:13:05,561 --> 01:13:07,466
-(เอดะ) โอ้พระเจ้า!
-ว้าว!

1104
01:13:09,589 --> 01:13:12,658
ตอนนี้มีความจำเป็นอะไร?
คุณกำลังจะหยิบยกหัวข้อเหล่านี้ขึ้นมาเหรอ เซวิล?

1105
01:13:12,899 --> 01:13:15,332
คุณต้องการหย่า เรากำลังจะหย่า

1106
01:13:17,184 --> 01:13:19,588
คุณเซวิล ฉันขอโทษ
ฉันจะตรงประเด็น...

1107
01:13:19,828 --> 01:13:23,629
...คุณรู้ไหมในลอนดอน
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับโครงการอย่างละเอียด

1108
01:13:23,869 --> 01:13:26,148
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม
มาลงนามกันโดยเร็วที่สุด...

1109
01:13:26,388 --> 01:13:29,580
...เริ่มโครงการได้เลย
- ฉันไม่ต้องการเซ็นอะไร

1110
01:13:29,890 --> 01:13:32,346
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้ชายคนนี้
ฉันไม่ต้องการ

1111
01:13:32,818 --> 01:13:35,877
ฉันพยายามเพื่อความรักมา 25 ปีแล้ว
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1112
01:13:38,140 --> 01:13:40,978
ไชโย! แค่คุณพยายาม
ใช่ไหมเซวิล?

1113
01:13:41,479 --> 01:13:43,941
ฉันไม่รำคาญเลย ไชโย!

1114
01:13:44,885 --> 01:13:46,449
เวลาอาจจะเท่ากัน

1115
01:13:46,894 --> 01:13:49,664
เวลาของคุณอาจจะเท่ากันแต่
มารู้เรื่องนี้กัน...

1116
01:13:49,904 --> 01:13:52,714
...ในบางความสัมพันธ์ผู้หญิง
ต้องใช้ความพยายามอีกมาก...

1117
01:13:52,955 --> 01:13:55,683
...เขาใส่ใจมากขึ้น
นั่นก็แน่นอน

1118
01:13:56,823 --> 01:13:59,919
ขออภัยคุณเซวิล
ฉันขอโทษ แต่...

1119
01:14:00,159 --> 01:14:03,933
...บีโรล เบย์ ก็มาด้วย
เขาจึงให้เวลามัน 25 ปี...

1120
01:14:05,417 --> 01:14:08,281
...นี่คือคณิตศาสตร์ประเภทไหน?
-คณิตอะไร?

1121
01:14:08,522 --> 01:14:10,554
ความรักไม่ได้วัดด้วยขนาดครับท่าน

1122
01:14:12,444 --> 01:14:14,244
คุณพูดได้ดีมากเอ็ดที่รักของฉัน

1123
01:14:14,677 --> 01:14:16,926
เราทนทุกข์ทรมานอะไรกับคนเหล่านี้?

1124
01:14:18,261 --> 01:14:19,522
อย่าถาม.

1125
01:14:22,929 --> 01:14:25,020
ฉันรู้สึกเหมือนต้องการอะไรที่หวานๆ

1126
01:14:25,260 --> 01:14:28,581
-โอ้ เราควรกินไหม? มันควรจะเป็นสตรอเบอร์รี่เหรอ?
-(ความรัก) ไม่เป็นไร ฉันรักมันมาก.

1127
01:14:29,482 --> 01:14:31,237
Serkan ชอบสตรอเบอร์รี่ด้วย

1128
01:14:34,737 --> 01:14:36,816
คุณเซลินจะไม่เข้าร่วมกับเราเหรอ?

1129
01:14:37,057 --> 01:14:39,294
(Birol) ในที่สุดเราก็ตัดสินใจมาที่นี่
เขาจัดมัน

1130
01:14:39,535 --> 01:14:42,722
-เราต้องขอบคุณใช่ไหม?
- คุณเซลินคือใคร?

1131
01:14:43,482 --> 01:14:47,735
นางสาวเซลินคือใคร? คุณเซลิน
อดีตแฟนสาวของ Serkan

1132
01:14:48,290 --> 01:14:52,218
คู่หมั้นคนใหม่ของเธอก็มาเป็นหุ้นส่วนที่นี่ด้วย

1133
01:14:54,291 --> 01:14:56,504
เราก็เหมือนกัน เรื่องราวของเรา

1134
01:14:58,145 --> 01:15:01,978
โรงแรมก็ยอดเยี่ยมเช่นกันแต่
สี่เหลี่ยมจัตุรัส

1135
01:15:02,487 --> 01:15:05,365
ใช่ ใช่มันสวยงามมาก
ภูมิทัศน์ก็ดีมากเช่นกัน

1136
01:15:05,605 --> 01:15:07,819
แต่มีแผ่นดินอยู่เบื้องบน
พวกเขาไม่สนใจเรื่องนั้น

1137
01:15:08,059 --> 01:15:11,647
เช่น ถ้าฉันมีที่ดินนั้น
ฉันจะจัดภูมิทัศน์ที่นั่นสัปดาห์ละครั้ง

1138
01:15:12,453 --> 01:15:15,391
เอดะ คุณเป็นภูมิสถาปนิกหรือเปล่า?
ช่างดีเหลือเกิน

1139
01:15:15,958 --> 01:15:17,995
ไม่อย่างแน่นอน
ฉันยังเรียนไม่จบเลย

1140
01:15:18,236 --> 01:15:19,277
จากไหน?

1141
01:15:19,518 --> 01:15:22,939
เพราะเขาอยู่ปีสุดท้ายแล้ว
อีกสองเดือนเขาจะเรียนจบ...

1142
01:15:23,179 --> 01:15:28,108
...เขาอยู่อันดับต้นๆ ของชั้นเรียนและ
เขายังมีพรสวรรค์อันมหาศาลอีกด้วย

1143
01:15:30,819 --> 01:15:33,363
พระจันทร์จะสวยขนาดไหน..
คุณทำงานด้วยกันไหม?

1144
01:15:33,603 --> 01:15:35,588
เอ่อ...ก็เหมือนกับพวกเรานั่นแหละ!

1145
01:15:35,828 --> 01:15:39,243
คุณเห็นไหมว่าเรากำลังจะหย่าร้าง?
เรายังคงพูดคุยทางธุรกิจ

1146
01:15:39,483 --> 01:15:43,972
จากไหน? เพราะเขาเป็นคนบ้างาน
อารมณ์เป็นศูนย์ หัวงาน, เครื่องทำงาน.

1147
01:15:44,260 --> 01:15:49,103
เช่นเดียวกับคุณ การตัดสินใจอย่างกะทันหัน
แล้วเสียใจมัน...

1148
01:15:49,545 --> 01:15:53,404
...แล้วเขาก็ทำสิ่งที่เขาต้องการ
ความบ้าคลั่งทุกประเภท...

1149
01:15:53,699 --> 01:15:56,028
...เหตุการณ์ไม่คาดฝันทุกประเภท

1150
01:15:57,608 --> 01:16:00,278
ฉันบ้าเหรอ?
โอเค ฉันไม่เซ็น

1151
01:16:00,631 --> 01:16:03,754
โอเค ฉันมีสิทธิ์ทั้งหมด
ฉันให้มันกับคุณ ฉันไม่ต้องการเงินสักบาท

1152
01:16:03,994 --> 01:16:05,543
มันโอเคไหม? คุณทำมันได้ตามที่คุณต้องการ

1153
01:16:05,783 --> 01:16:08,181
โครงการนี้เป็นของ Birol โอเคไหม?
ฉันกำลังไป.

1154
01:16:08,428 --> 01:16:09,895
คุณจะให้ฉัน?

1155
01:16:11,975 --> 01:16:15,520
เซ-เซวิล... เซวิล รอหน่อยได้ไหม?
เซวิล ขอเวลาสักครู่

1156
01:16:17,461 --> 01:16:20,038
คุณบีรอล คุณจะเซ็นชื่อ

1157
01:16:20,278 --> 01:16:23,478
ฉันไม่เคยยอมรับมัน
ฉันกำลังโอนโครงการให้เขา

1158
01:16:23,991 --> 01:16:27,889
ในที่สุดเราก็ออกเดินทางกัน
แต่เราจะพูดคุยในภายหลัง

1159
01:16:28,920 --> 01:16:31,346
อย่าทำแบบนี้ อย่าทำแบบนี้

1160
01:16:33,368 --> 01:16:35,030
(ถอนหายใจ)

1161
01:16:39,135 --> 01:16:40,978
- คุณรู้ไหม?
-อะไร?

1162
01:16:42,193 --> 01:16:43,972
พวกเขาเป็นแค่คุณและฉันเท่านั้น

1163
01:16:45,812 --> 01:16:50,144
ใช่ถ้าเราแต่งงานกันโดยไม่ได้ตั้งใจ
สถานการณ์ของเราในอีก 25 ปีต่อมา

1164
01:16:50,730 --> 01:16:52,483
-ใช่.
-ใช่.

1165
01:16:55,203 --> 01:16:58,005
พวกเขาเข้ากันไม่ได้มาก
ทำไมพวกเขาถึงแต่งงานกัน?

1166
01:16:59,153 --> 01:17:00,967
น่าเสียดายที่มันเกิดขึ้นบ่อยมากในตอนนี้

1167
01:17:01,572 --> 01:17:02,572
ใช่.

1168
01:17:04,529 --> 01:17:07,529
(ดนตรี)

1169
01:17:13,098 --> 01:17:14,393
นายเซอร์กัน.

1170
01:17:18,257 --> 01:17:21,092
เราทำสันติภาพ เราจะลงนามพรุ่งนี้

1171
01:17:21,768 --> 01:17:23,038
ยอดเยี่ยม.

1172
01:17:23,637 --> 01:17:25,742
-ยอดเยี่ยม.
- แล้วพบกันใหม่

1173
01:17:29,015 --> 01:17:32,055
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- คุณได้รับลายเซ็นของคุณ

1174
01:17:34,622 --> 01:17:37,427
-ใช่.
-สิ่งดีดีเกิดขึ้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1175
01:17:38,857 --> 01:17:41,241
ยังไงก็เถอะ ให้ฉันเผชิญหน้ากับคุณเถอะ

1176
01:17:47,458 --> 01:17:49,133
ใช่แล้ว เอดา ยิลดิซ

1177
01:17:52,648 --> 01:17:53,981
มาเล่าสู่กันฟัง

1178
01:17:54,506 --> 01:17:56,498
ให้ฉันบอกคุณ Serkan Bolat

1179
01:18:04,095 --> 01:18:07,095
(ดนตรี...)

1180
01:18:21,985 --> 01:18:24,985
(...)

1181
01:18:41,045 --> 01:18:43,658
- คุณกำลังดูฉันอยู่เหรอ?
-ไม่.

1182
01:18:44,677 --> 01:18:46,495
คุณไม่เหนื่อยบ้างเหรอ?

1183
01:18:48,576 --> 01:18:50,636
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว

1184
01:19:02,709 --> 01:19:04,235
คุณกำลังจะไปไหน

1185
01:19:04,689 --> 01:19:05,907
(Serkan) ไปยังสถานที่พิเศษ

1186
01:19:07,062 --> 01:19:08,553
ฉันมาด้วยได้ไหม

1187
01:19:09,128 --> 01:19:10,128
คุณไม่สามารถมาได้

1188
01:19:11,343 --> 01:19:13,638
- คุณจะไม่อยู่คนเดียวเหรอ?
-ใช่.

1189
01:19:15,396 --> 01:19:16,885
คุณจะมาตอนเช้าไหม?

1190
01:19:17,195 --> 01:19:18,271
ใช่.

1191
01:19:19,260 --> 01:19:20,984
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?

1192
01:19:21,270 --> 01:19:22,805
-เลขที่.
-จากที่ไหน?

1193
01:19:23,664 --> 01:19:25,105
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดว่าทำไม

1194
01:19:25,523 --> 01:19:28,341
มากเกินไปเช่นกัน
คุณเริ่มถามคำถามอีกครั้ง

1195
01:19:30,208 --> 01:19:32,285
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันขอไปด้วยได้ไหม

1196
01:19:32,526 --> 01:19:33,774
ฉันบอกแล้วว่าคุณไม่สามารถมาได้

1197
01:19:34,015 --> 01:19:36,291
แต่ฉันอยู่คนเดียว
ฉันจะเบื่อมากอยู่ในห้อง

1198
01:19:36,645 --> 01:19:38,375
คุณมาไม่ได้ คุณจะเหนื่อย

1199
01:19:38,615 --> 01:19:42,416
- ฉันไม่เหนื่อย ฉันไม่เคยเหนื่อย
-คุณพูดถูก จริงๆ แล้วคุณไม่เคยเหนื่อยเลย

1200
01:19:42,656 --> 01:19:44,653
เพราะคุณไม่เคยเบื่อที่จะพูด

1201
01:19:46,480 --> 01:19:48,048
โอเค โอเค ฉันไม่มา

1202
01:19:48,889 --> 01:19:52,589
- ฉันบอกแล้วว่าคุณไม่สามารถมาได้
- โอเค ฉันไม่มา ฉันไม่ต้องการ

1203
01:19:52,829 --> 01:19:54,790
ถึงคุณจะขอให้มาฉันก็ไม่มา
ฉันไม่ต้องการมันอยู่แล้ว

1204
01:19:55,030 --> 01:19:56,165
ฉันไม่ได้พูด

1205
01:20:03,161 --> 01:20:05,366
-(เอดะ) ฉันดีใจที่คุณยืนกราน
-(เซอร์คาน) ฉันไม่ได้ทำ

1206
01:20:05,606 --> 01:20:09,706
(เอดะ) คุณทำได้ คุณทำได้! ฉันอยู่ในสายตาของคุณ
ฉันเห็นมัน. คุณอยากให้ฉันมาจริงๆ

1207
01:20:09,946 --> 01:20:11,197
ฉันไม่ต้องการ

1208
01:20:12,549 --> 01:20:14,958
โอ้! วิหารอพอลโล!

1209
01:20:16,057 --> 01:20:18,175
ฉันอยากจะมาเสมอ

1210
01:20:18,501 --> 01:20:20,933
- แล้วคุณมาที่นี่เหรอ?
-ใช่.

1211
01:20:22,099 --> 01:20:26,328
เมื่อเกือบ 2,500 ปีก่อน
มันถูกสร้างขึ้นในบริเวณที่อุกกาบาตตกลงมา

1212
01:20:27,259 --> 01:20:30,356
ที่นี่จึงเป็นศูนย์กลางของโลก
พวกเขาคิด

1213
01:20:31,021 --> 01:20:33,886
ตอนนี้เราเป็นอย่างนั้น
เราอยู่ที่ศูนย์กลางของโลก

1214
01:20:35,084 --> 01:20:38,405
-ดี.
-ทำไมคุณถึงอยากมาที่นี่?

1215
01:20:41,168 --> 01:20:43,661
ฉันชอบสถาปัตยกรรมมาก และ...

1216
01:20:44,739 --> 01:20:46,739
...พวกเขาไม่เคยสร้างที่นี่ให้เสร็จเลย

1217
01:20:48,663 --> 01:20:53,888
อพอลโลก็เช่นกัน
เขาเป็นทั้งเทพเจ้าแห่งไฟและเทพเจ้าแห่งบทกวี

1218
01:20:54,128 --> 01:20:58,500
เขาเป็นผู้ทำนายด้วย
เขาดำเนินชีวิตตามอนาคตเสมอ

1219
01:20:59,923 --> 01:21:01,376
ชอบคุณเหรอ?

1220
01:21:03,359 --> 01:21:07,126
เขากำลังวางแผนสำหรับอนาคต
คิดแบบนั้นคุณไม่เคยมีประสบการณ์เลย

1221
01:21:08,394 --> 01:21:11,273
ถึงแม้จะเพราะความรักของคุณก็ตาม
เขาไม่ยอมแพ้เหรอ?

1222
01:21:12,517 --> 01:21:13,949
มีสิ่งดังกล่าวหรือไม่?

1223
01:21:15,451 --> 01:21:17,542
แน่นอนว่าคุณไม่สนใจส่วนนั้น

1224
01:21:18,567 --> 01:21:19,817
โอเค มันคืออะไร?

1225
01:21:20,434 --> 01:21:22,422
- ฉันบอกคุณได้ไหม?
-เพื่ออธิบาย

1226
01:21:25,040 --> 01:21:29,855
วันหนึ่งอพอลโลยืนอยู่ริมแม่น้ำ
เขาได้พบกับผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก

1227
01:21:30,429 --> 01:21:31,970
และเธอตกหลุมรักเขา

1228
01:21:33,381 --> 01:21:37,273
ผู้หญิงคนนั้นพูดว่า: บอกชื่อของคุณมาหน่อยสิ เจ้าหญิง

1229
01:21:39,250 --> 01:21:40,508
(เสียงเปลี่ยน)

1230
01:21:41,416 --> 01:21:43,416
จะต้องมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับทุนการศึกษา

1231
01:21:43,850 --> 01:21:44,908
ฉันขอชื่อคุณได้ไหม?

1232
01:21:45,148 --> 01:21:48,526
ไม่ คุณไม่สามารถใช้ชื่อของฉันได้
คุณไม่สมควรที่จะรู้จักชื่อของฉัน

1233
01:21:48,766 --> 01:21:49,766
(เสียงเปลี่ยน)

1234
01:21:51,971 --> 01:21:56,793
นางจึงกล่าวว่า “ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง”
เขาบอกว่าฉันเป็นเพียงมนุษย์

1235
01:21:58,255 --> 01:22:00,327
อพอลโลประทับใจเขามาก

1236
01:22:01,908 --> 01:22:05,902
เขาตัดสินใจแต่งงานกับเธอ
และพยายามโน้มน้าวผู้หญิงคนนั้น

1237
01:22:06,663 --> 01:22:11,036
มันได้ผล มันได้ผล มันได้ผล...
แล้วหญิงสาวก็มั่นใจ

1238
01:22:11,835 --> 01:22:16,125
แต่ในนาทีสุดท้ายอพอลโล
เขาจำได้ว่าเขาเป็นอมตะ

1239
01:22:19,126 --> 01:22:22,026
-ดังนั้น?
- ผู้หญิงคนนั้นจะแก่ตัวลง

1240
01:22:22,267 --> 01:22:24,955
ย่อมสิ้นไปจากโลกนี้
เขาตระหนักถึงสิ่งนี้

1241
01:22:25,196 --> 01:22:26,693
เพื่อไม่ให้เขาเสียใจ...

1242
01:22:27,774 --> 01:22:30,204
...รอฉันก่อน สักวันฉันจะกลับมา
เขาพูดและจากไป

1243
01:22:32,619 --> 01:22:35,387
ผู้หญิงคนนั้นรอ รอ รอ...

1244
01:22:36,111 --> 01:22:38,850
จากการหวังว่าเขาจะกลับมา
เขาไม่เคยยอมแพ้

1245
01:22:40,602 --> 01:22:42,889
ระหว่างรอในที่สุดก็...

1246
01:22:43,778 --> 01:22:45,764
...กลายเป็นดอกไม้ลอยฟ้า

1247
01:22:49,678 --> 01:22:51,172
เทพแห่งไฟ...

1248
01:22:51,908 --> 01:22:55,624
...เขาเสี่ยงที่จะถูกไฟคลอกเมื่อมองดูเธอ

1249
01:22:55,934 --> 01:22:56,934
ใช่.

1250
01:23:04,036 --> 01:23:05,750
(เอดะ) มันไม่เงียบมากเหรอ?

1251
01:23:06,281 --> 01:23:08,937
ราวกับว่าบนโลกเท่านั้น
มันเหมือนกับว่าเป็นคุณและฉัน

1252
01:23:09,813 --> 01:23:11,001
(เซอร์คาน) ใช่

1253
01:23:15,997 --> 01:23:18,029
ใช่แล้ว เอดา ยิลดิซ

1254
01:23:18,810 --> 01:23:22,527
วิวสวยที่สุดในโลก
คุณพร้อมที่จะดูหรือยัง?

1255
01:23:23,357 --> 01:23:24,822
-ใช่.
-ใช่?

1256
01:23:25,152 --> 01:23:26,952
- คุณดื่มกาแฟไหม?
- ฉันจะดื่มมัน.

1257
01:23:27,193 --> 01:23:28,271
มาเร็ว.

1258
01:23:33,350 --> 01:23:37,700
เอาล่ะ ฉันให้คุณแล้ว
แว่นของเราก็มาด้วย

1259
01:23:39,690 --> 01:23:42,327
แดงหรือน้ำเงิน?
คุณเป็นสีฟ้า

1260
01:23:43,265 --> 01:23:44,853
-คุณเป็นสีฟ้า
-สีฟ้า.

1261
01:23:48,257 --> 01:23:49,444
ขอบคุณ.

1262
01:23:54,451 --> 01:23:56,049
ใช่แล้ว อีกสักครู่...

1263
01:23:56,917 --> 01:23:59,068
...ซึ่งก็คือตอนนี้

1264
01:24:01,238 --> 01:24:03,043
ฝนดาวตกจะเริ่มขึ้น

1265
01:24:04,118 --> 01:24:06,258
คุณขอพรจากดาวตกหรือไม่?

1266
01:24:07,301 --> 01:24:09,301
ไม่ คุณ?

1267
01:24:13,324 --> 01:24:14,525
เงียบ เงียบ

1268
01:24:16,784 --> 01:24:19,244
ความปรารถนาทั้งหมดของคุณจะเป็นจริงในคืนนี้

1269
01:24:25,575 --> 01:24:26,859
มันเริ่มต้นแล้ว

1270
01:24:30,513 --> 01:24:32,389
มันไม่มากเกินไปเหรอ?

1271
01:24:32,630 --> 01:24:34,765
ดูสิ เขาผ่านไปที่นั่น

1272
01:24:36,791 --> 01:24:37,981
ขอพร.

1273
01:24:38,735 --> 01:24:39,735
ตู่

1274
01:24:40,836 --> 01:24:42,885
จับเขา จับเขา จับเขา

1275
01:24:48,856 --> 01:24:52,191
-ทุกที่
-หุบปาก ฉันกำลังขอพร

1276
01:24:55,280 --> 01:24:58,091
(ดนตรี)

1277
01:25:01,786 --> 01:25:03,041
ซิเรียสอยู่ที่ไหน?

1278
01:25:03,687 --> 01:25:04,687
ทางไหน?

1279
01:25:05,706 --> 01:25:07,927
คงจะยากสักหน่อยที่จะแสดงในตอนนี้

1280
01:25:08,168 --> 01:25:09,932
คุณคงจะรู้

1281
01:25:12,275 --> 01:25:13,389
มาดูกัน.

1282
01:25:16,939 --> 01:25:19,547
ดู. คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1283
01:25:20,127 --> 01:25:21,923
-ดาวดวงนั้น
-อันที่สดใส.

1284
01:25:22,163 --> 01:25:23,163
อันที่สดใส

1285
01:25:24,299 --> 01:25:25,299
ซีเรียส.

1286
01:25:30,048 --> 01:25:32,425
เมื่อฉันพบซิเรียสครั้งแรก
พวกเขากำลังทำให้ฉันต่อสู้

1287
01:25:32,964 --> 01:25:35,828
เขาถูกปกคลุมไปด้วยเลือดจำนวนมาก

1288
01:25:36,207 --> 01:25:37,207
ได้รับบาดเจ็บ

1289
01:25:39,838 --> 01:25:41,355
เขามีบาดแผลมากมาย

1290
01:25:41,778 --> 01:25:43,980
ฉันทำความสะอาดและแต่งตัวเป็นเวลาหลายวัน

1291
01:25:45,645 --> 01:25:47,152
ฉันก็ทำให้มันมีชีวิตขึ้นมา

1292
01:25:48,111 --> 01:25:51,707
นั่นเป็นเหตุผลที่มันยังมีชีวิตอยู่
เขาเชื่อใจฉันเท่านั้น

1293
01:25:56,368 --> 01:25:58,756
(ดนตรี)

1294
01:26:00,710 --> 01:26:04,051
เมโลด้วย...เราอยู่กับเมโล
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็กๆ

1295
01:26:04,854 --> 01:26:08,878
เขาเรียกฉันว่าเอด้าไม่ได้
เขาจะพูดว่า ดาดา ดาดา ดาดา

1296
01:26:09,119 --> 01:26:11,498
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงยังเรียกมันว่าดาด้า
- นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพูดว่าดาด้า

1297
01:26:12,598 --> 01:26:13,728
ฉันรักมัน.

1298
01:26:14,477 --> 01:26:16,590
- เขาเป็นคนอ่อนหวานมาก.
- พวกเขาทั้งหมดน่ารักมาก.

1299
01:26:16,915 --> 01:26:18,158
คุณโชคดีแค่ไหน

1300
01:26:22,315 --> 01:26:23,315
ก็...

1301
01:26:24,026 --> 01:26:26,684
...หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว
คุณวางแผนจะทำอะไร?

1302
01:26:29,102 --> 01:26:30,794
ฉันจะไปอิตาลีแน่นอน

1303
01:26:32,378 --> 01:26:34,644
ฉันจะเป็นภูมิสถาปนิกที่มีชื่อเสียงระดับโลก

1304
01:26:36,482 --> 01:26:40,000
บางทีวันหนึ่งฉันจะทำ
เราพบกันในสวนแห่งหนึ่ง

1305
01:26:43,235 --> 01:26:44,356
ใช่.

1306
01:26:45,422 --> 01:26:47,856
ฉันเดินทางด้วยความยินดี
ในสวนที่คุณออกแบบ

1307
01:26:56,052 --> 01:26:58,986
ดาวตกขอพรหน่อย ขอพร.

1308
01:27:02,371 --> 01:27:03,799
-ฉันเก็บมันไว้
- คุณจับอะไร?

1309
01:27:04,040 --> 01:27:05,440
ฉันเก็บสิ่งดี ๆ ไว้

1310
01:27:06,567 --> 01:27:09,364
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฉันเห็นคุณแตกต่างออกไป
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง มาเร็ว.

1311
01:27:09,829 --> 01:27:12,520
- เราจะไปที่อื่นไหม?
-ใช่.

1312
01:27:12,809 --> 01:27:16,170
- มันเป็นคืนที่สวยงามไม่ใช่เหรอ?
-มา.

1313
01:27:25,632 --> 01:27:26,731
เอาล่ะ.

1314
01:27:26,972 --> 01:27:28,980
คุณคิดว่ามันเพียงพอแล้ว
ฉันขอพรได้ไหม?

1315
01:27:29,221 --> 01:27:32,000
-คุณยังมีเวลา.
-(เอดะ) ฉันคิดว่าฉันปรารถนามันนะ

1316
01:27:32,241 --> 01:27:35,928
เช่น ทุกครั้งที่มีดาวตก
ถ้าขอพรเหมือนกันจะแน่ใจไหม?

1317
01:27:36,169 --> 01:27:39,582
- ในความคิดของฉัน อย่าทำทุกความปรารถนาโดยเปล่าประโยชน์
-(เอดะ) ฉันควรจะขอให้มันแตกต่างออกไปสำหรับทุกคนไหม?

1318
01:27:39,823 --> 01:27:41,290
(Serkan) วาไรตี้เป็นสิ่งที่ดี

1319
01:27:44,898 --> 01:27:47,213
เอนจิน คุณตื่นแล้วเหรอ?

1320
01:27:47,658 --> 01:27:50,656
ฉันตื่นนอนแล้ว ตื่นแล้วจริงๆ นะสาวน้อย?

1321
01:27:50,897 --> 01:27:52,363
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเซอร์คานได้

1322
01:27:54,484 --> 01:27:56,744
-โอ้ ปิริล
- สปาร์คเคิลอะไร?

1323
01:27:57,104 --> 01:28:00,387
ฉันรู้สึกกังวลอีกครั้ง
คุณคิดว่าโรงแรมนี้ทำให้ฉันกังวลไหม?

1324
01:28:00,795 --> 01:28:03,199
หรือฉันไม่รู้
ฉันไม่เข้าใจอย่างแน่นอน

1325
01:28:03,440 --> 01:28:06,090
ฉันรู้สึกกังวลเพราะวันลงนามหรือไม่?
ทำไมฉันถึงกังวล?

1326
01:28:06,331 --> 01:28:09,201
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งฉันไม่เข้าใจ
ทำไมฉันถึงกังวลอีกครั้ง?

1327
01:28:09,810 --> 01:28:11,651
ว่าแต่คุณจะฟังอะไรล่ะ?

1328
01:28:12,612 --> 01:28:14,661
ไม่มี. ไม่มีอะไรเลย

1329
01:28:15,230 --> 01:28:16,230
มี.

1330
01:28:17,715 --> 01:28:19,619
ฉันไม่สามารถติดต่อกับ Serkan และ Eda ได้

1331
01:28:20,071 --> 01:28:23,222
ฉันติดต่อคุณไม่ได้ เอนจิน ฉันโทรไปพวกเขาไม่รับสาย
ฉันโทรไปที่ห้องของพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาไม่ได้ตอบ

1332
01:28:23,462 --> 01:28:25,978
- เราจะบุกเข้าไปในห้องของพวกเขาไหม?
-บุกห้องของเขาเหรอ?

1333
01:28:26,218 --> 01:28:28,962
คุณให้ห้องของเซอร์คานแก่ฉัน
บอกว่าจะกดเหรอ?

1334
01:28:29,203 --> 01:28:30,313
มาเคาะประตูกันเถอะ

1335
01:28:31,577 --> 01:28:34,462
Pırıl เพื่อเห็นแก่พระเจ้า Serkan ผู้นี้!
คุณจะทิ้งมันไว้ตามลำพังไหม?

1336
01:28:34,703 --> 01:28:37,098
ดูสิ เขามากับคู่หมั้นของเขา
บางทีผู้ชายก็อยากไปเที่ยวพักผ่อน

1337
01:28:37,339 --> 01:28:40,789
ปล่อยมันไปสักหน่อย ปล่อยให้ตัวเองไปด้วย
ได้โปรด ได้โปรด

1338
01:28:45,888 --> 01:28:47,505
(เอดะ) กรามของฉันยังเจ็บอยู่

1339
01:28:47,746 --> 01:28:50,007
ยาวนานในชีวิตของฉัน
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้พูดคุย

1340
01:28:50,324 --> 01:28:52,135
-(เซอร์คาน) คุณเหรอ?
-ใช่ฉัน.

1341
01:28:53,245 --> 01:28:57,147
ฉันก็ไม่เคยพูดมากเท่านี้เหมือนกัน
ฉันไม่ได้สังเกตว่ามันเกิดอะไรขึ้นในตอนเช้าอยู่แล้ว

1342
01:28:57,961 --> 01:29:01,244
(เอดะ) มีดาวเหรอ?
พวกเขาไม่ละสายตาจากฉัน

1343
01:29:01,638 --> 01:29:03,963
ฉันอาศัยอยู่ในชีวิตของฉัน
ฉันคิดว่ามันเป็นคืนที่ดีที่สุด

1344
01:29:04,204 --> 01:29:06,328
เอด้า เราต้องเร่งความเร็ว

1345
01:29:07,594 --> 01:29:09,594
-เซอร์คาน...
-ท่าน?

1346
01:29:10,614 --> 01:29:12,614
อย่าหยาบคายกับฉันแบบนั้นนะ

1347
01:29:13,259 --> 01:29:15,053
ตอนนี้ไปเอามาจากไหน?

1348
01:29:15,957 --> 01:29:19,157
เมื่อไหร่ก็ตามที่เราเข้าใกล้สิ่งนี้
คุณกำลังหยาบคายกับฉัน

1349
01:29:21,089 --> 01:29:23,290
โอเค งั้นฉันจะไม่ลงมือ

1350
01:29:24,192 --> 01:29:25,192
ระวัง.

1351
01:29:25,978 --> 01:29:27,039
ฉันจริงจัง

1352
01:29:27,279 --> 01:29:30,740
แล้วคุณบอกว่าอย่าล้ำเส้น อยู่ห่าง ๆ ไว้เหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดมัน

1353
01:29:30,980 --> 01:29:34,638
ท้ายที่สุดเรากำลังแสร้งทำเป็นว่ามีส่วนร่วม
ดังนั้นเราจึงค่อนข้างจะอยู่ด้วยกัน

1354
01:29:34,879 --> 01:29:37,720
เราใช้เวลาทุกนาทีร่วมกัน
เป็นเรื่องปกติที่เราจะแบ่งปันสิ่งต่างๆ

1355
01:29:37,961 --> 01:29:40,239
แต่เมื่อคุณปฏิบัติต่อฉันผิดๆ
ฉันรู้สึกแย่.

1356
01:29:40,480 --> 01:29:42,660
วันนั้นไม่ค่อยดี
คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้

1357
01:29:42,901 --> 01:29:44,798
เอด้า เงียบ!

1358
01:29:45,744 --> 01:29:46,744
ฟัง.

1359
01:29:47,738 --> 01:29:48,807
นี่มันเสียงอะไร?

1360
01:29:52,111 --> 01:29:54,090
ดูความงามนี้สิ!

1361
01:29:54,790 --> 01:29:57,062
คุณไม่บอกฉันได้อย่างไร!

1362
01:29:59,327 --> 01:30:03,061
เรามาว่ายน้ำกันซักครั้งไหม?
ถ้าไม่สายเราจะเข้าไปครั้งเดียวได้ไหม?

1363
01:30:03,302 --> 01:30:04,302
โปรด.

1364
01:30:07,100 --> 01:30:08,177
มาเร็ว.

1365
01:30:10,011 --> 01:30:11,011
มาเร็ว.

1366
01:30:11,785 --> 01:30:14,785
("มาร์ค เลน-
“Who Do You Love” กำลังฉาย...)

1367
01:30:30,166 --> 01:30:33,120
(...)

1368
01:30:48,159 --> 01:30:51,078
(...)

1369
01:31:05,923 --> 01:31:08,923
("มาร์ค เลน-
“Who Do You Love” กำลังฉาย...)

1370
01:31:23,406 --> 01:31:26,294
(...)

1371
01:31:40,063 --> 01:31:42,821
(...)

1372
01:31:57,023 --> 01:31:59,569
(...)

1373
01:32:02,751 --> 01:32:05,945
- ว่าแต่ Serkans อยู่ที่ไหน?
-ดูสิ นี่คือคำถามของชีวิตเรา

1374
01:32:06,210 --> 01:32:08,542
เซอร์คานอยู่ที่ไหน? เซอร์คานอยู่ที่ไหน?

1375
01:32:09,884 --> 01:32:13,377
ฉันไม่รู้. ฉันตามหา Serkan มาตั้งแต่เช้า
ฉันกำลังมองหามันแต่ฉันไม่พบมัน

1376
01:32:13,618 --> 01:32:15,657
ในหมู่พวกเขาเท่านั้น
พวกเขาทำสัญญากันว่า...

1377
01:32:15,898 --> 01:32:17,664
...ออกจากห้องทั้งวัน
ฉันจะไม่แปลกใจถ้าพวกเขาไม่ออกมา

1378
01:32:17,941 --> 01:32:21,738
-เฟริท อย่าไร้สาระเลย เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
- ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

1379
01:32:22,106 --> 01:32:24,976
ผู้ชายคนนั้นน่าจะได้รับรางวัลมากกว่า
นอกจากนี้ เซอร์คาน...

1380
01:32:25,217 --> 01:32:27,942
...บางอย่างที่คุณมาสาย บางอย่าง
ฉันก็ไม่เห็นว่าเขาทำอะไรผิด

1381
01:32:28,183 --> 01:32:30,050
ทำไมคุณถึงตื่นตระหนกขนาดนี้?
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

1382
01:32:30,290 --> 01:32:32,039
จริงๆแล้วเมื่อคืนฉันพูดไปแล้ว

1383
01:32:32,517 --> 01:32:36,129
หลังจากเซ็นสัญญากับบีโรล เบย์
แล้วสำหรับการเฉลิมฉลอง...

1384
01:32:36,370 --> 01:32:38,662
...เขาขอให้ผมจัดเรือ
ฉันก็จัดเรือ

1385
01:32:38,903 --> 01:32:41,670
ฉันโทรไปแต่เขาไม่รับ
เขาไม่กลับมาเช่นกัน ฉันควรทำอย่างไร?

1386
01:32:42,439 --> 01:32:44,901
ดีเมื่อคุณต้องการที่จะพูดคุย
แล้วเราจะคุยกัน

1387
01:32:45,142 --> 01:32:47,377
เพราะฉันไม่สามารถรบกวนได้
เรามีงานนับพัน

1388
01:32:54,208 --> 01:32:57,013
คิดเกี่ยวกับมันด้วยวิธีนี้
มีเสื้อแจ็คเก็ตตัวหนึ่ง โอเค?

1389
01:32:57,254 --> 01:33:00,195
ฉันเข้ามาพร้อมกับแว่นตาและแจ็คเก็ต
แล้วฉันก็ถอดแว่นออก

1390
01:33:01,454 --> 01:33:03,545
ตัวอย่างเช่น ข้าพเจ้าได้นั่งลง
เราเริ่มคุยกันไปเรื่อยๆ

1391
01:33:03,786 --> 01:33:07,169
เช่น พวกเขาถามฉัน ห้าปีต่อมา
พวกเขาถามว่าคุณเห็นตัวเองอยู่ที่ไหน?

1392
01:33:07,882 --> 01:33:08,882
ฉันด้วย...

1393
01:33:10,302 --> 01:33:12,729
...ห้าปีต่อมาบริษัทแห่งนี้
ฉันบอกว่าฉันเป็นซีอีโอ

1394
01:33:19,233 --> 01:33:21,150
มันมากเกินไปหรือเปล่า? มันมากเกินไปใช่ไหม?

1395
01:33:21,391 --> 01:33:23,986
ไม่ ถูกต้อง มันมากเกินไป ไม่ ใช่

1396
01:33:24,859 --> 01:33:27,898
ฉันจะจัดการมัน ง่ายๆ

1397
01:33:28,857 --> 01:33:30,510
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1398
01:33:32,571 --> 01:33:33,803
คุณไอเฟอร์!

1399
01:33:37,358 --> 01:33:38,792
มีใครพูดว่า Ayfer บ้างไหม?

1400
01:33:39,979 --> 01:33:41,415
ฉันคิดว่า (Melek) กล่าวว่า Ayfer

1401
01:33:46,819 --> 01:33:48,861
-คุณเอเฟอร์!
-โอ้!

1402
01:33:51,329 --> 01:33:54,095
(ดนตรี)

1403
01:34:01,267 --> 01:34:03,037
-นาย. เซย์ฟี่.
-คุณเป็นอย่างไร?

1404
01:34:03,278 --> 01:34:05,788
- ฉันสบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง? เอาล่ะ.
- ฉันยังสบายดี

1405
01:34:06,029 --> 01:34:07,807
ฉันมาพาคุณไปหาคุณไอดาน

1406
01:34:08,415 --> 01:34:12,150
โอเค คุณก็เชื่อฟังคำสั่งเช่นกัน แต่
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

1407
01:34:12,390 --> 01:34:14,908
ให้เวลาฉันห้านาที
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

1408
01:34:15,301 --> 01:34:18,216
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ทิ้งฉันไป
ฉันมาที่นี่โดยไม่รับสาย

1409
01:34:20,051 --> 01:34:21,561
อย่าทำให้ฉันไปจากที่นี่

1410
01:34:22,935 --> 01:34:24,410
สัญญาอะไรเช่นนี้!

1411
01:34:25,668 --> 01:34:28,812
โอเค มาดื่มกาแฟกันเถอะ
เอาล่ะ.

1412
01:34:36,322 --> 01:34:40,316
นั่นคือกรณี ทั้งหมดนั่นก็เพื่อคุณเซอร์คาน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอาศัยอยู่ใกล้กันมาก

1413
01:34:41,632 --> 01:34:43,839
คุณอัยดานจากทางบ้าน
เขาไม่สามารถออกมาได้หลายปีแล้ว

1414
01:34:44,320 --> 01:34:46,320
ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ทำร้ายคุณหรอก เขาคงมาเอง

1415
01:34:47,801 --> 01:34:49,948
- คุณบอกว่าเป็นโรคกลัวอะไร?
-โรคกลัวอโกราโฟเบีย.

1416
01:34:51,851 --> 01:34:54,459
เขาทำไม่ได้ในฝูงชน
เราก็กลัวการหมั้นมากเหมือนกัน

1417
01:34:54,700 --> 01:34:57,231
แต่โชคดีที่มีพรมแดนติดบ้าน
ภายในสะดวกสบาย

1418
01:34:57,925 --> 01:35:02,076
ฉันจะรู้ได้อย่างไรฉันบอกผู้หญิงต่อไป
ฉันเอาแต่พูดว่ากลับมาเยือน กลับมาเยือน

1419
01:35:02,317 --> 01:35:03,432
โอ้พระเจ้า!

1420
01:35:04,500 --> 01:35:08,836
-แต่เอด้าก็ไม่ได้พูดอะไรกับเราเหมือนกัน
-ใครจะรู้? เอด้าจะรู้ได้อย่างไร?

1421
01:35:09,077 --> 01:35:13,331
จริงๆ แล้วเขารู้จักสังคมชั้นสูง แต่เขาคือคนที่รักเขา
ไม่มีใครหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาเพราะมันมากเกินไป

1422
01:35:13,572 --> 01:35:15,028
คุณมีคนรักเยอะไหม?

1423
01:35:18,990 --> 01:35:20,914
แล้วเราควรทำอย่างไร?

1424
01:35:23,153 --> 01:35:24,597
เอาล่ะ เตรียมตัวไปกันเลย

1425
01:35:24,837 --> 01:35:27,319
จากนั้นฉันจะพาคุณไปด้านล่าง
ให้ฉันรอคุณเตรียมพร้อมและมา

1426
01:35:27,560 --> 01:35:30,057
ตอนนี้กาแฟเหล่านี้ด้วย
เราจะเห็นอีกครั้ง

1427
01:35:30,821 --> 01:35:33,507
-(เมเล็ก) จริงๆแล้วเราแปลได้ดี
-(เอเฟอร์) เอาน่า.

1428
01:35:33,843 --> 01:35:37,095
-ซิสเตอร์เอย์เฟอร์ มันสำคัญอะไรสำหรับเรา?
- คุณหมายถึงอะไร มันสำคัญอะไร?

1429
01:35:37,997 --> 01:35:41,346
คุณรู้ไหม ภราดรภาพไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ทางสายเลือด
เมื่อพูดถึงคำพูดใช่ไหม?

1430
01:35:41,586 --> 01:35:43,994
สำหรับเอด้า. เพื่อประโยชน์ของเอด้า

1431
01:35:44,884 --> 01:35:47,496
เพื่อประโยชน์ของฉัน
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

1432
01:35:47,737 --> 01:35:49,926
ไม่ต้องกังวลพี่สาว Ayfer
เราอยู่ข้างคุณ

1433
01:35:50,167 --> 01:35:51,167
นี่คือมัน

1434
01:35:51,676 --> 01:35:54,560
-ฉันมีประชุม ฉันไม่สามารถมาได้
-อย่ารุนแรงกับฉันนะ!

1435
01:35:54,801 --> 01:35:56,520
- คุณไปจากที่นั่น
-เอาล่ะ คุณพูดถูก

1436
01:35:56,849 --> 01:35:58,814
-(เอเฟอร์) เอาน่า.
-(เมเล็ก) ฉันไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

1437
01:36:00,651 --> 01:36:01,651
(คาน) ฟัตมะ.

1438
01:36:02,968 --> 01:36:04,644
(คาน) สี่ทุ่มถึงตีห้า
ให้พวกเขาเผยแพร่มัน

1439
01:36:06,496 --> 01:36:08,059
มันจะเป็น 'TT' ไม่ต้องกังวล

1440
01:36:08,513 --> 01:36:09,965
คุณจะขอบคุณฉันในภายหลัง

1441
01:36:23,063 --> 01:36:24,063
เซอร์คาน.

1442
01:36:25,571 --> 01:36:26,761
เซอร์คาน คุณอยู่ไหน?

1443
01:36:27,072 --> 01:36:28,943
พิธีมอบรางวัล แจกลายเซ็น ทีม...

1444
01:36:29,598 --> 01:36:31,121
เราทุกคนกำลังรอคุณอยู่

1445
01:36:33,095 --> 01:36:35,127
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?
- แน่นอนว่าพร้อมแล้ว

1446
01:36:35,461 --> 01:36:37,256
ตกลงแล้ว
เรากำลังพูดไร้สาระ Pırıl

1447
01:36:38,203 --> 01:36:39,203
ฉันจะมา.

1448
01:36:40,582 --> 01:36:43,582
(ดนตรี)

1449
01:36:47,625 --> 01:36:48,625
มันเป็นความผิดของฉัน

1450
01:36:49,681 --> 01:36:51,109
ฉันไม่ควรยอมรับมัน

1451
01:36:54,955 --> 01:36:56,328
วันสุดท้ายของเรา

1452
01:36:56,740 --> 01:36:57,740
ใช่.

1453
01:36:59,485 --> 01:37:01,001
เหลือเพียงสิ่งเดียวที่เราต้องทำ

1454
01:37:01,469 --> 01:37:03,209
ใช่ สัญญา ลายเซ็น ฯลฯ

1455
01:37:03,450 --> 01:37:05,815
ไม่ เซวิลกับบีโรล โอเค

1456
01:37:08,191 --> 01:37:10,286
กับเซลินของฉัน
ฉันต้องอยู่คนเดียว

1457
01:37:10,828 --> 01:37:11,987
ห้านาทีก็เพียงพอแล้ว

1458
01:37:15,311 --> 01:37:17,462
ห้านาทีก็พอ
คุณกำลังพูดเพื่อให้ฉันทำให้เขาประทับใจ

1459
01:37:18,625 --> 01:37:19,632
ใช่.

1460
01:37:20,124 --> 01:37:21,316
ถ้าฉันอยู่กับเขาสักห้านาที...

1461
01:37:21,557 --> 01:37:24,334
...แล้วเฟริตก็จะหยุดพูดเรื่องไร้สาระของเขา
ฉันสามารถห้ามปรามคุณได้

1462
01:37:25,027 --> 01:37:26,518
แต่เฟริทก็ตระหนักถึงสถานการณ์นี้

1463
01:37:27,058 --> 01:37:28,647
เขาไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพังแม้แต่นาทีเดียว

1464
01:37:29,268 --> 01:37:30,808
เซลินเป็นผู้หญิงที่โชคดีมาก

1465
01:37:34,990 --> 01:37:35,990
ใช่.

1466
01:37:36,578 --> 01:37:38,276
แต่คุณจะช่วยฉันใช่ไหม?

1467
01:37:40,806 --> 01:37:42,750
ดังนั้นคุณจะกัน Ferit ออกไป

1468
01:37:43,147 --> 01:37:45,187
หากจำเป็นด้วย
คุณผสมมันขึ้น

1469
01:37:46,731 --> 01:37:48,128
แน่นอนฉันจะช่วย

1470
01:37:48,677 --> 01:37:50,701
ฉันทำเรื่องวุ่นวาย
ฉันจะช่วยคุณ.

1471
01:37:51,354 --> 01:37:52,484
มันดีกว่าสำหรับฉัน

1472
01:37:53,825 --> 01:37:54,978
ดีแล้ว.

1473
01:37:56,364 --> 01:37:59,364
(ดนตรี)

1474
01:38:01,953 --> 01:38:03,225
(เสียงเอดะ) ยังไงล่ะ?

1475
01:38:03,592 --> 01:38:06,886
แฟนซีทั้งหมดนี้สำหรับคุณไอดานเหรอ?
จริงหรือ

1476
01:38:07,213 --> 01:38:09,086
มีอะไรผิดปกติที่รัก? ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1477
01:38:09,327 --> 01:38:12,449
ใช้ประโยชน์จากการไม่อยู่ของเขา
เราบอกว่ามาเล่นสมมุติกันเถอะ

1478
01:38:12,894 --> 01:38:14,990
การหยุดยิงในสงครามเมื่อวาน

1479
01:38:15,865 --> 01:38:19,033
โอ้คุณทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ตามลำพัง ไม่เป็นไรตอนนี้
อันตัลยา เป็นยังไง? บอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

1480
01:38:20,913 --> 01:38:23,913
(ดนตรี)

1481
01:38:35,522 --> 01:38:36,641
(เสียงนางฟ้า) ดาด้า?

1482
01:38:37,292 --> 01:38:39,462
พ่อที่รักของฉันฉันพูดว่าอันตัลยา
เป็นยังไงบ้าง?

1483
01:38:39,703 --> 01:38:40,703
อ่า?

1484
01:38:40,944 --> 01:38:41,944
ติดไฟ.

1485
01:38:43,586 --> 01:38:45,435
ทำไมคุณดูแปลกๆ จังนะ?

1486
01:38:47,239 --> 01:38:48,487
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1487
01:38:48,749 --> 01:38:49,971
ร้อน.

1488
01:38:50,712 --> 01:38:52,220
(เอดะ) ที่นี่ค่อนข้างร้อนนะ

1489
01:38:52,500 --> 01:38:54,802
สาวๆ ฉันต้องวางสายแล้ว
เราจะไปร่วมพิธี

1490
01:38:55,056 --> 01:38:56,350
ฉันจูบคุณ

1491
01:38:57,847 --> 01:38:59,085
มา'ลาก่อน'.

1492
01:39:00,160 --> 01:39:02,160
(ดนตรี)

1493
01:39:02,549 --> 01:39:03,615
(Serkan กระแอมในลำคอ)

1494
01:39:09,678 --> 01:39:10,718
คุณสวยมาก

1495
01:39:11,511 --> 01:39:12,511
ขอบคุณ

1496
01:39:12,752 --> 01:39:14,386
ชุดนี้ก็เหมาะกับคุณเช่นกัน

1497
01:39:16,915 --> 01:39:18,518
ขอบคุณที่สวมใส่มัน

1498
01:39:19,415 --> 01:39:21,836
คุณมีสไตล์มากเช่นกัน คุณก็เหมือนเดิม

1499
01:39:25,519 --> 01:39:27,138
คุณสวยมากจริงๆ

1500
01:39:28,992 --> 01:39:29,992
เราจะออกไปข้างนอกไหม?

1501
01:39:31,692 --> 01:39:32,755
ออกไปกันเถอะ

1502
01:39:33,966 --> 01:39:34,966
มาเร็ว.

1503
01:39:38,002 --> 01:39:41,002
(ดนตรี)

1504
01:39:43,188 --> 01:39:44,704
ใช่ ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

1505
01:39:45,493 --> 01:39:46,620
แม้ว่าจะช้าไปหน่อย

1506
01:39:46,940 --> 01:39:47,940
ช่างมัน.

1507
01:39:48,181 --> 01:39:51,075
นายอัลป์เทคิน. เออร์เดม เบย์,
เขามีเรื่องด่วนจะคุยกับคุณ

1508
01:39:51,577 --> 01:39:52,801
(Alptekin) มาเถอะ Erdem ที่รัก

1509
01:39:56,083 --> 01:39:57,726
-ว่างมั้ย?
-คุณสามารถนั่งลงได้

1510
01:39:58,752 --> 01:40:00,427
แน่นอนว่ามันว่างเปล่า เพราะ...

1511
01:40:00,958 --> 01:40:02,010
...ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1512
01:40:07,151 --> 01:40:09,254
'บิ๊กบอส' สวัสดีครับ ตอนนี้...

1513
01:40:10,042 --> 01:40:12,947
...นาย... เอนจิน นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน
เขาบอกว่ามันจะต้องลงนาม

1514
01:40:21,550 --> 01:40:25,122
จึงต้องลงนามโดยด่วน
เพราะเขาบอกว่า...

1515
01:40:25,363 --> 01:40:28,887
...ฉันก็เร่งด่วนเหมือนกัน
ฉันนั่งลงที่โต๊ะทันที

1516
01:40:29,128 --> 01:40:30,619
ไม่อย่างนั้นทำไมฉันต้องนั่ง?

1517
01:40:31,817 --> 01:40:33,325
เอาล่ะ. แบบนี้...

1518
01:40:35,736 --> 01:40:36,831
สวัสดีคุณฟีฟี่

1519
01:40:37,072 --> 01:40:39,689
คุณคือคำจำกัดความตามพจนานุกรมของผู้บุกรุก

1520
01:40:40,351 --> 01:40:42,240
ผิดเวลา
เราจะพูดได้ไหมว่าเขาคือคนที่ใช่?

1521
01:40:42,481 --> 01:40:43,481
ไม่

1522
01:40:45,242 --> 01:40:46,337
-มันไม่ได้เกิดขึ้นใช่ไหม?
-เลขที่.

1523
01:40:46,958 --> 01:40:47,958
มันไม่ได้เกิดขึ้นอีก

1524
01:40:49,842 --> 01:40:52,160
- คุณมาทานอาหารเย็นหรือเปล่า?
-เลขที่. ฉันมาดูแลม้า

1525
01:40:52,488 --> 01:40:53,829
อ่า? ดีมาก.

1526
01:40:55,373 --> 01:40:56,913
ไม่ คุณมาทานอาหารเย็น

1527
01:40:57,154 --> 01:40:58,400
ไปทานอาหารเย็น...

1528
01:40:59,431 --> 01:41:00,606
ก็...

1529
01:41:01,100 --> 01:41:02,100
คุณไอดาน.

1530
01:41:03,507 --> 01:41:04,817
ฉันควรกินไหม?

1531
01:41:05,144 --> 01:41:06,358
คุณหิวไหม?

1532
01:41:08,777 --> 01:41:09,777
ฉันหิว.

1533
01:41:10,118 --> 01:41:11,991
ชัดเจน. เพราะคุณนั่งลงทันที

1534
01:41:12,350 --> 01:41:14,858
เซฟี่ เอาจานมา ทำอะไรสักอย่าง

1535
01:41:17,834 --> 01:41:18,976
ลายเซ็นของคุณดีมาก

1536
01:41:19,248 --> 01:41:20,349
ขอบคุณ

1537
01:41:26,192 --> 01:41:28,684
คุณไอเฟอร์
เจ้าบอกว่าเจ้ามาจากมาร์ดินใช่ไหม?

1538
01:41:29,169 --> 01:41:31,193
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น แต่ใช่ ฉันมาจาก Mardin

1539
01:41:31,991 --> 01:41:32,991
มาจากไหน?

1540
01:41:35,662 --> 01:41:38,115
-ผ่าน.
-พวกเขาเป็นเจ้าของ Mardin ทั้งภายในและภายนอก--

1541
01:41:41,193 --> 01:41:43,947
ทุกที่ ทุกแห่ง ทุกท้องถิ่น...

1542
01:41:44,312 --> 01:41:46,675
- ทุกที่เป็นของคุณและของเรา
-ทุกที่ก็เป็นของเรา

1543
01:41:49,042 --> 01:41:50,384
ถ้ามันมากเกินไปฉันจะรับมัน

1544
01:41:50,733 --> 01:41:51,978
-อะไร?
-แขนของคุณ

1545
01:41:52,219 --> 01:41:54,653
ทัศนคติที่ก้าวร้าวนี้
ฉันชอบมันมาก

1546
01:41:57,662 --> 01:41:59,463
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1547
01:42:00,162 --> 01:42:01,162
ขออภัย

1548
01:42:02,673 --> 01:42:03,673
ท่าน.

1549
01:42:04,922 --> 01:42:05,986
ใช่.

1550
01:42:06,932 --> 01:42:07,932
อะไร

1551
01:42:09,387 --> 01:42:10,387
ใช่.

1552
01:42:10,816 --> 01:42:12,340
แน่นอน แน่นอน ฉันว่าง

1553
01:42:13,480 --> 01:42:15,551
มันเกิดขึ้น. ขอให้เป็นวันที่ดี.

1554
01:42:18,245 --> 01:42:20,094
-เมโล เขาเป็นใคร?
-เกิดอะไรขึ้น?

1555
01:42:20,335 --> 01:42:21,384
(เอย์เฟอร์) เมโล.

1556
01:42:21,638 --> 01:42:22,638
เมโล?

1557
01:42:22,879 --> 01:42:23,879
คุณสบายดีไหมสาวน้อย?

1558
01:42:24,120 --> 01:42:25,120
-เมโล่!
-เดือน!

1559
01:42:25,361 --> 01:42:27,008
- ซิสเตอร์เอย์เฟอร์ คุณกำลังตะโกนว่าอะไร?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1560
01:42:27,249 --> 01:42:30,703
คุณตัวแข็ง! คุณตายหรือมีชีวิตอยู่?
คุณเป็นลมหรือเปล่า? อ้าว! เกิดอะไรขึ้น

1561
01:42:31,229 --> 01:42:32,348
สัมภาษณ์งาน!

1562
01:42:32,627 --> 01:42:34,501
มันจะเป็น 'ออนไลน์'
ฉันไม่พร้อมเลย

1563
01:42:34,742 --> 01:42:36,359
ฉันไม่พร้อมเลย
ฉันไม่มีคอมพิวเตอร์อยู่กับตัว

1564
01:42:36,600 --> 01:42:38,012
-ตอนนี้?
-ใช่!

1565
01:42:38,577 --> 01:42:40,022
เอาล่ะ...ไปกันเลย.

1566
01:42:40,263 --> 01:42:41,627
คุณพร้อมแล้ว ไม่ต้องกังวล

1567
01:42:41,868 --> 01:42:43,620
ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องกังวล

1568
01:42:43,861 --> 01:42:46,330
เพราะถ้าเป็นการประชุมแบบ 'ออนไลน์'
ทางสถิติ...

1569
01:42:46,571 --> 01:42:49,285
...ร้อยละ 2.16
คุณสามารถประสบความสำเร็จได้

1570
01:42:49,532 --> 01:42:52,320
ดังนั้นจึงมีโอกาสล้มเหลวมาก
คุณจะเป็น ดังนั้นอย่ากังวลไปโดยเปล่าประโยชน์

1571
01:42:52,772 --> 01:42:54,447
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นที่รัก?

1572
01:42:54,688 --> 01:42:57,136
ที่ที่คุณสามารถเพิ่มขวัญกำลังใจของคุณได้
คุณทำให้หญิงสาวตื่นเต้น

1573
01:42:57,377 --> 01:43:00,073
ยกตัวอย่างเรื่องนี้เป็นที่รู้กันดี
ผิดพลาดอีกแล้ว แต่ยังไงซะ คุณไอเฟอร์

1574
01:43:00,693 --> 01:43:02,454
คุณควรเก็บความคิดเห็นไว้กับตัวเองหรือไม่?

1575
01:43:02,695 --> 01:43:04,155
ฉันจะล้มเหลวอย่างแน่นอน!

1576
01:43:04,483 --> 01:43:06,057
ฉันทำไม่ได้! การประชุม 'ออนไลน์'...

1577
01:43:06,301 --> 01:43:07,705
เพราะฉันทำไม่ได้! เราไม่ได้ทำงานเพื่อสิ่งนี้!

1578
01:43:07,946 --> 01:43:09,808
หยุดนะสาวน้อย หยุด หยุด

1579
01:43:11,112 --> 01:43:12,136
เซย์ฟี่.

1580
01:43:12,377 --> 01:43:14,545
คุณเอาคอมพิวเตอร์ของฉันมาได้ไหม
สำหรับนางเมเล็ก

1581
01:43:14,786 --> 01:43:16,839
นั่นมัน! โอเค ใจเย็นๆ

1582
01:43:18,304 --> 01:43:19,947
ฉันขอโทษจริงๆ

1583
01:43:20,449 --> 01:43:23,108
แต่สำหรับทุกคน
เรื่องนี้เกิดขึ้นครั้งหนึ่งใช่ไหม?

1584
01:43:23,377 --> 01:43:25,012
เตรียมตัวสัมภาษณ์งาน?

1585
01:43:25,652 --> 01:43:26,719
ยกเว้นคุณ...

1586
01:43:27,110 --> 01:43:30,086
...ถึงบุคคลใดๆ
มีความเป็นไปได้สูงที่จะมาถึง...

1587
01:43:30,507 --> 01:43:31,531
...พี่ไอดัน...

1588
01:43:31,772 --> 01:43:33,653
ท่านหญิง! ผู้หญิง! ผู้หญิง!

1589
01:43:33,915 --> 01:43:34,915
ฮะ.

1590
01:43:35,156 --> 01:43:36,387
(Alptekin) ไม่มีปัญหานะสาวน้อย

1591
01:43:36,728 --> 01:43:38,070
งานมาก่อน.

1592
01:43:38,324 --> 01:43:39,839
ขอบคุณมาก
ลุงอัลป์เทคิน เบย์...

1593
01:43:40,358 --> 01:43:42,469
ท่านเท่านั้น! ท่านเท่านั้น! สุภาพบุรุษ!

1594
01:43:43,511 --> 01:43:44,629
ฉันสับสนอยู่เสมอ

1595
01:43:47,319 --> 01:43:49,124
(เฟริท) ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
คุณเซลินสุดยอดมาก

1596
01:43:49,365 --> 01:43:50,873
(เฟริท) สมบูรณ์แบบ
เป็นการแนะนำโรงแรม

1597
01:43:51,114 --> 01:43:52,193
หากเราผ่านวันนี้ไปได้...

1598
01:43:52,434 --> 01:43:54,772
จะมีการลงนาม Birol Beys เพิ่มเติม
มีสัญญา.

1599
01:43:55,300 --> 01:43:57,594
แน่นอนว่าตอนนี้มีสองบริษัทพร้อมกัน
เมื่อคุณทำงาน สมาธิของคุณจะถูกฟุ้งซ่าน

1600
01:43:57,835 --> 01:43:59,713
แต่บางทีคุณอาจจะปล่อยมันไป
บริษัทของเซอร์คาน

1601
01:44:05,555 --> 01:44:06,555
พวกเขากำลังมา

1602
01:44:09,543 --> 01:44:11,051
-คุณเป็นอย่างไร?
-ขอบคุณนะคุณ?

1603
01:44:11,386 --> 01:44:12,617
-สวัสดี.
-(เซลิน) สวัสดี

1604
01:44:12,858 --> 01:44:13,895
-(เฟริท) สวัสดี ยินดีต้อนรับ.
-ขอบคุณ.

1605
01:44:14,136 --> 01:44:15,136
(เฟริท) ยินดีต้อนรับ สวัสดี.

1606
01:44:15,377 --> 01:44:16,836
-สวัสดี.
-สวัสดี.

1607
01:44:17,077 --> 01:44:19,607
-เซอร์คาน? ชีวิตของฉัน.
-ขออนุญาติครับ.

1608
01:44:20,356 --> 01:44:22,658
-(Sevil) ยินดีต้อนรับ เอด้าที่รักของฉัน
-ยินดี.

1609
01:44:23,017 --> 01:44:24,660
เรากำลังลงนามข้อตกลงเย็นนี้

1610
01:44:25,084 --> 01:44:27,721
ภูมิทัศน์ของโครงการเป็นของคุณ
เราต้องการให้คุณทำ

1611
01:44:28,791 --> 01:44:29,850
ฉัน?

1612
01:44:30,453 --> 01:44:31,644
ยังไง?

1613
01:44:32,121 --> 01:44:33,647
คุณเซอร์คาน เขาจะทำได้หรือไม่?

1614
01:44:35,562 --> 01:44:36,840
แน่นอนเขาทำได้

1615
01:44:38,457 --> 01:44:40,719
เอด้าเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถและเข้มแข็งมาก

1616
01:44:40,960 --> 01:44:42,372
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาสามารถทำอะไรก็ได้

1617
01:44:43,245 --> 01:44:47,556
แล้วหลังพิธี.
เรากำลังรอคุณสำหรับลายเซ็น

1618
01:44:47,860 --> 01:44:48,860
ยอดเยี่ยม.

1619
01:44:49,142 --> 01:44:52,772
แต่สิบนาทีกับเซลิน
เราต้องคุยกันหลังพิธี

1620
01:44:53,013 --> 01:44:54,702
(เซอร์คาน) นิดหน่อย
ฉันจะให้คุณรอ

1621
01:44:54,943 --> 01:44:57,317
สำหรับการเฉลิมฉลองแล้ว
หลังจากนั้นฉันจะต้อนรับคุณบนเรือ

1622
01:44:57,690 --> 01:45:00,892
ใช่ แต่เราจะออกเดินทางเร็ว
เพราะเราจะกลับลอนดอนตอนเย็น

1623
01:45:01,424 --> 01:45:02,519
แน่นอน ฉันเข้าใจ

1624
01:45:02,760 --> 01:45:06,316
คุณรู้ไหมว่าในลอนดอนมีมากมาย
เราทำงานอย่างหนักเพื่อโครงการนี้

1625
01:45:06,691 --> 01:45:10,469
ดังนั้นสำหรับชีวิตศิลปะมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ตอนนี้เป็นโครงการที่สำคัญที่สุดของเรา

1626
01:45:11,371 --> 01:45:13,397
รับรางวัลของคุณแล้วมาขอลายเซ็น

1627
01:45:13,637 --> 01:45:14,637
ตกลง.

1628
01:45:14,878 --> 01:45:16,857
- แล้วพบกันใหม่
-ขอบคุณ. แล้วพบกันใหม่

1629
01:45:20,931 --> 01:45:23,526
คุณอยากคุยกับฉัน
ประเด็นสำคัญคืออะไร?

1630
01:45:23,767 --> 01:45:25,948
นี่คือประเด็นสำคัญ ได้โปรดเซลิน

1631
01:45:26,840 --> 01:45:28,636
โอ้ เฟอร์ริด.

1632
01:45:30,147 --> 01:45:33,139
เฟริท ฉันต้องการบางอย่างกับคุณ
ฉันอยากจะพูด

1633
01:45:33,468 --> 01:45:36,460
มันเกี่ยวกับที่ดินบนนั้น
เอาล่ะไปแบบนี้กันเถอะ

1634
01:45:36,701 --> 01:45:38,557
เกี่ยวข้องกับการเข้าสู่บริษัทโฮลดิ้งของ Ferit หรือไม่?

1635
01:45:39,011 --> 01:45:40,130
ไม่ใช่แค่นั้น

1636
01:45:41,159 --> 01:45:44,827
การตัดสินใจในชีวิตของคุณ
อยู่ที่ว่ามันจะส่งผลต่อเราอย่างไร

1637
01:45:45,068 --> 01:45:47,084
พูดชัดถ้อยชัดคำหน่อย
ฉันต้องการกับคุณ

1638
01:45:48,554 --> 01:45:51,808
ตกลง. หลังพิธี
ฉันจะไปหาคุณแล้ว

1639
01:45:52,200 --> 01:45:53,200
ตกลง.

1640
01:45:55,743 --> 01:45:56,814
เอาล่ะไปกันเลย

1641
01:45:57,644 --> 01:45:59,517
(เมเล็ก) แจ๊คเก็ต, แว่นตา...
คุณคิดว่าแว่นตามากเกินไปหรือไม่?

1642
01:45:59,811 --> 01:46:01,866
- ถอดแว่นตาของคุณออก
- มีแก้วมากเกินไป คุณซื้อแว่นตา

1643
01:46:02,107 --> 01:46:03,227
ตกลงให้ฉัน

1644
01:46:03,468 --> 01:46:05,784
เซย์ฟี่! คุณไปอยู่ที่ไหนมา, เซย์ฟี่?

1645
01:46:06,154 --> 01:46:08,417
ไม่ ฉันจะไม่รอเซฟี่
มีโต๊ะอยู่ที่ไหนสักแห่งตรงนั้น...

1646
01:46:08,658 --> 01:46:10,164
...เรามาที่นั่น--
-หยุดนะสาวน้อย หยุด มาเร็ว.

1647
01:46:10,405 --> 01:46:11,608
มาใช้โต๊ะนี้สิ

1648
01:46:13,079 --> 01:46:15,698
-ไม่ต้องกังวล.
-โอ้จริงเหรอ? ขอบคุณมาก.

1649
01:46:16,934 --> 01:46:17,997
(Alptekin) ไม่เป็นไร.

1650
01:46:22,258 --> 01:46:23,297
ฉันคิดว่าแค่เป็นตัวของตัวเอง

1651
01:46:24,742 --> 01:46:25,742
ยังไง?

1652
01:46:28,715 --> 01:46:30,209
ดังนั้นจงเป็นตัวของตัวเอง

1653
01:46:31,503 --> 01:46:33,058
มีตะแกรงมั้ย?

1654
01:46:33,299 --> 01:46:37,113
โดยไม่ต้องผ่านตัวกรองนั้น
กระทำโดยตรงและเป็นธรรมชาติ

1655
01:46:37,384 --> 01:46:38,527
ดังนั้นจงเป็นตัวของตัวเอง

1656
01:46:38,768 --> 01:46:40,465
ตัวอย่างเช่น นั่นคือวิธีที่ฉันเข้าสู่ธุรกิจ

1657
01:46:40,706 --> 01:46:42,094
นั่นคือสิ่งที่คุณทำเมื่อคุณเริ่มทำงาน?

1658
01:46:42,335 --> 01:46:44,563
ไม่นะที่รัก ฉันไม่ได้เข้าแบบนั้น
พ่อของฉัน...

1659
01:46:44,986 --> 01:46:47,543
...เขาช่วยเหลือเอนจิน เบย์
นั่นคือวิธีที่พวกเขาจ้างฉัน

1660
01:46:47,829 --> 01:46:51,059
จริงๆแล้วมันเป็นความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่มาก
ดังนั้นพวกเขาจึงไล่ฉันออกไม่ได้

1661
01:46:51,300 --> 01:46:52,571
บางอย่างเช่นนั้น

1662
01:46:53,788 --> 01:46:55,074
(กำลังสนทนาทางวิดีโอ)

1663
01:46:55,402 --> 01:46:57,037
- เริ่มแล้ว! พวกเขากำลังโทรมา!
-เอาล่ะ ใจเย็นๆ

1664
01:46:57,785 --> 01:46:59,231
ฉันโอเคไหม? ฉันเป็นยังไงบ้าง? สวยแบบนี้มั้ยคะ?

1665
01:46:59,472 --> 01:47:00,636
- ทุกอย่างดีใช่ไหม?
-ดีดี. ดีมาก.

1666
01:47:00,877 --> 01:47:02,162
-ตกลง. คุณอยู่ข้างหลังสักพักหนึ่ง อย่ามาปรากฏตัว..
-เลขที่. ตกลง.

1667
01:47:02,403 --> 01:47:03,718
- ฉันเปิดมัน ฉันกดมัน
-ใช่ มาเลย

1668
01:47:05,667 --> 01:47:07,318
-สวัสดี.
-สวัสดีคุณเมเล็ก

1669
01:47:07,559 --> 01:47:09,065
สวัสดี ขอให้โชคดี

1670
01:47:09,306 --> 01:47:10,806
'เราได้ตรวจสอบ CV ของคุณอย่างละเอียดแล้ว

1671
01:47:11,675 --> 01:47:14,374
(เสียงผู้หญิง) จริงๆแล้วเราเป็นมากกว่านั้น
เรากำลังมองหาผู้มีประสบการณ์ แต่...

1672
01:47:14,615 --> 01:47:17,486
ด้วยวิธีนี้ฉันจะอธิบายให้คุณฟังตั้งแต่ต้น

1673
01:47:17,839 --> 01:47:19,966
ที่จริงแล้วฉันจะไม่เป็นผู้จัดการฝ่ายขาย

1674
01:47:20,207 --> 01:47:21,696
เพราะโดยทั่วไปแล้วฉัน...

1675
01:47:23,837 --> 01:47:26,054
...ผมทำงานเป็นลูกจ้าง ฉันเป็นสมาชิกแล้ว

1676
01:47:26,295 --> 01:47:28,708
เลยขาย...ขายมากขึ้นเรื่อยๆ

1677
01:47:28,949 --> 01:47:31,162
แต่คุณไม่สามารถเป็นผู้จัดการโดยไม่ขายได้ใช่ไหม?

1678
01:47:31,403 --> 01:47:32,728
จริงๆแล้ว...ขายเยอะมากครับ

1679
01:47:32,969 --> 01:47:33,969
ฉันเข้าใจ.

1680
01:47:34,269 --> 01:47:38,190
'เมื่อฉันดู CV ของคุณ ฉันได้เห็นมามากมาย
ฉันเห็นคุณเปลี่ยนงานบ่อยมาก

1681
01:47:38,876 --> 01:47:40,648
-มีเสถียรภาพมากขึ้น--
-มันมาจาก...

1682
01:47:40,889 --> 01:47:44,403
ฉันก็เลยตามหาตัวเอง
ฉันกำลังดำเนินการตามกระบวนการนี้จริงๆ

1683
01:47:44,675 --> 01:47:46,614
(เมเล็ก) ก็... ฉันหมายถึงตัวเอง...

1684
01:47:48,325 --> 01:47:50,087
ฉันพบมัน! ฉันพบตัวเองแล้ว!

1685
01:47:50,328 --> 01:47:53,025
จริงๆแล้วฉันค้นพบตัวเองแล้ว
เลยวางฉันไว้ที่นี่...

1686
01:47:53,266 --> 01:47:54,505
...กลับมาในอีกสามวัน...

1687
01:47:54,746 --> 01:47:56,268
...ฉันคือคนที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะยืนอยู่ที่เดิม

1688
01:47:56,509 --> 01:47:57,833
- ไดนามิกของฉัน!
-ฉัน...

1689
01:47:58,074 --> 01:47:59,654
ไดนามิกของฉัน ไดนามิกของฉัน!

1690
01:47:59,895 --> 01:48:03,201
ฉันเข้าใจ อย่างที่บอก เราเป็นมากกว่านั้น
เรากำลังมองหาผู้มีประสบการณ์

1691
01:48:03,609 --> 01:48:05,998
ขอบคุณสำหรับการสมัคร
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1692
01:48:06,239 --> 01:48:07,239
แต่ก...

1693
01:48:09,863 --> 01:48:11,260
...ถ้าคุณได้ฟัง..

1694
01:48:16,139 --> 01:48:18,885
โอ้พระเจ้า! ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1695
01:48:22,034 --> 01:48:24,518
เมโล. โอเค สาวน้อย ไม่ต้องกังวล

1696
01:48:25,384 --> 01:48:27,011
จะไม่เศร้าได้อย่างไรพี่เอเฟอร์?

1697
01:48:27,492 --> 01:48:30,531
คนอย่างฉันจะรอดได้กี่ครั้ง?
โอกาสเช่นนี้มาถึงคุณบ่อยแค่ไหน?

1698
01:48:32,870 --> 01:48:36,283
ทอผ้ามาตลอดชีวิตของฉัน
ฉันจะเบื่อสิ่งนี้เมื่อฉันทำความสะอาด

1699
01:48:36,860 --> 01:48:39,693
แต่พวกเขาน่ารำคาญแค่ไหน?
ทรัพยากรมนุษย์!

1700
01:48:39,942 --> 01:48:43,808
อีก 1 นาที 1 ประตู! ไม่มีครับ
ไม่รู้จักใครมีประสบการณ์มากกว่านี้...

1701
01:48:44,120 --> 01:48:45,858
อย่าโทรมานะ! ไม่อยากแล้ว!

1702
01:48:46,194 --> 01:48:48,400
- จี๊ด!
-ส่วนหนึ่งเป็นเพราะฉัน

1703
01:48:48,773 --> 01:48:50,249
ฉันมาสายเป็นครั้งแรกในชีวิต

1704
01:48:50,926 --> 01:48:52,585
เขาก็มาหาคุณเหมือนกัน
ฉันกวนใจคุณ

1705
01:48:53,111 --> 01:48:55,500
อย่าพูดเกินจริงนะเซย์ฟี่ เห็นได้ชัดว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

1706
01:48:56,187 --> 01:48:57,554
แต่เมื่อฉันพูดมันกลับกลายเป็นอาชญากรรม

1707
01:48:57,795 --> 01:48:59,668
-แต่นี่มัน--
-อย่ากังวลนะเมโล

1708
01:48:59,909 --> 01:49:01,549
เพราะเราจะหางานดีๆให้กับคุณ

1709
01:49:03,020 --> 01:49:06,020
(ดนตรี)

1710
01:49:07,978 --> 01:49:09,216
ไม่ ฉันหมายถึง...

1711
01:49:09,890 --> 01:49:11,060
เขาพูดถูก.

1712
01:49:11,964 --> 01:49:13,424
ฉันไม่มีที่กรอง

1713
01:49:15,056 --> 01:49:16,961
สิ่งใดอยู่ที่นี่ก็อยู่ที่นี่ด้วย

1714
01:49:17,377 --> 01:49:19,996
(นางฟ้า) ใช่ไหม? เพราะต้องชั่งน้ำหนักก่อน
ลองคิดดูสิ

1715
01:49:20,611 --> 01:49:22,682
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
พูดอะไรน่ะลองดูสิ

1716
01:49:23,033 --> 01:49:24,241
(เมเล็ก) แต่ไม่มีสิ่งนั้น

1717
01:49:25,218 --> 01:49:26,646
-ลองคิดดูสิ
-(เอย์เฟอร์) เมโล

1718
01:49:27,752 --> 01:49:28,752
(เอย์เฟอร์) ที่รักของฉัน

1719
01:49:29,317 --> 01:49:32,176
ปล่อยให้เธออยู่คนเดียวสักพัก เราจะไปกัน พี่สาวเอเฟอร์

1720
01:49:32,724 --> 01:49:34,545
ไม่มีกระชอน, กระชอน.

1721
01:49:34,975 --> 01:49:37,030
แจ้งให้เราทราบทุกสิ่งที่คุณคิด
เป็นไปได้ไหม?

1722
01:49:37,350 --> 01:49:39,168
ฉันก็เลยไม่กรองมันเหมือนกัน

1723
01:49:39,409 --> 01:49:40,670
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นหากมีตัวกรอง

1724
01:49:40,911 --> 01:49:43,063
ตัวกรองนี้คืออะไร? ตัวกรองอยู่ที่ไหนและอย่างไร?

1725
01:49:43,304 --> 01:49:44,420
ตัวกรองลอจิก

1726
01:49:53,702 --> 01:49:55,274
มีอะไรที่คุณต้องการจากฉันไหม?

1727
01:49:56,758 --> 01:49:57,758
ไม่

1728
01:49:58,889 --> 01:50:01,463
ทุกอย่างเรียบร้อยดีขอบคุณคุณ ขอบคุณ.

1729
01:50:03,219 --> 01:50:05,711
แล้วฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
ขอให้โชคดี.

1730
01:50:06,047 --> 01:50:07,242
มันเป็นไปได้.

1731
01:50:07,857 --> 01:50:09,626
คุณเซอร์คาน กรุณาเข้ามาด้วย

1732
01:50:10,608 --> 01:50:11,743
(เครื่องยนต์) เอาน่า มาดูกัน.

1733
01:50:11,984 --> 01:50:13,276
(เครื่องยนต์) ไชโย!

1734
01:50:18,967 --> 01:50:20,023
(นางฟ้า) อย่ามองแบบนั้นนะ

1735
01:50:20,398 --> 01:50:23,517
คุณวิ่งและวิ่งในการแข่งขัน
เมื่อมาไกลก่อนไม่ได้...

1736
01:50:23,758 --> 01:50:25,901
...ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร ฉันก็เหมือนกัน
ฉันรู้สึกได้แล้ว

1737
01:50:26,465 --> 01:50:28,234
นอกจากนี้ฉันไม่ใช่ม้าแข่งด้วยซ้ำ

1738
01:50:28,902 --> 01:50:30,657
ฉันสูญเสียมันไปอย่างเป็นทางการอีกครั้ง

1739
01:50:32,695 --> 01:50:34,260
คุณจะไม่รู้สึกเสียใจกับงานนี้

1740
01:50:34,903 --> 01:50:35,951
อย่าเศร้าไปเลยสาวน้อย

1741
01:50:36,959 --> 01:50:39,340
คุณจะไล่ตามโอกาสที่เข้ามาหาคุณ

1742
01:50:40,234 --> 01:50:42,147
คุณก็เห็นว่าฉันอับอายแค่ไหน

1743
01:50:42,441 --> 01:50:43,552
อย่าคิดอย่างนั้น

1744
01:50:44,620 --> 01:50:46,691
เราทุกคนเคยผ่านเส้นทางเหล่านี้ตั้งแต่เริ่มต้น

1745
01:50:47,759 --> 01:50:48,838
และฉัน...

1746
01:50:49,079 --> 01:50:52,521
...คนพิสูจน์ตัวเอง
ฉันเชื่อว่าคุณสมควรได้รับโอกาส

1747
01:50:54,272 --> 01:50:56,289
เมื่อไหร่โอกาสของฉันจะมาถึง?
ฉันไม่รู้.

1748
01:50:58,078 --> 01:51:00,269
ฉันตื่นเต้นตลอดเวลา
ฉันไม่รู้ว่าฉันพูดอะไรเหมือนกัน

1749
01:51:01,789 --> 01:51:02,979
ฉันชอบความมุ่งมั่นของคุณมาก

1750
01:51:03,607 --> 01:51:06,861
คุณกำลังยิ้ม,
แสงที่คุณกระจายออกไปนั้นแตกต่างกันมาก

1751
01:51:07,148 --> 01:51:09,863
แผนอาชีพของคุณคืออะไร?
ฉันไม่รู้ แต่...

1752
01:51:10,104 --> 01:51:13,431
...ถ้าลองคิดดูอีกทีในการถือครอง
มีตำแหน่งผู้ช่วย.

1753
01:51:17,492 --> 01:51:18,985
-จริงหรือ?
-ใช่.

1754
01:51:19,294 --> 01:51:20,405
ไม่ใช่เรื่องตลกใช่ไหม?

1755
01:51:21,686 --> 01:51:23,726
โอ้ลุง Alptekin!

1756
01:51:24,626 --> 01:51:27,230
ขอบคุณมาก
เรียนคุณลุง Alptekin!

1757
01:51:28,456 --> 01:51:30,552
เดือน! ขอโทษ ฉันขอโทษ

1758
01:51:30,793 --> 01:51:32,642
- ฉันกอดคุณทันที
-ด้วยความยินดี.

1759
01:51:32,904 --> 01:51:33,904
ขอบคุณมาก.

1760
01:51:34,145 --> 01:51:35,852
ฉันสาบานว่ามันอยู่ในบริษัทโฮลดิ้งจริงๆ
ฉันจะไม่มีวันทำสิ่งนั้น

1761
01:51:36,132 --> 01:51:38,101
ฉันสัญญากับคุณ!
ฉันจะเป็นมืออาชีพมาก

1762
01:51:38,342 --> 01:51:40,585
ฉันจะทำงานหนักเพื่อคุณ
คุณจะประหลาดใจด้วยซ้ำ

1763
01:51:40,851 --> 01:51:44,351
และคุณคือเพื่อนซี้ของฉัน
คุณถือเป็นพ่อตาของเขา

1764
01:51:44,592 --> 01:51:46,672
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจริงใจใช่ไหม?

1765
01:51:46,913 --> 01:51:48,873
เอาล่ะ กลับโต๊ะกันเถอะ พวกเขารอเราอยู่

1766
01:51:49,114 --> 01:51:50,217
ตกลง.

1767
01:51:52,683 --> 01:51:56,532
เรียนแขกทุกท่าน ก่อนอื่นเลย
อยากขอบคุณมาก...

1768
01:51:56,773 --> 01:51:58,741
...ที่เห็นว่าฉันคู่ควรกับรางวัลนี้

1769
01:51:59,562 --> 01:52:01,483
แต่ผมอยากชี้ให้เห็นว่า...

1770
01:52:01,724 --> 01:52:04,578
...เพื่อนร่วมงานของฉัน
ฉันคงไม่ได้รับรางวัลนี้ถ้าไม่มีมัน

1771
01:52:04,819 --> 01:52:06,416
ฉันจึงขอบคุณพวกเขามากเช่นกัน

1772
01:52:06,657 --> 01:52:10,013
Art Life สักนิดก่อนจะเบื่อ
ฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

1773
01:52:10,445 --> 01:52:11,954
(Serkan) มันเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ

1774
01:52:12,195 --> 01:52:13,670
(เซลิน) เซอร์คาน?

1775
01:52:14,132 --> 01:52:15,814
(Selin) คุณกำลังมองหา Ferit หรือไม่?
ตอนนี้เขายุ่งอยู่

1776
01:52:16,055 --> 01:52:17,195
ไม่ เซลิน ฉันโทรหาคุณแล้ว

1777
01:52:17,952 --> 01:52:19,531
ความสนุกเริ่มแล้ว อย่าบอกนะ

1778
01:52:19,772 --> 01:52:20,868
สนุกอะไร?

1779
01:52:21,867 --> 01:52:23,686
- ที่นั่นไม่มีสื่อเหรอ?
-(เสียงเซลิน) ใช่

1780
01:52:28,259 --> 01:52:30,957
ปาปารัซซี่มาทำอะไรที่นี่?
ผสมอะไรอีกแล้ว?

1781
01:52:31,322 --> 01:52:33,568
Selincim ของฉันจากอิสตันบูล
ฉันสามารถผสมอะไรได้บ้าง?

1782
01:52:34,064 --> 01:52:35,723
ฉันอยากจะเตือนคุณในฐานะเพื่อน

1783
01:52:37,038 --> 01:52:41,094
สัญญาหมั้นของ Serkan Bolat
จนกลายมาเป็น 'TT' บนโซเชียลมีเดีย

1784
01:52:41,826 --> 01:52:42,995
ชื่อเรื่องมีดังนี้

1785
01:52:43,432 --> 01:52:44,455
เรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่!

1786
01:52:44,696 --> 01:52:46,844
เงินล้านถ้าเขาจากไป
เขาต้องการจากหญิงสาว

1787
01:52:47,796 --> 01:52:48,923
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1788
01:52:49,164 --> 01:52:50,330
ลาก่อนคาน!

1789
01:52:51,771 --> 01:52:54,771
(ดนตรี)

1790
01:52:57,030 --> 01:52:59,254
ส่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไปที่ชายหาดทันที
โดยทันที!

1791
01:53:00,336 --> 01:53:03,392
(เซอร์คาน) คุณรู้ไหม
โครงการพิพิธภัณฑ์ใหม่ในญี่ปุ่น...

1792
01:53:03,664 --> 01:53:05,363
(เซลิน) คุณต้องมากับฉัน
มีปัญหาใหญ่มาก

1793
01:53:05,604 --> 01:53:07,643
-(เอดะ) เกิดอะไรขึ้น?
-เรายังได้รับรางวัลเล็กๆ น้อยๆ จากที่นั่นด้วย

1794
01:53:10,738 --> 01:53:12,484
-เกิดอะไรขึ้น?
-ปาปารัซซี่กำลังมาที่นี่

1795
01:53:12,725 --> 01:53:15,079
และระบบรักษาความปลอดภัยก็ไม่สามารถรั้งเขาไว้ได้อีกต่อไป
เพราะวันนี้สื่อมวลชนก็ได้รับเชิญเช่นกัน

1796
01:53:15,336 --> 01:53:18,256
ให้พวกเขามา จะเกิดอะไรขึ้น? มีอะไรหรือเปล่า?

1797
01:53:19,221 --> 01:53:22,628
เกี่ยวกับคุณและ Serkan
มีข้อกล่าวหาที่น่ากลัว

1798
01:53:23,305 --> 01:53:26,892
สมมุติว่าคุณอยู่กับ Serkan
คุณอยู่ด้วยกันเพื่อเงินของเขา

1799
01:53:27,133 --> 01:53:30,415
Serkan ก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน
ได้เซ็นสัญญากับ.

1800
01:53:30,656 --> 01:53:32,416
-อะไร?
- นี่มันไร้สาระขนาดไหน?

1801
01:53:32,657 --> 01:53:34,942
- เกิดอะไรขึ้นพี่สาว?
-หนึ่งนาที ตรงจุดดำนั้นเขียนว่าอย่างไร?

1802
01:53:35,437 --> 01:53:38,937
เอ็ดเมื่อไหร่?
ถ้า Serkan ต้องการ dot, dot, dot...

1803
01:53:39,178 --> 01:53:41,878
...จะเอา.. จุดจุด
พวกเขาเขียนเครื่องประดับแทน

1804
01:53:42,119 --> 01:53:43,341
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?

1805
01:53:44,039 --> 01:53:46,255
หนึ่งนาที รายการนี้คือช็อคโกแลต

1806
01:53:46,910 --> 01:53:49,608
มันเป็นช็อคโกแลต ฉันรบกวน Serkan
ฉันเขียนเรื่องนี้เพื่อจะบอกว่า

1807
01:53:49,945 --> 01:53:53,198
มันไม่ใช่อัญมณีนี้จริงๆ
ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีเงินเลย

1808
01:53:53,844 --> 01:53:56,492
แล้วฉันล่ะ? ฉันควรทำอย่างไรกับเงินของเขา?

1809
01:53:57,103 --> 01:54:00,238
ดูสิ คุยกันเรื่องนี้
ตอนนี้ยังบีบหัวใจอยู่เลย

1810
01:54:01,304 --> 01:54:02,304
ตกลง.

1811
01:54:02,909 --> 01:54:04,577
เอด้า ตอนนี้พวกเขาแล้ว
ฉันอยากให้คุณก้าวไปข้างหน้า

1812
01:54:04,825 --> 01:54:06,086
(เซลิน) ฉันอยากให้คุณพูด

1813
01:54:06,579 --> 01:54:09,396
อย่าไร้สาระนะเซลิน ฉันรู้อะไร? เป็นไปไม่ได้.

1814
01:54:09,637 --> 01:54:11,455
วันนี้เอดาได้พบกับเซอร์คาน
เราไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้

1815
01:54:11,696 --> 01:54:14,718
เขากำลังทิ้งรางวัลที่สำคัญมากไป
เขาจะลงนามในข้อตกลงที่สำคัญมาก

1816
01:54:14,959 --> 01:54:17,555
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถจัดการกับมันได้
เขาเสียหายหนักและไม่สามารถฟื้นตัวได้

1817
01:54:17,882 --> 01:54:20,247
เขาไม่สามารถรวมตัวกันได้
เราจะทำอย่างไรถ้าเราไม่สามารถเข้ากันได้เซลิน?

1818
01:54:20,503 --> 01:54:22,632
สิ่งเดียวที่เราต้องทำคือคำพูดของเอดะ

1819
01:54:22,873 --> 01:54:24,095
จำเป็นต้องมีผู้ติดต่อ

1820
01:54:24,336 --> 01:54:26,457
คุณจะออกมาคุณจะปฏิเสธ
คุณจะขอโทษ.

1821
01:54:26,698 --> 01:54:28,131
คุณจะบอกว่า Serkan ไม่รู้เรื่องนี้

1822
01:54:28,372 --> 01:54:29,897
ขอโทษที ฉันไม่รู้อะไรเลย

1823
01:54:30,138 --> 01:54:32,549
ฉันจะส่งพวกเขาหลังจากนั้น
ฉันสัญญากับคุณ นี่คืองานของฉัน

1824
01:54:32,790 --> 01:54:34,648
แต่ฉันบอกว่ามันไม่จริง
มันไม่ใช่อัญมณี

1825
01:54:34,889 --> 01:54:36,450
มันเป็นของช็อคโกแลต

1826
01:54:36,691 --> 01:54:38,015
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Serkan ไม่ต้องการมัน?

1827
01:54:38,256 --> 01:54:40,765
เขามักจะหนีจากปาปารัสซี่อยู่เสมอ
ถ้าเขาถามฉันว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1828
01:54:41,006 --> 01:54:42,735
- ฉันทำไม่ได้!
-เอด้ากำลังพูดความจริง

1829
01:54:42,976 --> 01:54:44,920
เซลิน. หมาป่าเขา
เราไม่สามารถโยนมันต่อหน้าคุณแบบนี้ได้

1830
01:54:45,161 --> 01:54:47,155
สิ่งที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน
คุณต้องการให้เขาทำ

1831
01:54:47,398 --> 01:54:49,263
(เครื่องยนต์) เราจะทำอย่างไร?
พูดอะไรบางอย่างตอนนี้

1832
01:54:49,504 --> 01:54:51,352
ใช่ แต่ผู้รับคือเอดะ

1833
01:54:51,593 --> 01:54:53,354
เอด้าออกมาและพูดอะไรบางอย่าง
เขาจำเป็นต้องพูด

1834
01:54:53,595 --> 01:54:55,879
เอด้า ก็คุ้มหน่อยนะ
ถ้าอย่างนั้นก็ออกมาคุยกัน...

1835
01:54:56,120 --> 01:54:57,978
...ที่เหลือฉันจะจัดการเอง
ฉันจะส่งพวกเขา

1836
01:54:58,471 --> 01:55:01,329
เอด้า ไม่ต้องไปหรอก
อย่าไปที่นั่นอย่าทำ

1837
01:55:01,689 --> 01:55:02,904
มาเถอะไปกับคุณ

1838
01:55:03,145 --> 01:55:05,182
(ปิริล) เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเครียดอยู่แล้ว
คุณกำลังเป็นลม

1839
01:55:05,939 --> 01:55:07,645
(ปิริล) แล้วพวกเขาล่ะ?
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณออกไปและเป็นลม? ช่างเถอะ.

1840
01:55:08,125 --> 01:55:09,768
-ช่างเถอะ.
-เอด้า.

1841
01:55:10,262 --> 01:55:11,993
ถ้าสนใจก็ออกมาคุยกันครับ

1842
01:55:12,278 --> 01:55:13,714
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ นี่คืองานของฉัน

1843
01:55:13,955 --> 01:55:15,352
ฉันอยากจะขอบคุณ

1844
01:55:16,787 --> 01:55:19,502
ทั้งนี้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปสื่อมวลชน
ฉันไม่สามารถเปิดเผยอะไรเกี่ยวกับคุณได้

1845
01:55:19,743 --> 01:55:21,314
คุณจะทำตัวเหมือนคู่หมั้นลอยน้ำของฉัน

1846
01:55:21,555 --> 01:55:22,951
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพราะคุณ!

1847
01:55:23,192 --> 01:55:25,150
คุณทำให้ฉันอับอาย
ดังนั้นคุณจะแก้ไขมัน

1848
01:55:26,843 --> 01:55:28,057
คุณรออยู่ที่นี่

1849
01:55:30,053 --> 01:55:33,053
(ดนตรี...)

1850
01:55:48,751 --> 01:55:51,751
(...)

1851
01:56:05,980 --> 01:56:08,980
(...)

1852
01:56:23,141 --> 01:56:26,141
(ดนตรี...)

1853
01:56:41,239 --> 01:56:44,239
(...)

1854
01:56:45,582 --> 01:56:47,941
(พากย์เสียงเอด้า) ฉันก็อยู่บนถนนเหมือนกัน
บอกเลยว่าเมื่อเห็นทะเล...

1855
01:56:48,895 --> 01:56:50,482
...ถ้ามีเรือมา...

1856
01:56:50,809 --> 01:56:54,271
...ถ้าใครจับมือฉันไว้
หากเราไปไกล หากแล่นไปในทะเล...

1857
01:56:55,543 --> 01:56:57,106
(พากย์เสียง Serkan) ใครจับมือคุณได้บ้าง?

1858
01:56:59,000 --> 01:57:02,000
(ดนตรี...)

1859
01:57:17,250 --> 01:57:20,250
(...)

1860
01:57:35,039 --> 01:57:38,039
(...)

1861
01:57:53,193 --> 01:57:56,193
(ดนตรี)

1862
01:58:43,292 --> 01:58:45,633
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

1863
01:58:46,387 --> 01:58:50,525
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของคุณ
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

1864
01:58:50,768 --> 01:58:55,378
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

1865
01:58:56,509 --> 01:59:01,869
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

1866
01:59:04,398 --> 01:59:09,433
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

1867
01:59:10,983 --> 01:59:14,405
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1868
01:59:14,924 --> 01:59:18,776
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

1869
01:59:19,070 --> 01:59:22,636
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1870
01:59:22,970 --> 01:59:27,173
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”